Übersetzung für "Chafed" in Deutsch

Are her lips chafed and dry as the desert sand?
Sind ihre Lippen wund und trocken wie der Wüstensand?
OpenSubtitles v2018

I never chafed nobody in my fucking life.
Ich habe in meinem ganzen verdammten Leben noch niemanden wundgeblasen.
OpenSubtitles v2018

They're chafed from the cuffs.
Sie sind wund von den Handschellen.
OpenSubtitles v2018

Besides, last time you chafed me.
Außerdem hast du mich das letzte Mal wundgeblasen.
OpenSubtitles v2018

But he chafed under the conditions of his release.
Aber er wurde unter den Bedingungen seiner Freilassung aufgerieben .
ParaCrawl v7.1

The philosopher chafed against this limitation.
Der Philosoph rieb sich an dieser Beschränkung auf.
ParaCrawl v7.1

For much of the 1st century A.D., religious Jews chafed under the yoke of Roman rule.
Für einen Großteil des 1. Jahrhunderts, rieb religiöse Juden unter dem Joch der römischen Herrschaft.
ParaCrawl v7.1

Within 24 hours the exile Cubans were encircled and chafed just 2 days later or arrested.
Binnen 24 Stunden waren die Exilkubaner eingekreist und gerade mal 2 Tage später aufgerieben oder gefangengenommen.
ParaCrawl v7.1