Übersetzung für "Chalice" in Deutsch
Back
in
May,
I
described
the
chairman's
job
as
a
poisoned
chalice.
Schon
im
Mai
beschrieb
ich
die
Aufgabe
des
Vorsitzenden
mit
einem
vergifteten
Kelch.
WMT-News v2019
He
guards
the
white
key
and
chalice.
Er
bewacht
den
weißen
Schlüssel
und
den
Kelch.
Wikipedia v1.0
Uh,
the
pellet
with
the
poisel
is
in
the
flagel
with
the
chalice.
Der
Drache
mit
dem
Güft
ist
im
Kirg
mit
dem
Kelch.
OpenSubtitles v2018
I
lean
over
the
delicate
chalice
and
move
on.
Ich
beuge
mich
über
den
zarten
Kelch
und
dann
ziehe
ich
weiter.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
get
Nik
to
bleed
into
that
chalice.
Wir
lassen
Nik
einfach
in
diesen
Kelch
bluten.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
that
you
have
all
drunk
from
the
poisoned
chalice!
Wie
ich
sehe,
habt
ihr
alle
vom
vergifteten
Kelch
getrunken!
OpenSubtitles v2018
I've
always
wanted
a
chalice.
Ich
wollte
immer
einen
Kelch
haben.
OpenSubtitles v2018
This
even-handed
justice
commends
the
ingredience
of
our
poisoned
chalice
to
our
own
lips.
Dies
Recht
setzt
unseren
selbstgemischten,
gift'gen
Kelch
an
unsere
eigenen
Lippen.
OpenSubtitles v2018
She
reaches
for
the
poisoned
chalice.
Sie
greift
nach
dem
Kelch
mit
dem
Gift.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
possible,
let
this
chalice
pass
from
me...
Wenn
es
möglich
ist,
dann
lass
diesen
Kelch
an
mir
vorübergehen.
OpenSubtitles v2018
Zaardon
drank
dragon's
blood
from
the
master's
chalice.
Zaardon
hat
Drachenblut
aus
dem
Kelch
des
Meisters
getrunken.
OpenSubtitles v2018