Übersetzung für "Certain countries" in Deutsch

There is an absence of this type of legislation in certain countries within the EU.
In manchen Mitgliedstaaten der EU fehlt eine entsprechende Gesetzgebung.
Europarl v8
In certain countries this will indeed involve a referendum.
In einigen Ländern setzt dies ein Referendum voraus.
Europarl v8
We cannot have certain countries falling short of the requirements.
Es geht nicht an, daß bestimmte Länder zu weit zurückbleiben.
Europarl v8
New cases of avian influenza have been reported in certain member countries of the OIE.
In bestimmten Mitgliedsländern der OIE wurden neue Fälle von Aviärer Influenza gemeldet.
DGT v2019
In certain countries, maternity leave is paid out of tax revenue.
In einigen Ländern wird Mutterschutz aus steuerlichen Mitteln gezahlt.
Europarl v8
Certain developing countries have had to learn that the hard way.
Das mussten einige Entwicklungsländer auf die harte Tour lernen.
Europarl v8
Beer even forms a basic source of nutrition in certain countries.
Bier ist in manchen Ländern sogar ein Grundnahrungsmittel.
Europarl v8
Many European countries have special relations with certain developing countries.
Viele europäische Länder haben besondere Beziehungen zu bestimmten Entwicklungsländern.
Europarl v8
Certain countries benefiting from the GSP have high incomes.
Es gibt Länder mit hohen Einkommen, die vom APS profitieren.
Europarl v8
The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
Der Euro ist zum jetzigen Zeitpunkt in bestimmten Ländern in einer ernsten Notlage.
Europarl v8
The situation is particularly serious in certain countries, like the Netherlands.
In manchen Ländern, wie den Niederlanden, ist die Situation besonders gravierend.
Europarl v8
Certain countries have already achieved more.
Gewisse Länder sind schon einen Schritt weiter.
Europarl v8
We would have discovered the problems of competitiveness in certain countries.
Wir hätten die Wettbewerbsprobleme in einigen Ländern aufgedeckt.
Europarl v8
There is experience of this in certain countries that we can draw on.
In einigen Ländern haben wir damit ja Erfahrungen.
Europarl v8
It is necessary to take account of relevant Community agreements with certain third countries.
Einschlägige Übereinkommen der Gemeinschaft mit bestimmten Drittländern sind zu berücksichtigen.
DGT v2019
For some foodstuffs from certain third countries, specific additional measures are necessary.
Bei einigen Lebensmitteln aus bestimmten Drittländern sind spezifische zusätzliche Maßnahmen erforderlich.
DGT v2019
We have to acknowledge the specific situation in certain countries.
Wir müssen die spezifische Situation in bestimmten Ländern berücksichtigen.
Europarl v8
Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?
Weshalb sind alle Länder gleich, einige große Länder aber gleicher als andere?
Europarl v8
Galileo came into existence after marked opposition from certain countries.
Galileo wurde erst nach hartnäckigem Widerstand gewisser Länder aus der Taufe gehoben.
Europarl v8
First it was certain countries, and now it is others.
Erst waren es die einen Länder, jetzt sind es andere.
Europarl v8
How long has the European Union been negotiating readmission agreements with certain Mediterranean countries?
Wie lange schon verhandelt die Europäische Union über Rückübernahmeabkommen mit bestimmten Mittelmeerstaaten?
Europarl v8
We have seen it all before where certain countries are concerned.
Doch dies ist nichts Neues, wenn bestimmte Länder betroffen sind.
Europarl v8
In certain countries, the situation is alarming, however.
In einigen Ländern ist die Situation jedoch außerordentlich beunruhigend.
Europarl v8
In certain EU countries this has already been done voluntarily.
In einigen EU-Staaten ist es auf freiwilliger Basis bereits früher verhängt worden.
Europarl v8
Despite these unmistakeable horrors, certain countries continue to trade with Burma.
Trotz dieser unbestreitbaren Schreckensmeldungen treiben bestimmte Länder weiterhin Handel mit Birma.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

be certain from country to country why certainly vary from country to country
country-by-country basis certain differ from country to country country by country reporting
certain countries country-by-country