Übersetzung für "Cf. e.g." in Deutsch

Fluorinated polyolefins are generally known (cf. e.g. EP-A 640 655).
Fluorierte Polyolefine sind allgemein bekannt (vgl. z.B. EP-A 640 655).
EuroPat v2
However, it is internally known to provide screw bolts for this purpose (cf., e.g., AT-B 350,601).
Es ist jedoch intern bekannt, hiefür Schraubenbolzen (vgl. z.B. AT-B 350601) vorzusehen.
EuroPat v2
Bacteria of the Bcc are isolated much less frequently in CF patients than e.g. Pa or Staphylococcus aureus.
Bakterien des Bcc werden bei CF-Patienten deutlich seltener isoliert als z.B. Pa oder Staphylococcus aureus.
ParaCrawl v7.1
Patients took the study drug with fat-containing food for 24 weeks in addition to their prescribed CF therapies (e.g., bronchodilators, inhaled antibiotics, dornase alfa, and hypertonic saline).
Die Patienten nahmen zusätzlich zu ihren verordneten CF-Therapien (z. B. Bronchodilatatoren, inhalative Antibiotika, Dornase alfa und hypertone Kochsalzlösung) 24 Wochen lang das Prüfpräparat zusammen mit einer fetthaltigen Mahlzeit ein.
ELRC_2682 v1
Patients in both studies were randomised 1:1 to receive either 150 mg of ivacaftor or placebo every 12 hours with food containing fat for 48 weeks in addition to their prescribed CF therapies (e.g., tobramycin, dornase alfa).
In beiden Studien wurden die Patienten im Verhältnis 1:1 randomisiert und erhielten zusätzlich zu ihren verordneten CF-Therapien (z. B. Tobramycin, Dornase alfa) 48 Wochen lang alle 12 Stunden entweder 150 mg Ivacaftor oder Placebo zusammen mit einer fetthaltigen Mahlzeit.
ELRC_2682 v1
The substitution on the oxygen atom can also be carried out using so-called phase transfer catalysis (PTC) [cf., e.g., Angew.
Die O-Substitution kann auch unter Anwendung der sogenannten Phasentransfer-Katalyse (PTC) durchgeführt werden (vgl. z.B. Angew.
EuroPat v2
Finally, the remaining protective groups can be entirely removed without group R1 -being affected (cf. e.g. Miklos Bodansky et al., "Peptide Synthesis", Interscience Publishers, p. 163-165, 1966).
Zum Schluss können die verbleibenden Schutzgruppen vollständig abgespalten werden, ohne dass die Gruppe R 1- in Mitleidenschaft gezogen wird (siehe z.B. Miklos Bodansky et al., "Peptide Synthesis", Interscience Publishers, S. 163-165, 1966).
EuroPat v2
Thereby only a much smaller plasma volume will be available for the generation of laser radiation, the effectiveness being no longer satisfactory (cf. e.g. w. W. Duley, CO2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S. Francisco, London 1976, pages 15 to 72).
Dadurch steht dann zur Erzeugung der Laserstrahlung nur mehr ein viel kleineres Plasmavolumen zur Verfügung und die Wirkungsweise ist nicht mehr befriedigend (s. z.B. W j W. Duley, C0 2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S.Francisco, London 1976, Seiten 15 bis 72) .
EuroPat v2
A discussion on the revaluation of FDI has emerged in the US because, as conventionally measured, the US net international investment position became negative in 1985 (cf. e.g. Hooker 1988, Eisner, Pieper 1990, Ulan, Dewald 1989, Stekler, Stevens 1989, Landefeld, Lawson 1991).
In den USA wird die Umbewertung von DI bereits diskutiert, denn nach den in herkömmlicher Weise bewerteten Daten ist das Land 1985 zum Nettoschuldner des Auslands geworden ist (vgl. z. B. Hooker 1988, Eisner, Pieper 1990, Ulan, Dewald 1989, Stekler, Stevens 1989, Landefeld, Lawson 1991).
EUbookshop v2
For oxethylation, the known processes of the prior art (cf., e.g., M. J. Schick, "Nonionic Surfactants," Marcel Dekker, N.Y. (1967), Vol. I, p. 57 ff), are used, according to which alkylene oxides of formula V ##STR5## are added to the corresponding initial materials of formulae II and III.
Zur Oxethylierung können die bekannten Verfahren des Standes der Technik (vgl. z.B. M.J.Schick, "Nonionic Surfactants", Marcel Dekker, New York (1967), Vol I, Seite 57 ff.) angewandt werden, nach denen Alkylenoxide der Formel V an die entsprechenden Ausgangsstoffe der Formeln II bzw. III angelagert werden.
EuroPat v2
The terms "crown circle diameter," "root circle diameter," and "tooth height" are taken from the nomenclature of mechanical toothed wheels or sprokets (cf. e.g. Friedrich, Tabellenbuch Metall- and Maschinentechnik, 1988, pages 4-45).
