Übersetzung für "Central processing facility" in Deutsch
The
weighing
system
can
also
be
advantageously
connected
to
a
central
data
processing
facility.
Die
Wiegeeinrichtung
kann
ebenfalls
in
vorteilhafter
Weise
an
eine
zentrale
Datenverarbeitung
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
central
information
processing
facility
330
advantageously
has
at
least
one
client
computer
310
and
at
least
one
server
3320
.
Die
zentrale
Informationsverarbeitungsstelle
330
weist
vorteilhaft
wenigstens
einen
Client-Rechner
310
und
wenigstens
einen
Server
3320
auf.
EuroPat v2
The
Karma
Project
consists
of
five
nearby
deposits
and
a
proposed
central
heap-leach
processing
facility.
Das
Projekt
Karma
besteht
aus
fünf
eng
benachbarten
Lagerstätten
und
einer
geplanten
zentralen
Verarbeitungsanlage
mit
Haufenlaugung.
ParaCrawl v7.1
A
wide
area
network
connects
these
stations
with
the
central
processing
facility
and
a
Blue
Gene/P
supercomputer
processes
the
Diese
Stationen
sind
über
ein
Weitverkehrsnetz
mit
der
zentralen
Recheneinheit
verbunden,
wobei
ein
Blue
Gene/P-Supercomputer
die
Daten
an
der
Universität
Groningen
auswertet.
EUbookshop v2
The
ventilation
system
is
equipped
with
a
central
air
processing
facility,
of
which
only
a
heat
exchanger
12
for
heat
recovery
from
the
exhaust
air
of
the
room
2,
a
preferably
electrically
heated
air
heater
13
and
an
air
cooler
14
as
well
as
a
conveyor
device
for
the
supply
air,
e.g.
a
blower
15,
are
shown.
Die
Lüftungsanlage
ist
mit
einer
zentralen
Luftaufbereitung
ausgerüstet,
von
der
nur
ein
Wärmetauscher
12
für
eine
Wärmerückgewinnung
aus
der
Abluft
des
Raumes
2,
ein,
vorzugsweise
elektrisch
beheizter,
Lufterwärmer
13
und
ein
Luftkühler
14
sowie
als
Fördereinrichtung
für
die
Zuluft
ein
Ventilator
15
skizziert
sind.
EuroPat v2
In
this
known
system
the
supply
air
which
is
processed
in
a
central
air
processing
facility
and
consists
of
fresh
air
taken
from
the
atmosphere
and
optionally
mixed
with
ambient
air,
is
blown
into
a
room
via
an
intermediate
ceiling
designed
as
a
perforated
ceiling
and
is
distributed
at
least
largely
uniformly.
Bei
diesem
bekannten
System
wird
die
in
einer
Zentrale
aufbereitete
Zuluft,
die
aus
aus
der
Atmosphäre
entnommener
Frischluft,
unter
Umständen
gemischt
mit
Umluft,
besteht,
über
einer
Zwischendecke
eingeblasen
und
tritt
von
oben,
zumindest
weitgehend
gleichmässig
verteilt,
durch
eine
als
Lochdecke
ausgebildete
Zwischendecke
in
den
Raum
ein.
EuroPat v2
The
adoption
and
setting
up
of
the
system
for
the
collection
of
data
on
accidents
due
to
consumer
products
will
lead
to
the
creation
of
databanks
in
all
EEC
countries,
linked
up
by
the
Commission's
central
data
processing
facility.
Schaffung
von
Datenbanken
in
allen
EWG-Ländern
führen,
die
über
die
zentrale
Datenverarbeitungsstelle
der
Kommission
miteinander
verbunden
sind.
EUbookshop v2
The
technical
details
such
as
the
media,
format
and
timetable
for
transferring
data
to
the
central
processing
facility
should
be
a
matter
for
bilateral
discussions
between
Member
States
and
the
Commission.
Die
technischen
Details
der
Dale-i
bertragung
an
die
zentrale
Rechnereinheit
(wie,
mit
welchen
Formularen
und
wann?)
sollten
im
Rahmen
bilateraler
Verhandlungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
geregelt
werden.
EUbookshop v2
It
is
therefore
one
object
of
the
invention
to
make
available
an
arrangement
and
a
procedure
of
a
high
rate
of
accuracy
for
determining
whether
individuals
are
authorized
users
of
information
carrying
cards
by
checking
fingerprints
independently
of
a
central
data
processing
facility.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
täuschungssichere
Anordnung
und
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Berechtigung
von
Personen
durch
Überprüfung
ihrer
Fingerabdrücke
unabhängig
von
einer
zentralen
EDV-Anlage
bereitzustellen.
