Übersetzung für "Centring device" in Deutsch

On the two sleeves 113 and 115 a centring device 120 can be placed.

These exclusive ergonomics are further confirmed by the presence of an automatic centring device.

In this case, the centring device 84 may have a separate lifting drive.

All contacting surfaces of the centring device are coated with a special adhesive 7 .

A first bearing housing 45 is attached to centring device 40 .

Centring device 40 is arranged upstream of propeller 50 in the flow direction.

Centring device 40 is thus rigidly anchored in flow channel 20 .

The propeller may be rotatably attached at the stationarily held centring device.

Another centring device on the gearbox makes positioning quick and easy.

The spring-compensated center of the centring device 17 is thus determined without the use of any special auxiliary tools.

Moreover, the centring device 17 ensures that the disc cannot come off the turntable 9.

In this station, the containers can be centred through the centring device 5 and rotated.

Through the guiding in the rail 11, the transverse carriers 3 cannot fall out of their centring device.

First bearing housing 45, directed inward, is moulded on base 41 of centring device 40 .

Centring device 40 and flow stator 60 are rigidly connected to flow channel 20 .

First bearing housing 45 is moulded as one piece on base 41 of centring device 40 .

Centring device 40 is attached to flow channel half shells 23, 24 using centring bars 42 .

Inflow cap 30 is mounted on base 41 of centring device 40 counter to the flow direction.

They are also simple to use with no assembly required and extraoral aiming and centring device.

In accordance with the invention this is achieved in that the lid is movable from the open position to the closed position in two stages, the lid being coupled to lifting means which after, in a first stage of the closing movement of the lid, the disc loader has the disc resiliently urged on the centring device and the turntable, lift the lid in a second stage until the disc loader is again clear of the information-carrying disc which is clamped onto the centering device, the disc being kept in a centered position on the turntable by a radially outward resilient deflection of the resilient centering element.

If the individual centering elements 21 exert spring force which compensate for each other, this ensures that the base ring 19 assumes a centre position which need not be centered accurately relative to the axis of rotation 7a, but which corresponds to the spring-compensated center of the centring device 17.

From German Auslegeschrift No. 12 25 546, a refuse vehicle is known, with a body, which can be removed from and set down on the chassis frame from above by means of automatic centring, a loading device at its rear lower end being executed as a setting down surface, with which it supports itself on the roadway when bodies are interchanged, in order to ensure the stability of the refuse vehicle when the fully loaded body is removed.