Übersetzung für "Certain markets" in Deutsch
In
certain
markets,
the
provision
of
a
service
may
have
an
impact
on
third
parties
as
well
as
the
purchaser
of
the
service.
Auf
einigen
Märkten
kann
die
Erbringung
einer
Dienstleistung
auch
Auswirkungen
auf
Dritte
haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
accumulation
of
barriers
may
be
a
disincentive
for
companies
to
invest
in
certain
markets.
Ferner
können
zunehmende
Hindernisse
Unternehmen
von
Investitionen
auf
einigen
Märkten
abhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
also
undesirable
for
private
companies
to
benefit
from
monopolistic
conditions
in
certain
markets.
Genauso
wenig
sollten
auf
bestimmten
Märkten
monopolähnliche
Zustände
zum
Vorteil
von
Privatunternehmen
herrschen.
TildeMODEL v2018
The
companies'
respective
activities
overlap
in
certain
automotive
electronics
markets.
Die
Tätigkeiten
der
Parteien
überschneiden
sich
auf
einigen
Märkten
für
Automobilelektronik.
TildeMODEL v2018
This
chapter
deals
with
certain
markets
where
developments
of
competition
have
been
observed.
In
diesem
Kapitel
wird
auf
bestimmte
Märkte
eingegangen,
deren
Wettbewerbsentwicklung
beobachtet
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
in
certain
key
markets,
effects
have
been
more
limited.
In
einigen
wichtigen
Marktbereichen
blieben
diese
Maßnahmen
jedoch
von
begrenzter
Wirkung.
EUbookshop v2
Beyond
School
is
only
available
on
iOS
devices
and
in
certain
markets.
Beyond
School
ist
nur
auf
iOS-Geräten
und
in
bestimmten
Märkten
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
certain
markets,
expense
allocation
is
based
on
an
activity-based
cost
methodology.
In
bestimmten
Märkten
richtet
sich
die
Aufteilung
der
Aufwendungen
nach
den
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Engineering
functions
on
the
basis
of
project
teams
that
are
divided
into
certain
markets.
Dem
Ingenieurwesen
liegen
Projektteams
zugrunde,
die
in
bestimmte
Märkte
unterteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
do
offer
guaranteed
stop
losses
on
certain
markets.
Wir
bieten
garantierte
Stop-Losses
auf
bestimmten
Märkten
an.
ParaCrawl v7.1
The
network
management
explores
certain
target
markets.
Durch
das
Netzwerkmanagement
werden
bestimmte
Zielmärkte
erkundet.
CCAligned v1
The
programme
is
available
in
selected
certain
markets
for
specified
current
production
harvesting
machines.
Das
Programm
ist
in
einigen
ausgewählten
Märkten
für
bestimmte
aktuelle
Landmaschinenmodelle
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Certain
markets
have
taxation
levels
that
are
too
high.
Bestimmte
Märkte
haben
zu
hohe
Steuersätze.
ParaCrawl v7.1
Apple
News
App's
far
only
in
certain
markets.
Apples
News-App
gibt’s
bislang
nur
in
bestimmten
Märkten.
ParaCrawl v7.1
We
successfully
left
behind
slight
economic
slowdowns,
which
occurred
in
certain
markets.
Von
der
leichten
konjunkturellen
Abkühlung
in
einzelnen
Märkten
konnten
wir
uns
erfolgreich
abkoppeln.
ParaCrawl v7.1