EuroPat v2
For
the
provision
of
an
FU
account,
your
personal
data
will
be
transmitted
to
Zedat
(the
Central
Data
Processing
Facility
of
Freie
Universität
Berlin).
Für
die
Bereitstellung
eines
FU-Accounts
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
die
Zedat
(Zentraleinrichtung
für
Datenverarbeitung
der
Freien
Universität
Berlin)
übermittelt.
CCAligned v1
The
central
processing
facility
will
be
designed
to
process
uranium-bearing
well
field
solutions
from
Nichols
Ranch
and
uranium-loaded
ion
exchange
resin
from
additional
satellite
deposits
which
are
intended
to
be
developed
on
the
Company's
other
Powder
River
Basin
properties.
Die
zentrale
Verarbeitungseinrichtung
soll
uranhaltige
Bohrfeldlösungen
von
Nichols
Ranch
und
uranhaltiges
Ionenaustauschharz
von
zusätzlichen
Satellitenlagerstätten
verarbeiten,
die
auf
den
anderen
Konzessionsgebieten
des
Unternehmens
im
Powder
River
Basin
erschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mine
plan
for
the
Nichols
Ranch
ISR
Uranium
Project
includes
construction
of
a
central
processing
facility
at
our
Nichols
Ranch
property
and
a
satellite
ion
exchange
facility
at
our
Hank
property.
Der
Bergbauplan
für
das
ISR-Uranprojekt
Nichols
Ranch
beinhaltet
die
Errichtung
einer
zentralen
Verarbeitungsanlage
auf
unserem
Grundstück
Nichols
Ranch
sowie
eine
Satelliten-Ionenaustauschanlage
auf
unserem
Grundstück
Hank.
ParaCrawl v7.1
The
Company
plans
to
continue
its
mine
permitting
activities
and
is
currently
assessing
its
other
projects
to
select
properties
for
further
applications
to
license
additional
satellite
facilities
to
feed
the
central
processing
facility
designed
for
Nichols
Ranch.
Das
Unternehmen
plant,
seine
Genehmigungsaktivitäten
fortzusetzen
und
evaluiert
zurzeit
seine
anderen
Projekte,
um
Grundstücke
für
weitere
Anwendungen
zur
Lizenzierung
von
zusätzlichen
Satelliteneinrichtungen
auszuwählen,
welche
die
zentrale
Verarbeitungsanlage,
die
bei
Nichols
Ranch
geplant
ist,
zu
speisen.
ParaCrawl v7.1
The
central
processing
facility
is
planned
for
a
licensed
capacity
of
2
million
pounds
per
year
of
uranium
(as
U3O8).
Die
zentrale
Verarbeitungsanlage
ist
für
eine
lizenzierte
Kapazität
von
2
Millionen
Pfund
Uran
(in
U3O8)
pro
Jahr
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
mine
plan
for
the
Nichols
Ranch
ISR
Uranium
Project
includes
a
central
processing
facility
at
the
Company's
Nichols
Ranch
property
and
a
satellite
ion
exchange
facility
at
its
Hank
property.
Im
Bergbauplan
für
das
ISR-Uranprojekt
Nichols
Ranch
sind
eine
zentrale
Verarbeitungsanlage
auf
dem
unternehmenseigenen
Grundstück
Nichols
Ranch
sowie
eine
Satelliten-Ionenaustausch-Anlage
auf
dem
Grundstück
Hank
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
12,
characterized
in
that
treated
hydrocarbon
mixture
that
is
dewatered
and
degassed
is
added
to
the
heavy
crude
oil
before
or
after
the
central
oil
processing
facility.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aufbereitetes
Kohlenwasserstoffgemisch,
das
entwässert
und
entgast
ist,
vor
oder
nach
der
zentralen
Ölaufarbeitung
dem
schweren
Rohöl
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
12
characterized
in
that
non-treated
hydrocarbon
mixture
is
added
to
the
heavy
crude
oil
before
the
central
oil
processing
facility.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nicht
aufbereitetes
Kohlenwasserstoffgemisch
vor
der
zentralen
Ölaufarbeitung
dem
schweren
Rohöl
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
hydrocarbon
mixture
is
admixed
before
the
crude
oil/mineral
oil-associated
gas
separation
process
which
takes
place
within
the
central
oil
processing
facility
1
.
