Übersetzung für "Centre shall" in Deutsch
The
Centre
shall
be
informed
of
that
decision.
Das
Zentrum
wird
über
diesen
Beschluss
unterrichtet.
DGT v2019
The
recovery
of
any
sum
due
to
the
Centre
shall
give
rise
to
the
issue
of
a
recovery
order
by
the
authorising
officer.
Zur
Einziehung
eines
dem
Zentrum
geschuldeten
Betrages
erteilt
der
Anweisungsbefugte
eine
Einziehungsanordnung.
DGT v2019
The
Centre
shall
define
the
details
of
these
objectives
in
an
overall
strategy
paper.
Das
Zentrum
legt
die
Einzelheiten
seiner
Ziele
in
einem
umfassenden
Strategiepapier
fest.
DGT v2019
The
recovery
of
any
sum
due
to
the
Centre
shall
give
rise
to
the
issue,
by
the
authorising
officer,
of
a
revenue
order.
Zur
Einziehung
eines
dem
Zentrum
geschuldeten
Betrages
erteilt
der
Anweisungsbefugte
eine
Einziehungsanordnung.
DGT v2019
The
Centre
shall
be
a
non-profit
making
body.
Das
Zentrum
ist
eine
nicht
auf
Gewinnerzielung
gerichtete
Organisation.
DGT v2019
Within
the
field
of
its
mission,
the
Centre
shall:
Das
Zentrum
nimmt
im
Rahmen
seines
Auftrags
folgende
Aufgaben
wahr:
DGT v2019
The
Centre
shall
provide
independent
scientific
opinions,
expert
advice,
data
and
information.
Das
Zentrum
bietet
unabhängige
wissenschaftliche
Gutachten,
Expertenberatung,
Daten
und
Informationen.
DGT v2019
The
Centre
shall
avoid
duplication
with
Member
States’
or
Community
research
programmes.
Das
Zentrum
vermeidet
Überschneidungen
mit
den
Forschungsprogrammen
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
Centre
shall
issue
scientific
opinions
within
a
mutually
agreed
time
frame.
Das
Zentrum
gibt
seine
wissenschaftlichen
Gutachten
innerhalb
eines
vereinbarten
Zeitraums
ab.
DGT v2019
The
Centre
shall
provide
information,
expertise,
advice
and
risk
assessment.
Das
Zentrum
liefert
Informationen,
Expertenwissen,
Gutachten
und
Risikobewertung.
DGT v2019
The
Centre
shall
respond
within
its
financial
capacity
and
mandate.
Das
Zentrum
reagiert
im
Rahmen
seiner
finanziellen
Möglichkeiten
und
seines
Auftrags.
DGT v2019
The
Centre
shall
define
these
objectives
in
greater
detail
in
a
policy
document.
Das
Zentrum
legt
diese
Ziele
im
Einzelnen
in
einem
Strategiepapier
fest.
DGT v2019
The
supervisory
bodies
of
the
Centre
shall
be
the
Executive
Board
and
the
Management.
Die
Aufsichtsorgane
des
Zentrums
sind
der
Verwaltungsrat
und
der
Vorstand.
DGT v2019
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
Centre
shall:
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
führt
das
Zentrum
folgende
Tätigkeiten
durch:
DGT v2019
The
director
of
the
Centre
shall
not
vote.
Der
Direktor
des
Zentrums
ist
nicht
stimmberechtigt.
DGT v2019
The
budget
of
the
Centre
shall
be
adopted
by
the
Management
Board.
Der
Haushalt
des
Zentrums
wird
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
DGT v2019
The
contractual
liability
of
the
Centre
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
in
question.
Die
vertragliche
Haftung
des
Zentrums
unterliegt
dem
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Recht.
DGT v2019
The
Director
of
the
Centre
shall
ensure
that
these
provisions
are
implemented.
Der
Direktor
des
Zentrums
gewährleistet
die
Anwendung
dieser
Vorschriften.
DGT v2019
The
Centre
shall
be
informed
of
this
decision.
Das
Zentrum
wird
über
diesen
Beschluss
unterrichtet.
DGT v2019
The
Centre
shall
cover
the
insurance
costs
relating
thereto.
Das
Zentrum
trägt
die
hiermit
zusammenhängenden
Versicherungskosten.
DGT v2019
The
Centre
shall
act
in
accordance
with
the
provisions
and
principles
of
the
Agreement.
Das
Zentrum
handelt
im
Rahmen
der
Bestimmungen
und
der
Grundsätze
des
Abkommens.
DGT v2019
The
Centre
shall
be
headed
by
a
Director.
Das
Zentrum
wird
von
einem
Direktor
geleitet.
DGT v2019
The
Centre
shall
act
in
accordance
with
the
provisions
and
objectives
of
the
ACP-EU
Agreement.
Das
Zentrum
handelt
im
Rahmen
der
Bestimmungen
und
der
Ziele
des
AKP-EU-Abkommens.
DGT v2019
The
Centre
shall
elaborate
the
details
of
its
objectives
in
an
overall
strategy
paper.
Das
Zentrum
legt
die
Einzelheiten
seiner
Ziele
in
einem
umfassenden
Strategiepapier
fest.
DGT v2019