Übersetzung für "Chain of thought" in Deutsch

Looking up breaks a chain of your mundane thought.
Nach oben Schauen zerbricht eine Kette deines weltlichen Denkens.
ParaCrawl v7.1
It is a simplistic chain of thought – but my suspicion is the discussion I have witnessed over the past years particularly in Germany on this subject, is that simplistic.
Dies ist nun eine stark vereinfachte Gedankenkette – aber mein Verdacht ist, dass die Diskussion, die ich in den letzten Jahren besonders in Deutschland zu diesem Thema miterlebt habe, so vereinfacht abläuft.
TildeMODEL v2018
Core questions meaning the kinds of questions that do not have a singular answer, but start up a meditative chain of thought and cause us to revisit our experience.
Mit Grundfragen meinen wir Fragen, die nicht eine einzige gültige Antwort haben, sondern die eine meditative Folge von Gedanken auslösen und die uns dazu bringen, unsere Erfahrungen zu überdenken.
ParaCrawl v7.1
Not being able to further follow this chain of thought here, it is at least to be noted that consent into disclosure of certain information is currently forbidden by law.
Ohne diesen Gedanken hier weiter vertiefen zu können, lässt sich jedenfalls festhalten, dass auch das geltende Recht bei der Preisgabe bestimmter Informationen mittels zwingender Regelungen mitunter die Wirksamkeit einer Einwilligung verhindert.
ParaCrawl v7.1
I have also called to your attention the dictum by Bismarck about politicians steering by the wind, an image he took from those with whom he was debating, but which nevertheless frees one from the strictness of the chain of thought under discussion.
Ich habe Ihnen auch das Diktum von Bismarck vorgebracht über das Steuern nach dem Winde bei den Politikern, ein Bild, das sogar entnommen ist dem anderen, mit dem er debattierte, das aber wiederum frei macht von der Strenge des erörterten Gedankenganges.
ParaCrawl v7.1
And in an endless chain of action and thought can be expressed all new trends of evolution.
Und in einer endlosen Kette von Handlung und Gedanken können alle neuen Tendenzen der Evolution ausgedrückt werden.
ParaCrawl v7.1
But when one goes in the opposite direction and constructs a long, logical chain of thought that ends in trouble and suffering for human beings, I call this reverse logic.
Aber dort, wo man den entgegengesetzten Weg geht und eine lange logische Gedankenkette aufbaut, die für die Menschen mit Unglücken und Leiden endet, bezeichne ich das als "rückwärtige Logik".
ParaCrawl v7.1
They raise big efforts to place the language in the mediation chain of the epistemological thought process, in other words, they are doing everything to position the language in the epistemology presently considered as ultimate.
Sie bringen große Anstrengungen auf, die Sprache in die Vermittlungskette eines erkenntnistheoretischen Gedankenganges unterzubringen, mit anderen Worten, sie tun alles, die Sprache in der nunmehr als endgültig gedachten Erkenntnistheorie zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
To attach the paper thought the impact of emotions and actions (given the relationship a chain of thought - emotion - action): while uttering phrases visualize the desired (imagine that already possess the desired quality) and then in the process of pronouncing mills Give emotional mental image (try to cause host such a sense of what a man feels, with a relevant quality).
Um das Papier legen dachte, die Auswirkungen von Emotionen und Handlungen (aufgrund der Beziehung eine Kette von Gedanken - Emotionen - Maà nahmen): Während er Sätze visualisieren die gewünschte (vorstellen, dass bereits über die gewünschte Qualität) und dann in den Prozess der Aussprache Mühlen Give Gemütserlebnis Bild (er versuchen, Ursache Host wie ein Gespür dafür, was ein Mensch fühlt, mit der entsprechenden Qualität).
ParaCrawl v7.1
The starting point for the chain of thought is the prevalent impression among the employees there that the level of performance of those in occupational rehabilitation has fallen recently.
Ausgangspunkt der Gedankenkette ist der bei den Beschäftigten der Einrichtung vorherrschende Eindruck, der Leistungsstand der Rehabilitanden sei in letzter Zeit abgesunken.
ParaCrawl v7.1
With a prior art not directed to the same purpose as starting point, any attempt to establish a logical chain of thought which could lead to the claimed invention, inevitably gets stuck from the outset.
Wird als Ausgangspunkt ein Stand der Technik gewählt, der nicht auf denselben Zweck gerichtet ist, so ist jeder Versuch, einen logischen Gedankengang aufzubauen, der zu der beanspruchten Erfindung führen könnte, von Anfang an unweigerlich zum Scheitern verurteilt (s. unter Punkt 3.3 "Ähnlichkeit der technischen Aufgabe").
ParaCrawl v7.1
What meaning has this whole chain of thoughts?
Was hat diese ganze Gedankenkette für eine Bedeutung?
ParaCrawl v7.1
Break the chains of your thought, and you break the chains of your body too.
Sprenge die Fesseln deiner Gedanken, und du sprengst auch die Fesseln deines Körpers.
OpenSubtitles v2018
A dental compound or dentures in cleaning solution can thus trigger a whole chain of thoughts - from prostheses, organ donations, transplants and commercial trade in organs, for example.
