Übersetzung für "Certificate of proficiency" in Deutsch
Some
universities
require
a
certificate
of
language
proficiency.
Manche
Universitäten
verlangen
einen
Nachweis
über
ausreichende
Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
She
acquired
also
the
Certificate
of
Proficiency
in
English
from
the
University
of
Michigan.
Sie
besitzt
außerdem
das
Certificate
of
Proficiency
für
Englisch
der
Universität
Michigan.
ParaCrawl v7.1
Academic
German
exam
accepted
by
German
universities
as
a
certificate
of
C1-level
proficiency.
Akademische
Deutschprüfung,
die
von
deutschen
Hochschulen
/
internationalen
Institutionen
als
Deutschnachweis
auf
C1-Niveau
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Academic
German
exam
accepted
by
German
universities
/
international
institutions
as
a
certificate
of
C1-level
proficiency.
Akademische
Deutschprüfung,
die
von
deutschen
Hochschulen
/
internationalen
Institutionen
als
Deutschnachweis
auf
C1-Niveau
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
handbook
gives
an
overview
of
the
Certificate
of
Proficiency
in
English
(CPE).
Das
Handbuch
gibt
einen
Überblick
über
das
Certificate
of
Proficiency
in
English
(CPE).
ParaCrawl v7.1
The
course
ends
with
written
and
oral
examinations,
for
which
the
"IPA
Certificate
of
Proficiency
in
the
Phonetics
of
English"
is
awarded.
Der
Kurs
kann
nach
erfolgreichen
mündlichen
und
schriftlichen
Prüfungen
mit
dem
Zeugnis
"IPA
Certificate
of
Proficiency
in
the
Phonetics
of
English"
abgeschlossen
werden.
Wikipedia v1.0
During
this
period,
Klibansky
conceived
a
plan
to
use
the
good
language
knowledge
of
his
"English
Classes",
that
he
prepared
for
the
Cambridge
Certificate
of
Proficiency,
for
an
emigration
to
England.
Zu
dieser
Zeit
fasste
Klibansky
den
Plan,
die
guten
Sprachkenntnisse
seiner
„englischen
Klassen“,
die
er
für
die
Prüfung
zum
Cambridge
Certificate
of
Proficiency
in
English
vorbereitete,
für
eine
Emigration
nach
England
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
Where
training
in
medical
first
aid
or
medical
care
is
not
included
in
the
qualifications
for
the
certificate
to
be
issued,
a
certificate
of
proficiency
shall
be
issued
indicating
that
the
holder
has
attended
a
course
of
training
in
medical
first
aid
or
in
medical
care.
Schließt
die
Befähigung
für
das
zu
erteilende
Zeugnis
die
Ausbildung
in
der
Leistung
medizinischer
Erster
Hilfe
beziehungsweise
in
der
Gewährung
medizinischer
Fürsorge
nicht
mit
ein,
so
ist
ein
Fachkundenachweis
zu
erteilen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Inhaber
einen
Ausbildungslehrgang
in
der
Leistung
medizinischer
Erster
Hilfe
beziehungsweise
in
der
Gewährung
medizinischer
Fürsorge
besucht
hat.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
every
person
found
qualified
under
the
provisions
of
this
regulation
is
issued
with
a
certificate
of
proficiency.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
jeder
Person,
die
als
befähigt
im
Sinne
der
vorliegenden
Regel
befunden
wird,
ein
Fachkundenachweis
erteilt
wird.
DGT v2019
Where
security
awareness
is
not
included
in
the
qualification
for
the
certificate
to
be
issued,
a
certificate
of
proficiency
shall
be
issued
indicating
that
the
holder
has
attended
the
a
course
in
security
awareness
training.
Schließt
die
Befähigung
für
das
zu
erteilende
Zeugnis
die
Sensibilisierung
für
Angelegenheiten
der
Gefahrenabwehr
nicht
mit
ein,
so
ist
ein
Fachkundenachweis
zu
erteilen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Inhaber
einen
Ausbildungslehrgang
zur
Sensibilisierung
für
Angelegenheiten
der
Gefahrenabwehr
besucht
hat.
DGT v2019
Where
training
in
designated
security
duties
is
not
included
in
the
qualifications
for
the
certificate
to
be
issued,
a
certificate
of
proficiency
shall
be
issued
indicating
that
the
holder
has
attended
a
course
of
training
for
designated
security
duties.
Schließt
die
Befähigung
für
das
zu
erteilende
Zeugnis
die
Ausbildung
in
festgelegten
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Gefahrenabwehr
nicht
mit
ein,
so
ist
ein
Fachkundenachweis
zu
erteilen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Inhaber
einen
Ausbildungslehrgang
für
festgelegte
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Gefahrenabwehr
besucht
hat.
