Übersetzung für "Chain dog" in Deutsch

You'd better chain up the dog so that she won't bite.
Binden Sie den Hund besser an, damit er niemanden beißt!
Tatoeba v2021-03-10
You had better chain up the dog so that he won't bite.
Du solltest den Hund besser anketten, damit er nicht beißt.
Tatoeba v2021-03-10
Morocco is Europe's paid chain dog in front of the coast of Spain.
Marokko ist Europas bezahlter Kettenhund vor der Küste Spaniens, dem man die Zähne ausschlagen muss.
ParaCrawl v7.1
As a professional manufacturer of pet products, we can produce a variety of metal pet products, including: Galvanized Outdoor Dog Kennels, Welded Wire Dog Kennel, Galvanized Chain Link Dog Kennel, Large Metal Chicken Kennel, Wire Folding Dog Cages, Square Tube Steel Dog Cage, Metal Square Tube Dog Playpen, Baby Safety Gates, Waterproof Dog Bed.
Als professioneller Hersteller von Haustier-Produkten, können wir eine Vielzahl von Metall-Haustier-Produkte, einschließlich: Verzinkte Outdoor-Hundezwinger, geschweißte Draht Hundezwinger, galvanisierte Chain Link Dog Kennel, große Metall Huhn Kennel, Draht faltende Hundekäfige, Vierkantrohr Steel Dog Käfig, Metall Square Tube Hund Laufgitter, Baby-Sicherheitstore, wasserdicht Hundebett.
ParaCrawl v7.1
So if the national Bolshevists do not take the side of the Palestinian people, they not only justify the murder of the Palestinian people, they support not only the Zionists, but also the "living space" policy of the US imperialists, whose chain dog is the Israeli monopoly bourgeoisie in the Middle East - it is a beautiful "anti-US imperialism"!
Wenn sich die Nationalbolschewisten also nicht auf die Seite des palästinensischen Volkes stellen, rechtfertigen sie nicht nur den Mord am palästinensichen Volk, unterstützen sie nicht nur die Zionisten, sondern damit auch die "Lebensraum"-Politik der US-Imperialisten, dessen Kettenhund die israelische Monopolbourgeoisie im Nahen Osten ist – ein schöner "Anti-US-Imperialismus" ist das!!
ParaCrawl v7.1
I've chained up the dog as you asked.
Ich habe den Hund angekettet, wie Sie mich gebeten hatten.
OpenSubtitles v2018
Ball chains are best suited as chains for dog tags and pendants.
Kugelketten eignen sich besonders gut als Ketten für Dogtags oder Anhänger.
ParaCrawl v7.1
They have enslaved other mask-like creatures and put them on chains like dogs.
Sie haben andere maskenhafte Kreaturen versklavt und wie Hunde an die Kette gelegt.
ParaCrawl v7.1
According to the comparison of Saint Caesarius, the demon is like a chained dog.
Nach dem Vergleich des heiligen Cäsarius, ist der Teufel einem angeketteten Hund ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The feed arrangement (not shown in the drawing) whereby the bodies are advanced to the welding station may for example be power-driven chains with pusher dogs.
Die Bewegungsmittel (nicht dargestellt), mit denen die Zargen zur Schweissstation bewegt werden, sind beispielsweise angetriebene Ketten mit Mitnehmern.
EuroPat v2
It is true that a conveying installation for can bodies in resistance welding machines is known (DE-OS No. 28 20 188) wherein two chains provided with dog-like pushers are arranged one behind the other, of which one chain travels through a station for rounding body blanks in which is intermittently at least approximately stands still during the rounding of the body blank, while the second chain follows on the first chain and takes over the rounded blanks from this in order to move them to the welding zone.
Es ist zwar eine Transportanlage für Dosenzargen in Wider­standsschweißmaschinen bekannt (DE-OS 28 10 188), bei der zwei mit nockenartigen Mitnehmern versehende Ketten hintereinander angeordnet sind, von denen eine Kette eine Station zum Run­den von Zargen durchläuft, in welcher sie während des Rundens der Zargen zeitweise mindestens annähernd stillsteht, während die zweite Kette sich an die erste Kette anschließt und von dieser die gerundeten Zargen übernimmt, um sie zur Schweißzone zu verschieben.
EuroPat v2
Disposed one at each side of the bearer is a conveying track which consists of an endless flat-link chain with pusher dogs disposed spaced apart.
Beiderseits des Trägers ist je ein Förderstrang angeord­net, der aus einer endlosen Laschenkette mit in Abständen voneinander angeordneten Mitnehmern besteht.
EuroPat v2
Guided on each of the track carriers 26 is an endless conveying track 30 which, in the example illustrated, is formed by a flat-link chain with pusher dogs 31 disposed with uniform spacing but could also be formed by a toothed belt for example.
An jedem der Strangträger 26 ist ein endloser Förderstrang 30 geführt, der im dargestellten Beispiel von einer La­schenkette mit in gleichmäßigen Abständen angeordneten Mitnehmern 31 gebildet ist, aber auch beispielsweise von einem Zahnriemen gebildet sein könnte.
EuroPat v2
Each track carrier 46 carries a conveying track 50 which is again formed by a flat-link chain with pusher dogs 51.
Jeder Strangträger 46 trägt einen Förderstrang 50, der wiederum von einer Laschenkette mit Mitnehmern 51 gebildet ist.
EuroPat v2
There may, however, be parts in the region of the secondary loop which cannot be cooled at all, for example chains with conveying dogs which convey the can bodies to the welding position between the electrode rollers.
Im Bereich der Sekundärschleife können sich aber Teile befinden, die überhaupt nicht kühlbar sind, beispielsweise Ketten mit daran angebrachten Transportklinken, die die Dosenrümpfe zur Schweißstelle zwischen den Elektrodenrollen transportieren.
EuroPat v2
One of the volunteers, to hang from your neck chain tying dogs, He criticized that it was 'too heavy' and claimed that they were lighter.
Einer der freiwilligen, aus Ihrem Hals Kette binden Hunde hängen, Er kritisierte, dass es "zu schwer" war und behaupteten, dass sie leichter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chain a chain down the chain dog-eat-dog society
dog eat dog dog chain up a chain of
to be dogged chain dog