Ein dentales Präparat bzw. das in ein reinigendes Mittel eingelegte künstliche Gebiß kann dabei eine ganze Gedankenkette auslösen - über Prothesen, Organspenden, Transplantationen oder den kommerziellen Handel mit Organen.
ParaCrawl v7.1
Our task is to free souls from the chains of their selfish thoughts which hang around them miserably upon their arrival on the borderland.
Unsere Aufgabe ist es Seelen von den Ketten ihrer selbstsüchtigen Gedanken zu befreien, die elendig um sie herumhängen bei ihrer Ankunft im Grenzland.
ParaCrawl v7.1
The time has arrived to look back once more at the so far unrolled chain of thoughts, and synthesize.
Damit ist aber auch der Zeitpunkt gekommen, auf die bis hierher entrollte Gedankenkette noch einmal zusammenfassend zurückzublicken.
ParaCrawl v7.1
I always begin with my experiences and observations, and then choose the medium that can best express a thought or chain of thoughts.
Ich gehe immer von meinen Erfahrungen und Beobachtungen aus, und wähle dann das Medium, das am besten geeignet ist, einen Gedanken oder einen Gedankengang auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
A destructive thought usually does not come alone, it awakens a whole chain of thoughts of the same character.
Ein selbstzerstörerischer Gedanken kommt in der Regel nicht allein, sondern weckt eine ganze Kette von Gedanken gleichen Charakters.
CCAligned v1
This would cause a chain reaction of painful thoughts and emotions of the person that would provide more food energy for enkelbijters.
Dies würde eine Kettenreaktion von schmerzhaften Gedanken und Gefühle der Person verursachen, die mehr Nahrungsenergie für enkelbijters bieten würde.
ParaCrawl v7.1
You are invited to take a card, follow the route and my chain of thoughts.
Sie werden eingeladen, eine Karte zu nehmen, meiner Route nach zu gehen und meinem Gedankengang zu folgen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes these racial memories do not come into expression and awareness in the individual until later in life, in the 30's and 40's, when there is time to reflect and to have the consciousness that they are different, and they begin to measure how they are different, and of course this ignites a chain of memories, or a chain of thoughts that reflect their earlier ancestry.
Manchmal zeigen sich diese Erinnerung an die Rassenabstammung bewußt erst später im Leben der Menschen, in ihren 30`ern und 40`ern, wenn es Zeit gibt zu reflektieren und das Bewußtsein zu haben daß sie anders sind, und das regt natürlich eine Kette von Erinnerungen an oder eine Kette von Gedanken, über ihre frühen Vorfahren zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Using concise titles like „KAMMER" (chamber) or „Die Dinge" (the things), Uwe Kowski does preset a direction - but the final painting develops within the beholder's eyes and does not only compose itself from colours, lines, and fields, but also from chains of associations and thoughts that generate during the process of viewing.
Mit prägnanten Titeln wie „KAMMER" oder „Die Dinge" gibt Uwe Kowski zwar eine Richtung vor – das endgültige Bild aber entsteht im Auge des Betrachters und setzt sich nicht nur aus Farben, Linien und Flächen zusammen, sondern auch aus Assoziationsketten und Gedanken, die bei der Betrachtung geweckt werden.
ParaCrawl v7.1
In this "annexed" space the interaction that takes place does not necessarily have to be interpersonal, as anyone who has experienced the chain-reaction of thoughts and associations spurred by the encounter with a particularly engaging image or phrase can attest to.
Interaktion, wie sie in diesem "angeeigneten" Raum stattfi ndet, muss nicht notwendigerweise zwischenmenschlich sein, wie man an der Kettenreaktion der Gedanken und Assoziationen sehen kann, die durch die Begegnung mit einem besonders einnehmenden Bild oder Satz ausgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
The sequence of the texts does not represent a completed narrative, but rather defines sounds and musical sequences, which by association or contraposition follow chains of thought and the poetry of all ages, from antiquity up to the present time.
Die Folge der Texte stellt keine abgeschlossene Erzählung dar, sondern steckt Töne, musikalische Abläufe ab, die per Assoziation oder Kontraposition Gedankenketten und der Poesie aller Zeiten folgen, von der Antike bis zu unserer Zeit.
ParaCrawl v7.1
Sometimes these racial memories do not come into expression and awareness in the individual until later in life, in the 30’s and 40’s, when there is time to reflect and to have the consciousness that they are different, and they begin to measure how they are different, and of course this ignites a chain of memories, or a chain of thoughts that reflect their earlier ancestry.
Manchmal zeigen sich diese Erinnerung an die Rassenabstammung bewußt erst später im Leben der Menschen, in ihren 30`ern und 40`ern, wenn es Zeit gibt zu reflektieren und das Bewußtsein zu haben daß sie anders sind, und das regt natürlich eine Kette von Erinnerungen an oder eine Kette von Gedanken, über ihre frühen Vorfahren zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

who would have thought had thought in chains thoughtful
thought of chain it is thought a thought
chain of thought thought