DGT v2019
Every
seafarer
who
performs
any
function
or
group
of
functions
specified
in
tables
A-II/1,
A-II/2,
A-II/3,
A-II/4
or
A-II/5
of
Chapter
II
or
in
tables
A-III/1,
A-III/2,
A-III/3,
or
A-III/4
or
A-III/5
of
Chapter
III
or
A-IV/2
of
Chapter
IV
of
the
STCW
Code
shall
hold
a
certificate
of
competency
or
certificate
of
proficiency,
as
applicable.
Jeder
Seemann,
der
eine
Funktion
oder
Gruppe
von
Funktionen
nach
der
Darstellung
in
den
Tabellen
A-II/1,
A-II/2,
A-II/3,
A-II/4
oder
A-II/5
von
Kapitel
II,
in
den
Tabellen
A-III/1,
A-III/2,
A-III/3,
A-III/4
oder
A-III/5
von
Kapitel
III
oder
in
Tabelle
A-IV/2
von
Kapitel
IV
des
STCW-Codes
wahrnimmt,
muss
Inhaber
entweder
eines
Befähigungszeugnisses
oder
eines
Fachkundenachweises
sein.
DGT v2019
Where
basic
training
is
not
included
in
the
qualification
for
the
certificate
to
be
issued,
a
certificate
of
proficiency
shall
be
issued
indicating
that
the
holder
has
attended
the
course
in
basic
training.
Schließt
die
Befähigung
für
das
zu
erteilende
Zeugnis
diese
Grundausbildung
nicht
mit
ein,
so
ist
ein
Fachkundenachweis
zu
erteilen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Inhaber
den
einschlägigen
Grundausbildungslehrgang
besucht
hat.
DGT v2019
A
Member
State
which
recognises
a
certificate
of
competency,
or
a
certificate
of
proficiency,
issued
to
masters
and
officers
in
accordance
with
Regulations
V/1-1
and
V/1-2
of
the
Annex
to
the
STCW
Convention
under
the
procedure
laid
down
in
Article
19(2)
of
this
Directive
shall
endorse
that
certificate
to
attest
its
recognition
only
after
ensuring
the
authenticity
and
validity
of
the
certificate.
Ein
Mitgliedstaat,
der
ein
Befähigungszeugnis
oder
einen
Fachkundenachweis,
das/der
einem
Kapitän
oder
einem
Offizier
gemäß
den
Regeln
V/1-1
und
V/1-2
des
Anhangs
zum
STCW-Übereinkommen
erteilt
wurde,
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
19
Absatz
2
dieser
Richtlinie
anerkennt,
versieht
dieses
Zeugnis
oder
diesen
Nachweis
erst
nach
Feststellung
seiner
Echtheit
und
Gültigkeit
mit
einem
Anerkennungsvermerk.
DGT v2019
Every
seafarer
holding
a
certificate
of
competency
or
a
certificate
of
proficiency,
issued
under
the
provisions
of
the
STCW
Convention,
who
is
serving
at
sea
shall
also
hold
a
valid
medical
certificate
issued
in
accordance
with
this
Article
and
Section
A-I/9
of
the
STCW
Code.
Jeder
Seemann,
der
Inhaber
eines
nach
dem
Übereinkommen
erteilten
Befähigungszeugnisses
oder
Fachkundenachweises
ist
und
auf
See
Dienst
tut,
muss
auch
Inhaber
eines
gültigen
nach
Maßgabe
dieses
Artikels
sowie
von
Abschnitt
A-I/9
des
STCW-Codes
erteilten
Seediensttauglichkeitszeugnisses
sein.
DGT v2019
Where
training
in
advanced
firefighting
is
not
included
in
the
qualifications
for
the
certificate
to
be
issued,
a
certificate
of
proficiency
shall
be
issued
indicating
that
the
holder
has
attended
a
course
of
training
in
advanced
firefighting.
Schließt
die
Befähigung
für
das
zu
erteilende
Zeugnis
die
Ausbildung
in
moderner
Brandbekämpfung
nicht
mit
ein,
so
ist
ein
Fachkundenachweis
zu
erteilen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Inhaber
einen
Ausbildungslehrgang
in
moderner
Brandbekämpfung
besucht
hat.
DGT v2019
Where
training
in
advanced
firefighting
is
not
included
in
the
qualifications
for
the
certificate
to
be
issued,
a
certificate
of
proficiency,
shall
be
issued
indicating
that
the
holder
has
attended
a
course
of
training
in
advanced
firefighting.
Schließt
die
Befähigung
für
das
zu
erteilende
Zeugnis
die
Ausbildung
in
moderner
Brandbekämpfung
nicht
mit
ein,
so
ist
ein
Fachkundenachweis
zu
erteilen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Inhaber
einen
Ausbildungslehrgang
in
moderner
Brandbekämpfung
besucht
hat.
TildeMODEL v2018