Übersetzung für "Certificate of matriculation" in Deutsch
The
Campus
Card
in
combination
with
the
certificate
of
matriculation
entitles
the
student
to
purchase
a
DING
semester
ticket.
4.Ferner
berechtigt
die
Campus
Card
in
Verbindung
mit
der
Immatrikulationsbescheinigung
zum
Erwerb
des
DING-Semestertickets.
ParaCrawl v7.1
When
registering
for
main
residence
at
the
the
registration
office
in
Ulm
you
must
also
show
your
Campus
Card
and
the
HNU
certificate
of
matriculation
to
receive
the
free
ticket.
Um
dieses
zu
erhalten,
ist
bei
der
Anmeldung
des
Erstwohnsitzes
bei
den
Bürgerdiensten
der
Stadt
Ulm
neben
dem
Personalausweis/Reisepass
auch
die
Campus
Card
und
die
Immatrikulationsbescheinigung
der
HNU
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
With
this
certificate
of
matriculation
you
can
already
get
a
few
things
done,
for
example
applying
for
a
residence
permit
from
the
foreigners'
office
or
registering
for
seminars.
Mit
dieser
sogenannten
Immatrikulationsbescheinigung
können
Sie
schon
einiges
erledigen,
zum
Beispiel
eine
Aufenthaltserlaubnis
bei
der
Ausländerbehörde
beantragen
oder
sich
für
Seminare
anmelden.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
are
not
listed
in
the
metadirectory
we
will
ask
for
a
copy
of
your
employment
contract
or
a
valid
certificate
of
matriculation.
Sollten
Sie
dort
nicht
geführt
werden,
werden
wir
uns
mit
der
Bitte
an
Sie
wenden,
eine
Kopie
Ihres
aktuellen
Arbeitsvertrages
bzw.
eine
gültige
Immatrikulationsbescheinigung
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1