Die
Zumischung
des
Kohlenwasserstoffgemisches
erfolgt
vor
dem
Trennprozess
Rohöl/Erdölbegleitgas,
der
innerhalb
der
zentralen
Ölaufbereitung
1
stattfindet.
EuroPat v2
Then
the
aqueous
phase
and
gaseous
components
still
present,
such
as
nitrogen,
carbon
dioxide,
methane
and
ethane,
are
separated
off
from
the
diluted
crude
oil
mixture
in
the
central
oil
processing
facility
1
.
Nachfolgend
werden
in
der
zentralen
Ölaufbereitung
1
aus
dem
verdünnten
Rohölgemisch
die
wässrige
Phase
und
noch
vorhandene
gasförmige
Bestandteile,
wie
Stickstoff,
Kohlendioxid,
Methan
und
Ethan,
abgetrennt.
EuroPat v2
If
the
part
to
be
monitored
is
equipped
with
a
temperature
sensor
which
is
connected
via
a
cable
to
a
central
signal
processing
facility,
this
results
in
considerable
complexity
for
cable
laying
and
its
design.
Bei
einer
Ausstattung
des
zu
überwachenden
Teils
mit
einem
Temperatursensor,
der
über
ein
Kabel
mit
einer
zentralen
Signalverarbeitung
verbunden
ist,
ergibt
sich
ein
erheblicher
Aufwand
für
die
Kabelverlegung
und
deren
Konzipierung.
EuroPat v2
An
advantageous
further
development
of
the
system
provides
that
the
check
in
the
central
information
processing
facility
furthermore
includes
an
evaluation
of
at
least
one
time
parameter
which
verifies
the
item
of
information
which
characterizes
the
lock
and/or
the
user
on
the
basis
of
a
timetable
on
file
(in
particular
a
guard's
planned
route)
for
the
intended
opening
of
the
lock.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Systems
sieht
vor,
dass
die
Prüfung
in
der
zentralen
Informationsverarbeitungsstelle
weiterhin
die
Auswertung
wenigstens
eines
Zeit-Parameters
umfasst,
der
die
für
das
Schloss
und/oder
den
Benutzer
charakteristischen
Information
anhand
eines
hinterlegten
Zeitplans
-
insbesondere
den
Routenplan
eines
Wachmanns
-
für
das
vorgesehene
Öffnen
des
Schlosses
verifiziert.
EuroPat v2
This
unit
combines
all
the
functions
of
a
transmitter
and
receiver
for
acquiring
and
transmitting
the
items
of
information
which
characterize
the
lock
and/or
the
user
to
a
central
information
processing
facility
and
for
receiving
an
authorization
code
with
the
function
of
the
electronic
key.
Diese
Einheit
vereint
alle
Funktionen
eines
Senders
und
Empfängers
zur
Erfassung
und
Übersendung
der
für
das
Schloss
und/oder
den
Benutzer
charakteristischen
Informationen
an
eine
zentrale
Informationsverarbeitungsstelle
und
zum
Empfang
eines
Berechtigungscodes
mit
der
Funktion
des
elektronischen
Schlüssels.
EuroPat v2
It
is
furthermore
conveniently
provided
that,
on
activation
and/or
deactivation,
the
electronic
lock
and/or
the
facility
released
thereby
sends
an
item
of
information
to
the
central
information
processing
facility
or
the
central
unit.
Ferner
ist
zweckmäßigerweise
vorgesehen,
dass
das
elektronische
Schloss
und/oder
die
von
diesem
freigegebene
Einrichtung
bei
der
Aktivierung
und/oder
der
Deaktivierung
eine
Information
an
die
zentrale
Informationsverarbeitungsstelle
oder
die
Zentraleinheit
sendet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
electronic
key
332
is
provided
with
an
input
device
333,
by
means
of
which
the
user
322
can
input
the
authorization
code
336,
transferred
by
the
central
information
processing
facility
330
to
the
communication
device
324,
into
the
electronic
key.
Der
elektronische
Schlüssel
332
ist
gemäß
der
Erfindung
mit
einer
Eingabeeinrichtung
333
versehen,
mittels
der
der
Benutzer
322
den
von
der
zentralen
Informationsverarbeitungsstelle
330
an
die
Kommunikationseinrichtung
324
übermittelten
Berechtigungscode
336
in
den
elektronischen
Schlüssel
eingeben
kann.
EuroPat v2