Übersetzung für "Centre of pressure" in Deutsch
Each
of
these
prestressing
tendon
supports
is
directed
essentially
towards
the
centre
of
the
pressure
tunnel.
Jeder
dieser
Spannkabelträger
ist
im
wesentlichen
zum
Zentrum
des
Druckstollens
gerichtet.
EuroPat v2
Air
near
the
centre
of
low
pressure
systems
is
unstable.
Die
Luft
in
der
Nähe
des
Zentrums
eines
solchen
Tiefdruck-Gebietes
ist
instabil.
ParaCrawl v7.1
Air
near
the
centre
of
a
low
pressure
system
is
unstable.
Die
Luft
in
der
Nähe
des
Zentrums
eines
solchen
Tiefdruck-Gebietes
ist
instabil.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
weekend
we
will
slowly
get
from
a
high-pressure
fringe
area
to
the
centre
of
a
high-pressure
area.
Von
einer
Hochdruckrandlage
gelangen
wir
im
Laufe
des
Wochenendes
langsam
wieder
ins
Zentrum
eines
Hochdruckgebietes.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
(diameter
4.7
cm,
thickness
25
?m)
is
secured
in
a
support
in
the
centre
of
a
pressure
cell.
In
der
Mitte
einer
Druckzelle
wird
die
Membran
(Durchmesser
4,7
cm,
Dicke
25
µm)
in
der
Halterung
befestigt.
EuroPat v2
A
first
and
second
prestressing
tendon
3,
4,
which
both
each
comprise
for
example
five
monostrands
21,
are
disposed
over
the
outer
stave
16
with
regard
to
the
centre
of
the
pressure
tunnel.
Ein
erstes
und
zweites
Spannkabel
3,
4,
die
alle
beide
beispielsweise
je
fünf
Monolitzen
21
umfassen,
sind
über
der
inbezug
auf
das
Zentrum
des
Druckstollens
äusseren
Sprosse
16
angeordnet.
EuroPat v2
Essentially,
this
comprises
a
gas
duct,
the
gas
duct
receptacle
for
which,
secured
in
the
centre
of
the
pressure-equalising
base,
is
connected
through
connecting
lines
(which
are
in
a
star-shaped
layout)
that
are
directed
outwards,
to
gas
ducts
that
are
located
at
the
outer
edge
of
the
pressure-equalising
bottom
in
the
interior
of
the
container,
with
a
gas
line
being
connected
to
those
of
their
elements
that
are
stationary
relative
to
the
stacking
frame.
Sie
schließt
im
wesentlichen
eine
Gasdurchführung
ein,
deren
im
Zentrum
des
Druckausgleichsbodens
befestigte
Gasdurchführungsaufnahme
über
sternförmig
nach
außen
geführte
Verbindungsleitungen
an
am
Außenrand
des
Druckausgleichsbodens
sitzende
Gasdurchführungen
in
das
Innere
des
Containers
angeschlossen
sind,
und
an
deren
relativ
zum
Stapelgerüst
festliegenden
Teil
eine
Gasleitung
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
At
most,
only
meteorologists
care
whether
the
centre
of
the
low-pressure
system
that
caused
the
last
storm
was
located
above
Iceland
or
the
Skagerrak.
Ob
das
Zentrum
des
Tiefs,
das
für
den
letzten
Sturm
verantwortlich
war,
über
Island
oder
dem
Skagerrak
lag,
ist
allenfalls
für
Meteorologen
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
gas
holes
134,
136,
138
are
in
each
case
arranged
at
an
angle
of
approximately
45°
to
a
median
longitudinal
axis
of
the
nozzle,
the
pressure
gas
being
introduced
as
a
result
of
this
in
the
outflow
direction
into
the
mixing
chamber,
and
the
extensions
of
the
centre
axes
of
the
pressure
gas
holes
134,
136,
138
intersect
the
median
longitudinal
axis
of
the
two-fluid
nozzle
120
.
Die
Druckgasbohrungen
134,
136,
138
sind
jeweils
in
einem
Winkel
von
etwa
45°
zu
einer
Mittellängsachse
der
Düse
angeordnet,
wobei
Druckgas
dadurch
in
Ausströmrichtung
in
die
Mischkammer
eingebracht
wird
und
die
Verlängerungen
der
Mittelachsen
der
Druckgasbohrungen
134,
136,
138
die
Mittellängsachse
der
Zweistoffdüse
120
schneiden.
