Übersetzung für "Chafes" in Deutsch
This
trim
covers
your
ears
without
any
seams
that
pinches
or
chafes.
Dieser
deckt
die
Ohren
zu,
ohne
dass
irgendwelche
Nähte
drücken
oder
reiben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
an
electrode
lead
chafes
the
collarbone
of
a
person
or
a
second
electrode
lead
(for
example,
when
a
plurality
of
electrode
leads
are
implanted),
it
is
possible
that
the
insulating
tube
is
abraded
so
far
that
the
functionality
of
the
electrode
lead
is
impaired.
Reibt
eine
Elektrodenleitung
beispielsweise
am
Schlüsselbein
oder
an
einer
zweiten
Elektrodenleitung
(z.B.
wenn
mehrere
Elektrodenleitungen
implantiert
sind),
so
kann
es
vorkommen,
dass
der
Isolationsschlauch
so
weit
durchgerieben
wird,
dass
die
Funktionsfähigkeit
der
Elektrodenleitung
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Before
the
welding
device
is
subsequently
activated,
the
second
abutment
element
can
laterally
be
drawn
away
from
the
edges
of
the
band
ends
to
be
welded,
so
that
it
does
not
constitute
an
obstacle
when
the
welding
device
chafes
one
band
end
over
the
other
one
and
produces
the
heat
that
is
necessary
for
welding.
Bevor
anschließend
die
Schweißeinrichtung
ausgelöst
wird,
kann
das
zweite
Anschlagelement
von
den
Kanten
der
zu
verschweißenden
Bandenden
seitlich
weg
gezogen
werden,
so
daß
es
kein
Hindernis
darstellt,
wenn
die
Schweißeinrichtung
das
eine
über
das
andere
Bandende
reibt
und
dadurch
die
für
die
Verschweißung
erforderliche
Wärme
erzeugt.
EuroPat v2