Übersetzung für "Certain regions" in Deutsch
Certain
regions
benefit
from
measures
in
favour
of
less-developed
rural
areas.
Einige
Regionen
kommen
in
den
Genuß
von
Fördermitteln
für
rückständige
ländliche
Gebiete.
Europarl v8
In
certain
regions
a
particularly
rapid
increase
in
various
types
of
cancer
has
actually
been
observed.
In
bestimmten
Regionen
wurde
tatsächlich
ein
besonders
starker
Anstieg
verschiedener
Krebsarten
beobachtet.
Europarl v8
Certain
regions
that
have
considerable
biodiversity
are
similarly
in
decline.
Bei
einigen
Regionen
mit
einer
großen
Artenvielfalt
ist
die
Entwicklung
ebenfalls
rückläufig.
Europarl v8
In
certain
regions
of
Europe,
fresh
fish
prices
have
fallen
by
an
average
of
25
%.
In
bestimmten
Regionen
Europas
sind
die
Frischfischpreise
durchschnittlich
um
25
%
gesunken.
Europarl v8
Certain
regions
of
the
new
EU
Member
States
continue,
however,
to
experience
multiple
disadvantages.
Einige
Regionen
der
neuen
EU-Mitgliedstaaten
sehen
sich
jedoch
weiterhin
mit
verschiedensten
Nachteilen
konfrontiert.
Europarl v8
Some
Member
States
are
not
at
all
involved
in
certain
fishing
regions.
Einige
von
ihnen
sind
von
bestimmten
Fischereizonen
überhaupt
nicht
betroffen.
Europarl v8
Can
farmers
survive
this
measure
in
certain
regions
and
suchlike?
Können
die
Bauern
eine
solche
Politik
in
bestimmten
Regionen
überleben
usw.?
Europarl v8
Certain
regions
and
certain
industrial
sectors
have
seen
radical
changes
to
their
employment
model.
Bestimmte
Regionen
und
Wirtschaftssektoren
erleben
einen
radikalen
Wandel
ihrer
Beschäftigungsmodelle.
Europarl v8
The
Xbox
version
is
officially
compatible
with
the
Xbox
360
in
certain
regions.
Die
Xbox-Version
ist
kompatibel
mit
der
Xbox
360
für
spezifische
Regionen.
Wikipedia v1.0
Such
aid,
given
to
undertakings
in
certain
regions,
is
in
principle
prohibited.
Eine
solche
Beihilfe
an
Unternehmen
in
bestimmten
Gebieten
ist
grundsätzlich
verboten.
DGT v2019
In
addition,
specific
support
for
economic
development
may
be
given
to
certain
regions.
Darüber
hinaus
können
manche
Regionen
spezielle
Unterstützung
zur
Förderung
ihrer
wirtschaftlichen
Entwicklung
erhalten.
TildeMODEL v2018
Low
calorific
gas
is
supplied
in
certain
regions
in
the
Union.
In
bestimmte
Regionen
der
Union
wird
niederkalorisches
Erdgas
geliefert.
TildeMODEL v2018
The
benefit
of
the
scheme
was
not
limited
to
certain
sectors
of
the
economy
or
to
certain
regions
of
the
Netherlands.
Die
Regelung
war
nicht
sektorbezogen
und
nicht
auf
bestimmte
Regionen
der
Niederlande
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Lastly,
there
was
the
matter
of
the
treatment
that
should
be
reserved
for
certain
categories
of
regions.
Drittens
wurde
erörtert,
wie
bestimmte
Kategorien
von
Regionen
künftig
zu
behandeln
sind.
TildeMODEL v2018
There
are,
however,
to
be
four-year
derogations
for
certain
products
and
regions.
Für
bestimmte
Erzeugnisse
und
Regionen
sind
jedoch
vierjährige
Ausnahmeregelungen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Clinical
outbreaks
of
that
disease
were
confirmed
in
certain
regions
of
Asia.
Klinische
Ausbrüche
der
Krankheit
wurden
in
einigen
Regionen
Asiens
bestätigt.
DGT v2019
Silkworm
rearing
is
of
some
importance
to
the
economies
of
certain
regions
of
the
Community.
Die
Seidenraupenzucht
ist
für
die
Wirtschaft
einiger
Gebiete
der
Gemeinschaft
von
Bedeutung.
DGT v2019
In
addition,
mesophilic
fermentation
processes
are
commonly
used
in
certain
regions
of
the
EU.
Darüber
hinaus
werden
in
bestimmten
Regionen
der
EU
üblicherweise
mesophile
Fermentationsverfahren
angewendet.
DGT v2019
Cotton
is
an
agricultural
product
of
great
importance
in
certain
regions.
Baumwolle
ist
ein
Agrarerzeugnis,
das
von
großer
Bedeutung
in
bestimmten
Regionen
ist.
DGT v2019
In
certain
regions
their
combined
market
share
will
be
significantly
higher.
In
bestimmten
Regionen
wird
ihr
kombinierter
Marktanteil
deutlich
höher
sein.
TildeMODEL v2018
EFSI
will
not
have
funds
ear-marked
for
certain
sectors
or
regions.
Im
EFSI
wird
es
keine
zweckgebundenen
Mittel
für
bestimmte
Wirtschaftszweige
oder
Regionen
geben.
TildeMODEL v2018
Has
this
not
already
been
possible
since
Maastricht
for
certain
regions
or
federal
States?
Ist
dies
seit
Maastricht
nicht
bereits
für
bestimmte
Regionen
oder
Bundesländer
möglich?
TildeMODEL v2018
Youth
unemployment
is
particularly
acute
in
certain
regions.
In
bestimmten
Regionen
ist
die
Jugendarbeitslosigkeit
besonders
hoch.
TildeMODEL v2018