EuroPat v2
An
end
36
of
the
suction
conduit
34
facing
away
from
the
high-pressure
pump
32
is
thus
positioned
in
the
area
of
a
recess
42
that
is
formed
by
the
left
side
18
of
the
housing
12
being
offset
in
a
direction
towards
the
centre
of
the
high-pressure
cleaning
apparatus
10
above
the
left
wheel
26
.
Ein
der
Hochdruckpumpe
32
abgewandtes
Ende
36
der
Saugleitung
34
ist
damit
im
Bereich
einer
Ausnehmung
42
positioniert,
die
durch
einen
Versatz
der
linken
Seite
18
des
Gehäuses
12
in
Richtung
der
Mitte
des
Hochdruckreinigungsgerätes
10
oberhalb
des
linken
Rades
26
gebildet
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
normally
present
pivot
bearing
in
the
centre
of
the
pressure
strip
is
housed
on
a
sliding
block
which
allows
a
movement
in
the
direction
of
the
sley
movement.
Das
normalerweise
vorhandene
Schwenklager
in
der
Mitte
der
Druckleiste
ist
dazu
an
einem
Gleitstück
gelagert,
das
eine
Bewegung
in
Richtung
der
Webladenbewegung
zulässt.
EuroPat v2
Counter
to
the
discharge
stroke
direction
A
along
the
centre
axis
of
the
pressure
sleeve
and
the
basic
housing
in
the
direction
of
the
application
part,
on
said
feed
sleeve
9
is
provided
a
pressure
locking
area
31
spaced
from
the
starting
locking
area
32
.
Entgegen
der
längs
der
Mittelachse
der
Druckhülse
und
des
Grundgehäuses
in
Richtung
des
Applikationsteiles
verlaufenden
Austraghubrichtung
A
ist
ein
vom
Startrastbereich
32
beabstandeter
Druckrastbereich
31
an
der
Vorschubhülse
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
projection
of
the
centre
of
feet
pressure
is
recorded
as
a
point
as
well
as
a
dynamic
parameter
that
changes
its
location
within
a
time
unit.
Die
Projektion
der
Druckmitte
der
Füße
auf
den
Untergrund
wird
somit
als
Punkt
und
dynamischer
Parameter
aufgenommen,
der
seine
Lage
in
einer
Zeiteinheit
ändert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Northern
hemisphere
the
Coriolis
force
deflects
the
wind
to
the
right
and
makes
the
air
move
counterclockwise
around
the
centre
of
the
low
pressure
system.
Die
auf
der
Nordhalbkugel
nach
rechts
ablenkende
Corioliskraft
führt
dazu,
dass
sich
der
Wind
im
Gegenuhrzeigersinn
um
das
Zentrum
des
Tiefdrucksystems
dreht.
ParaCrawl v7.1
The
mine
is
supplied
with
the
fuze
fitted
into
the
centre
of
the
pressure
plate,
which
is
weakened
around
the
edge
to
allow
it
to
shear
under
load.
Die
Mine
wird
mit
einem
in
die
Mitte
der
Druckplatte
eingesetzten
Zünder
ausgeliefert.
Dessen
Gehäuse
ist
am
äußeren
Durchmesser
schwächer
ausgeführt,
sodass
er
in
diesem
Bereich
unter
Last
einbricht.
ParaCrawl v7.1
Centres
of
foot
pressure
were
rarely
located
at
the
posterior
limits
of
a
subject's
anatomical
foot
base.
Die
Zentren
des
Fussdracks
lagen
selten
an
den
hinteren
Begrenzungen
der
anatomischen
Fussauflagefläche
des
Probanden.
EUbookshop v2
A
centring
of
the
pressure
discs
92
relative
to
the
median
plane
M
is
undertaken
automatically
in
this
case
by
reason
of
the
aforementioned
racks.
Eine
Zentrierung
der
Anpressteller
92
bezogen
auf
die
Mittelebene
M
erfolgt
dabei
automatisch
auf
Grund
der
erwähnten
Zahnstangen.
EuroPat v2
In
the
represented
O-arrangement,
bearing
arrangement
12,
13
can
take
up
a
greater
tilting
moment
than
in
an
X-arrangement
(not
represented),
since
the
spacing
of
the
centres
of
pressure
is
greater
in
the
O-arrangement.
In
der
dargestellten
O-Anordnung
kann
die
Lageranordnung
12,
13
ein
größeres
Kippmoment
aufnehmen
als
in
einer
(nicht
dargestellten)
X-Anordnung,
da
in
der
O-Anordnung
der
Abstand
der
Druckmittelpunkte
größer
ist.
EuroPat v2