Übersetzung für "Centrally controlled" in Deutsch
The
complete
process
is
controlled
centrally
by
a
process
control
52.
Der
Gesamtprozeß
wird
zentral
durch
die
Verfahrensführung
52
gesteuert.
EuroPat v2
These
spraying
devices
28
are
likewise
equipped
with
centrally
controlled
valves
29.
Diese
Sprüheinrichtungen
28
sind
ebenfalls
mit
zentral
gesteuerten
Ventilen
29
ausgestattet.
EuroPat v2
Centrally
controlled
and
monitored
equipment
with
passive
light
signalling
equipment
allows
the
signal
to
be
set
by
feedback.
Zentral
gesteuerte
und
überwachte
Anlagen
mit
passiven
Lichtsignaigebern
erlauben
eine
Signalsicherung
durch
Rückmeldung.
EuroPat v2
Its
outward
movement
is
centrally
controlled
according
to
the
dough-rolling
operation.
Seine
Bewegung
nach
aussen
wird
entsprechend
dem
Auswalzvorgang
zentral
gesteuert.
EuroPat v2
The
processes
are
controlled
centrally
from
a
computer.
Die
Steuerung
der
Vorgänge
wird
zentral
von
einem
Rechner
aus
vorgenommen.
EuroPat v2
The
devices
are
either
centrally
controlled
or
enter
into
communication
with
one
another.
Die
Geräte
werden
entweder
zentral
gesteuert
oder
treten
miteinander
in
Kommunikation.
EuroPat v2
Ventilation
of
all
office
areas
is
controlled
centrally,
according
to
a
time
program.
Die
Lüftung
der
Bürobereiche
wird
nach
einem
Zeitprogramm
gemeinsam
geregelt.
ParaCrawl v7.1
A
trusted,
centrally-defined,
version-controlled,
and
collaborative
data
model
supports
the
Looker
data
platform.
Ein
vertrauenswürdiges,
zentral
definiertes,
versionskontrolliertes
und
kollaboratives
Datenmodell
unterstützt
die
Looker-Datenplattform.
CCAligned v1
Central
heating
and
cooling
system
(centrally
controlled)
Zentralheizung
und
Kühlsystem
(zentral
geregelt)
CCAligned v1
With
centrally
controlled
settings,
they
guarantee
the
security
of
the
mobile
devices.
Mit
zentral
gesteuerten
Einstellungen
gewährleisten
sie
die
Sicherheit
der
mobilen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
heating/air
conditioning
facilities
are
centrally
controlled.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Heizung/Klimaanlage
zentral
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Animatronic
figures
as
well
as
the
use
of
scents
are
controlled
centrally
by
Wings
Platinum.
Animatronic
Figuren
werden
ebenso
wie
der
Einsatz
Düften
zentral
von
Wings
Platinum
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
They
come
with
centrally
controlled
air
conditioning,
a
flat-screen
TV
and
a
mini
bar.
Sie
sind
mit
zentraler
Klimaanlage,
einem
Flachbild-TV
und
eine
Minibar.
ParaCrawl v7.1
Air
conditioning
temperature
is
centrally
controlled
by
the
property.
Die
Temperatur
der
Klimaanlage
wird
zentral
von
der
Unterkunft
geregelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
with
a
number
of
centrally
controlled
switching
stations.
Das
Abtrennen
geschieht
über
eine
Anzahl
zentral
gesteuerter
Schaltstationen.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
entire
IT
is
centrally
controlled
from
Germany.
Die
gesamte
IT
des
Unternehmens
wird
zentral
von
Deutschland
aus
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Escape
route
doors
are
monitored
and
controlled
centrally
with
TMS
panel
systems.
Mit
TMS
Tableausystemen
werden
Fluchttüren
von
zentraler
Stelle
aus
überwacht
und
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
State,
economy
and
society
are
centrally
controlled.
Staat,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
werden
zentral
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
blinds
or
lamps
in
a
building
can
be
centrally
controlled
thereby.
Dabei
können
z.
B.
Jalousien
oder
Leuchtmittel
in
einem
Gebäude
zentral
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
document
US
2011
0163603
A1
discloses
a
hybrid,
centrally
controlled
energy
supply.
Die
Druckschrift
US
2011
0163603
A1
zeigt
eine
hybride,
zentral
gesteuerte
Energieversorgung.
EuroPat v2
The
access
method
for
the
terminals
to
the
transmission
channel
to
the
control
centre
is
centrally
controlled.
Das
Zugriffsverfahren
für
die
Endstellen
auf
den
Übertragungskanal
zur
Zentrale
wird
zentral
gesteuert.
EuroPat v2
The
synchronized
output
of
synchronization
signals
is
controlled
centrally
in
an
efficient
manner
in
this
way.
Somit
wird
die
zeitsynchronisierte
Ausgabe
von
Synchronisationssignalen
auf
effiziente
Weise
zentral
gesteuert.
EuroPat v2
Also
the
start
of
operation,
speed
changes
and
stopping
manoeuvres
are
controlled
centrally.
Auch
die
Betriebsaufnahme,
Geschwindigkeitsänderungen
und
Haltemanöver
werden
zentral
gesteuert.
EuroPat v2
Thus
the
operation
of
a
plurality
of
modules
can
be
centrally
controlled.
Dadurch
kann
die
Bedienung
einer
Vielzahl
von
Modulen
zentral
durchgeführt
werden.
EuroPat v2