Die Begriffe "Kopfkreisdurchmesser, Fußkreisdurchmesser und Zahnhöhe" sind der Terminologie auf dem Gebiet der mechanischen Zahnräder entnommen (vgl. beispielsweise Friedrich, Tabellenbuch Metall- und Maschinentechnik, 1988, Seite 4-45).
EuroPat v2
The analgesic, antipyretic and antiphlogistic action of ethenzamide (2-ethoxybenzamide) has been known for several decades (cf. e.g. British patent 656 746).
Seit mehreren Jahrzehnten ist die analgetische, antipyretische und antiphlogistische Wirkung von Ethenzamid (2-Etoxybenzamid) bekannt (vgl. hierzu beispielsweise die GB-PS 656 746).
EuroPat v2
Of late and in particular in conjunction with modern processing and deformation processes (cf. below) more and more PVC-based organosols have been used, which in addition generally contain a phenolic resin, a polyester resin, a diluent, a catalyst, a polymer plasticizer and optionally conventional additives (cf. e.g. German Patent 20 29 629 and European patent application 254 755).
In neuerer Zeit werden insbe­sondere im Zusammenhang mit modernen Verarbeitungs- und Verformungsverfahren (siehe unten) mehr und mehr Organosole auf PVC-Basis verwendet, die außerdem meist ein Phenolharz, ein Polyesterharz, ein Verdünnungsmittel, einen Katalysator, einen Polymerweichmacher und gegebenenfalls übliche Zusätze enthalten (vgl. hierzu z.B. die DE-PS 20 29 629 und die EP-Anmeldung 254 755).
EuroPat v2
Known in the art are disposable injection syringes, comprising a cylindrical body, a piston with a rod accommodated in said body, a hole in the rear face of the body for the piston rod to pass, and a needle fixing device in the front face of the body (cf., e.g., disposable syringes available from Trumo Europe Co., Belgium).
Allgemein bekannt sind zur Zeit Einmalspritzen für Injektionen, die einen Zylinder, einen in diesem untergebrachten Kolben mit seiner Stange, eine Öffnung an dem hinteren Stirnende des Zylinders zum Durchgang der Kolbenstange und eine Vorrichtung zum Befestigen der Nadel am vorderen Stirnende des Zylinders einschließen (beispielsweise die Einmalspritze aus der Produktion der Firma "Trumo Europe", Belgien).
EuroPat v2
A disadvantage inherent in all these activators is that they may result in severe complications in patients, since they act systemically and do not exclusively activate the plasminogen that is adsorbed on the thrombus itself (cf., e.g., Circulation, 1985, Vol. 72, No. 6, pp. 1321 to 1326).
Ein Nachteil aller dieser Aktivatoren ist, daß sie zu schweren Komplikationen beim Patienten führen können, weil sie systemisch wirken und nicht nur jenes Plasminogen aktivieren, das am Thrombus selbst adsorbiert ist (vgl. z. B. Circulation, 1985, Vol. 72, No. 6, Seiten 1321 bis 1326).
EuroPat v2
The complex structures formed by complex formation between metal units and polymer ligand system are basically known from the complex chemistry of these metals and are familiar to the chemist skilled in the chemistry of complexes (Cf., e.g., the book series "Inorganic Syntheses", John Wiley & Sons, New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore, or "Inorganic Chemistry of the Transition Elements", Chemical Society, Burlington House, London WlV OBN).
Die durch Komplexbildung zwischen diesen Metalleinheiten und dem Polymerligandsystem gebildeten Komplexstrukturen sind prinzipiell aus der Komplexchemie dieser Metalle bekannt und dem Komplexchemiker vertraut (vgl. z. B. die Buchserie "Inorganic Syntheses", John Wiley & Sons, New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore oder Inorganic Chemistry of the Transition Elements, Chemical Society, Burlington House, London W1V OBN).
EuroPat v2
The (meth)acrylic copolymers produced according to the invention lie within a glass transition temperature range of -10° C. to +80° C., calculated from the glass transition temperature of the homopolymers of the individual monomers as given in the literature (FOX equation--cf, e.g., Polymere Werkstoffe, Batzer, 1985, page 307).
Die erfindungsgemäß hergestellten (Meth)acryl-Copolymerisate liegen in einem Glasübergangstemperatur-Bereich von -10°C bis +80°C, berechnet aus der in der Literatur angegebenen Glasübergangstemperatur der Homopolymerisate der einzelnen Monomeren (FOX-Gleichung, s. z.B. Polymere Werkstoffe, Batzer, 1985, Seite 307).
EuroPat v2
Face 27 contains a recess 28 (cf e.g. FIG. 7), in which the leaf spring 26 can engage.
In dieser Stirnfläche 27 ist eine Ausnehmung 28 (siehe beispielsweise Fig. 7) vorgesehen, in die die Blattfeder 26 eingreifen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

e.g. for e.g. in by e.g. cf. e.g.
e.g. by for e.g. e.g. of of e.g.
e.g in e.g.