Übersetzung für "Certain volume" in Deutsch
This
implies
that
the
routes
in
question
have
to
carry
a
certain
minimum
volume
of
traffic.
Das
heißt,
die
betreffenden
Straßen
müssen
ein
gewisses
Mindestverkehrsaufkommen
bewältigen
können.
EUbookshop v2
The
phase
reversal
temperature
associated
with
a
certain
volume
ratio
can
easily
be
determined
empirically
without
problems.
Die
zu
einem
bestimmten
Volumenverhäftnis
gehörende
Phasenumkehrtemperatur
läßt
sich
ohne
weiteres
empirisch
ermitteln.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
spring
movement,
the
piston
in
the
spring
strut
displaces
a
certain
oil
volume.
Bei
dieser
Federbewegung
verdrängt
der
Kolben
im
Federbein
ein
bestimmtes
Öl
volumen.
EuroPat v2
A
certain
volume
is
merely
taken
up.
Es
wird
lediglich
ein
bestimmtes
Volumen
aufgenommen.
EuroPat v2
They
consist
of
at
least
one
double
layer
and
enclose
a
certain,
aqueous
volume.
Sie
bestehen
aus
mindestens
einer
Doppelschicht
und
umschliessen
einen
bestimmten,
wässrigen
Raum.
EuroPat v2
Dzhigger
—
is
a
measured
vessel
on
a
certain
volume.
Dschigger
ist
ein
Meßgefäß
auf
einen
bestimmten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
It
has
nothing
to
do
with
3D,
but
a
certain
volume
feeling...
Es
hat
nichts
mit
3D
zu
tun,
aber
mit
einem
gewissen
Volumengefühl...
ParaCrawl v7.1
In
a
given
receptacle,
a
medium
will
take
up
a
certain
volume.
In
einem
gegebenen
Topf
besetzt
ein
Substrat
ein
gewisses
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
length
of
the
hoses,
they
can
hold
a
certain
volume
of
hydraulic
fluid.
Aufgrund
der
Länge
der
Schläuche
können
diese
ein
bestimmtes
Volumen
an
Hydraulikflüssigkeit
aufnehmen.
EuroPat v2
Each
partial
region
has
a
certain
cavity
volume.
Jeder
Teilbereich
weist
ein
bestimmtes
Hohlraumvolumen
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
functional
surface
can
also
store
a
certain
volume
of
sample
liquid.
Vorzugsweise
kann
die
Funktionsfläche
auch
ein
gewisses
Volumen
an
Probenflüssigkeit
speichern.
EuroPat v2
Thus,
every
plasma
necessarily
comprises
a
certain
portion
by
volume
of
anticoagulant.
Jedes
Plasma
umfasst
damit
unweigerlich
einen
gewissen
Volumenanteil
Antikoagulanz.
EuroPat v2
Preferably,
the
functional
surface
may
also
store
a
certain
volume
of
sample
liquid.
Vorzugsweise
kann
die
Funktionsfläche
auch
ein
gewisses
Volumen
an
Probenflüssigkeit
speichern.
EuroPat v2
This
is
admixed
with
the
matrix
material
in
a
certain
proportion
by
volume
by
co-evaporation.
Dieses
wird
dem
Matrixmaterial
durch
Coverdampfung
in
einem
bestimmten
Volumenanteil
beigemischt.
EuroPat v2
They
take
up
a
certain
volume
of
a
sample
liquid
in
a
pipette
point.
Sie
nehmen
ein
bestimmtes
Volumen
einer
Probenflüssigkeit
in
einer
Pipettenspitze
auf.
EuroPat v2
The
hand-applied
indexes
give
a
certain
volume
and
refinement
to
an
extremely
well-balanced
watch.
Die
handapplizierten
Indizes
verleihen
der
äußerst
ausgewogenen
Uhr
ein
gewisses
Volumen
und
Eleganz.
CCAligned v1
Spare
parts
are
supplying
on
time
or
doing
some
inventory
if
promising
certain
sales
volume.
Ersatzteile
liefern
rechtzeitig
oder
tun
irgendein
Inventar,
wenn
sie
bestimmten
Umsatz
versprechen.
CCAligned v1
The
electronic
measuring
system
therefore
requires
a
certain
structural
volume.
Die
Messelektronik
benötigt
daher
ein
bestimmtes
Bauvolumen.
EuroPat v2
A
certain
light-volume
is
required
for
the
formation
of
the
fruit-bodies.
Für
die
Bildung
der
Fruchtkörper
wird
eine
gewisse
Lichtmenge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
check
is
restricted
to
a
certain
volume.
Die
Prüfung
wird
auf
ein
bestimmtes
Volumen
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
My
subscription
contains
a
certain
data
volume
per
month.
Mein
Abo
enthält
ein
bestimmtes
Datenvolumen
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
Coffee
is
the
only
product
that
reaches
a
certain
volume
of
exports.
Kaffee
ist
das
einzige
Produkt,
das
ein
bestimmtes
Exportvolumen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
mechanical
conveyor
always
conveys
a
certain
volume.
Nahezu
jeder
mechanische
Förderer
transportiert
ein
bestimmtes
Volumen.
ParaCrawl v7.1
A
technical
solution
scales
from
a
certain
volume.
Eine
technische
Lösung
skaliert
ab
einem
gewissen
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Black
insulating
bodies
absorb
a
certain
light-volume
by
nature.
Schwarze
Isolierkörper
absorbieren
von
Natur
aus
eine
gewisse
Lichtmenge.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
order
volume,
also
a
customer-specific
production
of
suitable
sockets
is
possible.
Ab
einer
bestimmten
Abnahmemenge
ist
auch
die
kundenspezifische
Anfertigung
von
geeigneten
Sockeln
möglich.
ParaCrawl v7.1