Übersetzung für "Cfl lamp" in Deutsch

This figure shows a circuit in which a compact fluorescent lamp CFL is operated by means of an AC voltage mains supply.

Zu sehen ist eine Schaltung, in der eine Kompakt-Leuchtstofflampe CFL über eine Wechselspannungs-Netzversorgung betrieben wird.

EuroPat v2

Compact fluorescent lamp (CFL) the bulb has a curved shape, which allowsplace it in small lamps of smaller dimensions.

Kompaktleuchtstofflampe (CFL) die Lampe hat eine gekrümmte Form, die ermöglicht,legen Sie sie in kleine Lampen mit kleineren Abmessungen.

ParaCrawl v7.1

Modern energy-saving lamps of the TFL (tube fluorescent lamp) or CFL (compact fluorescent lamp) type belong to the class of low-pressure gas discharge lamps.

Moderne Energiesparlampen vom TFL- (Tube Fluorescent Lamp) oder CFL-Typ (Compact Fluorescent Lamp) gehören zu den Niederdruck-Gasentladungslampen.

EuroPat v2

For the control of the power consumption of a load (CFL) or for the brightness control of a low pressure discharge lamp (CFL), it is necessary to generate a signal which is proportional to the phase gating angle set at the dimmer and is required as a desired value for example for a regulation of the lamp current in an inverter.

Zur Steuerung der Leistungsaufnahme einer Last (CFL) bzw. zur Helligkeitssteuerung einer Niederdruckentladungslampe (CFL) ist es erforderlich, ein zu dem am Dimmer eingestellten Phasenanschnittwinkel proportionales Signal zu erzeugen, das beispielsweise für eine Regelung des Lampenstroms in einem Inverter als Sollwert benötigt wird.

EuroPat v2

In order to control the power consumption of the lamp CFL, the voltage drop smoothed by the capacitor C 2 is coupled out as control signal DL via a line.

Zur Steuerung der Leistungsaufnahme der Lampe CFL wird der durch den Kondensator C2 geglättete Spannungsabfall über eine Leitung als Steuersignal DL ausgekoppelt.

EuroPat v2

In the inverter, said signal DL serves as a desired value variable for a regulation or control of the power consumption of the load or the brightness of a lamp CFL.

Dieses Signal DL dient im Inverter als Sollwertgröße für eine Regelung oder Steuerung der Leistungsaufnahme der Last bzw. der Helligkeit einer Lampe CFL.

EuroPat v2

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Lotus CFL Energy Saving Lamp!

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lotus CFL Energiesparlampe bieten!

CCAligned v1

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about >3U CFL Energy Saving Lamp!

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über > 3U CFL Energiesparlampe bieten!

CCAligned v1

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about 2U CFL Energy Saving Lamp!

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Energiesparlampe 2U CFL bieten!

CCAligned v1

Established in 1994 in Germany, MEGAMAN® is a global brand in high-performance, energy-efficient lighting and an innovative leader in Light Emitting Diode (LED) and Compact Fluorescent Lamp (CFL) design, with technology targeting the best eco-lighting solutions.

In Deutschland im Jahr 1994 gegründet und ist eine globale Marke MEGAMAN in hochleistungsfähige, energieeffiziente Beleuchtung und Innovationsführer in Light Emitting Diode (LED) und Kompaktleuchtstofflampe (CFL) Design mit Technologie gezielt die besten Öko-Lichtlösungen.

ParaCrawl v7.1

The average sales price of Community-manufactured CFL-i lamps has decreased during the period considered.

Der durchschnittliche Verkaufspreis von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i war im Bezugszeitraum rückläufig.

DGT v2019

In Germany, several millions of these compact fluorescent lamps (CFL) are sold annually.

In Deutschland werden jähr-lich mehrere Millionen dieser Kompaktleuchtstofflampen (CFL) ver-kauft.

ParaCrawl v7.1

During the period considered Company D imported between 2 and 3 million CFL-i lamps from the country concerned.

Unternehmen D führte im Bezugszeitraum zwischen 2 und 3 Mio. CFL-i aus dem betroffenen Land ein.

DGT v2019

In relation to Community consumption, the market share of the Community-manufactured CFL-i lamps by the supporter has decreased.

Der Anteil der in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i des betreffenden Unternehmens am Gemeinschaftsverbrauch ging zurück.

DGT v2019

During the period considered Company C imported between 3 and 7 million CFL-i lamps from the country concerned.

Unternehmen C führte im Bezugszeitraum zwischen 3 und 7 Mio. CFL-i aus dem betroffenen Land ein.

DGT v2019

During the RIP Company A imported between 50 and 60 million CFL-i lamps from the country concerned.

Unternehmen A führte im UZÜ zwischen 50 und 60 Mio. CFL-i aus dem betroffenen Land ein.

DGT v2019

CFLs (Compact Fluorescent Lamps), fluorescent and halogen-metal halide lamps contain a very small amount of mercury.

Energiesparlampen (Kompakt-Leuchtstofflampen), Leuchtstoffröhren und Halogen- Metalldampflampen enthalten eine sehr geringe Menge an Quecksilber.

ParaCrawl v7.1

Currently, conventional incandescent lamps are in the process of being replaced with more energy-efficient lamps, mainly compact fluorescent lamps (CFLs).

Herkömmliche Glühlampen werden derzeit zunehmend durch Energiespaarlampen ersetzt, meist durch Kompaktleuchtstofflampen (CFLs).

ParaCrawl v7.1

An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 384/96, in order to determine if imports into the Community of electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot, falling within CN code ex85393190 (TARIC code 85393190*91), consigned from Vietnam, Pakistan or the Philippines, whether declared as originating in Vietnam, Pakistan or the Philippines or not, are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No 1470/2001 on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China.

Es wird eine Untersuchung gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet, um festzustellen, ob mit den aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen versandten integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen mit einem oder mehreren Glasröhrchen, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind, des KN-Codes ex85393190 (TARIC-Code 85393190*91), ob als Ursprungserzeugnis Vietnams, Pakistans oder der Philippinen angemeldet oder nicht, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 eingeführten Maßnahmen gegenüber den Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China umgangen werden.

DGT v2019

The Commission has received a request pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China.

Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China.

DGT v2019

By Regulation (EC) No 1470/2001 [2], (the ‘original Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (‘the original investigation’).

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 [2] (nachstehend „ursprüngliche Verordnung“ genannt) führte der Rat nach einer Untersuchung (nachstehend „Ausgangsuntersuchung“ genannt) endgültige Antidumpingzölle von 0 % bis 66,1 % auf die Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (nachstehend „CFL-i“ genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China ein.

DGT v2019

JRC-Acquis v3.0

As the demand for CFL-i lamps by this manufacturer decreased (see preceding recital), the level of stocks of Community manufactured CFL-i lamps have increased during the period considered.

Da die Nachfrage nach den von diesem Hersteller produzierten CFL-i sank (siehe vorangegangene Randnummer), erhöhten sich die Lagerbestände für in der Gemeinschaft hergestellte CFL-i im Bezugszeitraum.

DGT v2019

The increase in stocks during the RIP should partly be seen in the light of the fact that CFL-i lamps are a seasonal product (with higher sales volumes preceding and during the darker period of the year).

Im Zusammenhang mit dem Anstieg der Lagerbestände im UZÜ ist unter anderem zu berücksichtigen, dass CFL-i ein Saisonprodukt sind (mit höherem Absatz vor und während der dunkleren Jahreszeit).

DGT v2019

In respect of an alleged different end-use between imported CFL-i lamps and CFL-i lamps manufactured in the Community, this situation does not alter the fact that the CFL-i lamps imported and CFL-i lamps manufactured in the Community are completely interchangeable from a technical point of view and are in direct competition with each other.

In Bezug auf den angeblichen Unterschied bei der Endverwendung zwischen eingeführten und in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i ist anzumerken, dass dies nichts daran ändert, dass eingeführte und in der Gemeinschaft hergestellte CFL-i aus technischer Sicht uneingeschränkt austauschbar sind und unmittelbar miteinander konkurrieren.

DGT v2019

However, it is to some extent also due to lower sales volumes of Community manufactured CFL-i lamps during the RIP.

Eine gewisse Rolle haben dabei aber auch geringere Verkäufe von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i im UZÜ gespielt.

DGT v2019

Sales volumes of Community produced CFL-i lamps by the supporter for the Community market remained relatively stable in absolute terms during the first years of the period considered.

Die Verkaufsmenge von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i des Unternehmens, das die Aufrechterhaltung der Maßnahmen befürwortet, auf dem Gemeinschaftsmarkt blieb in absoluten Zahlen während der ersten Jahre des Bezugszeitraums relativ stabil.

DGT v2019

It was stated by the supporting manufacturer that in order to defend itself from competition from imports and to guard its market share of the Community market, the supporter has started to import CFL-i lamps from the country concerned.

Um sich im Wettbewerb mit den Einfuhren behaupten zu können und seinen Anteil am Gemeinschaftsmarkt zu halten, hatte das Unternehmen begonnen, CFL-i aus dem betroffenen Land einzuführen.

DGT v2019

Several interested parties submitted that anti-dumping duties are contrary to Community energy saving policies, as they have resulted in excessive retail prices for consumers and are therefore suppressing the sales of energy saving lamps (CFL-i).

Mehrere interessierte Parteien wandten ein, Antidumpingzölle seien mit der Energiesparpolitik der Gemeinschaft unvereinbar, da sie zu überhöhten Verbraucherpreisen und damit zu einer Verringerung der Verkäufe von Energiesparlampen (CFL-i) geführt hätten.

DGT v2019

In respect of the alleged different quality between CFL-i lamps imported from the PRC and CFL-i lamps manufactured in the Community, the same claim was put forward in the original investigation and rejected in the original Regulation.

Der angebliche Qualitätsunterschied zwischen aus der VR China eingeführten und in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i war auch in der Ausgangsuntersuchung vorgebracht und in der ursprünglichen Verordnung zurückgewiesen worden.

DGT v2019

Moreover, whereas the users may differ and be supplied by different sales channels, this does not impinge upon the fact that such CFL-i lamps are technically alike and are used for the same purposes, i.e. to generate light in an energy-saving manner.

Selbst wenn sie unterschiedliche Verwender haben, die über unterschiedliche Absatzkanäle beliefert werden, ändert das nichts an der Tatsache, dass diese CFL-i technisch gleichartig sind und für denselben Zweck, nämlich die energiesparende Lichterzeugung, verwendet werden.

DGT v2019

The productivity by the employees in production has increased by 11 % during the period considered, i.e. the number of employees in production has fallen more than the number of CFL-i lamps produced.

Die Produktivität der in der Produktion eingesetzten Beschäftigten erhöhte sich im Bezugszeitraum um 11 %, d. h. die Zahl der in der Produktion eingesetzten Beschäftigten ging stärker zurück als die der hergestellten CFL-i.

DGT v2019

By Regulation (EC) No 1470/2001 [2], the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated electronic fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China (PRC) following an investigation.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 [2] führte der Rat nach einer Untersuchung („Ausgangsuntersuchung“) endgültige Antidumpingzölle zwischen 0 % und 66,1 % auf die Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen („CFL-i“) mit Ursprung in der Volksrepublik China ein.

DGT v2019

Übersetzung für "Cfl lamp" in Deutsch

Ähnliche Begriffe