Übersetzung für "Central difference" in Deutsch

It began with the creation of the catch-all concept (a legal freak) of a “migrant,” which obscures the difference, central to the law, between economic and political migration, between people escaping poverty and those driven from their homes by war.
Diese begann mit dem Entstehen der (juristisch monströsen) Allerweltsbegriffe „Migrant“ oder „Flüchtling“, die den rechtlich zentralen Unterschied zwischen wirtschaftlicher und politischer Einwanderung, zwischen Armutsflüchtlingen und Kriegsflüchtlingen verschleiern.
News-Commentary v14

The central difference to the so-called sensibilisation campaigns of the European Union is that the groups in Mali are not talking about „irregular migration“.
Der zentrale Unterschied zu so genannten Sensibilisierungskampagnen der Europäischen Union ist jedoch, dass die Gruppen in Mali nicht von „irregulärer Migration“ sprechen.
ParaCrawl v7.1

However, the central difference is that the problems with the LCs known to date, which are described under “State of the art”, have been solved or at least reduced to a sufficient degree that they can now also be achieved for this use.
Der zentrale Unterschied besteht jedoch darin, dass die unter "Stand der Technik" beschriebenen Probleme der bisher bekannten LK gelöst oder zumindest ausreichend gut vermindert sind, so dass sie für diese Verwendung jetzt auch realisiert werden können.
EuroPat v2

The central difference lies in the fact that, by comparison to conventional Mogul technology, where casting temperatures ranging from 60 to 100° C. are used, the temperature of the casting compound is reduced while pouring.
Der zentrale Unterschied besteht darin, dass gegenüber der gängigen Mogul Technologie, wo Giesstemperaturen im Bereich von 60 bis 100°C eingesetzt werden die Temperatur der Giessmasse beim Giessen reduziert wird.
EuroPat v2

In another embodiment, the user can increase the central directional difference range 1 for image freeze by pressing a key for example from two to four degrees around the target position of the optical axis.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der Anwender den zentralen Lagedifferenz-Bereich 1 für Bildstillstand mittels Tastenbetätigung von zwei auf z.B. vier Grad um die Soll-Lage der optischen Achse erhöhen.
EuroPat v2

Harris's focus on mutually exclusive religious identities and narratives as the central difference is not supported by the historical record.
Harris' Brennpunkt auf sich gegenseitig ausschließende religiöse Identitäten und Darstellungen als den zentralen Unterschied wird nicht von der historischen Aufzeichnung unterstützt.
ParaCrawl v7.1

The central difference to the so-called sensibilisation campaigns of the European Union is that the groups in Mali are not talking about "irregular migration".
Der zentrale Unterschied zu so genannten Sensibilisierungskampagnen der Europäischen Union ist jedoch, dass die Gruppen in Mali nicht von "irregulärer Migration" sprechen.
ParaCrawl v7.1

Universal way to improve this procedure is the introduction of phantom (ghost, imaginary, fictitious) node [2, 3] out of modeling area (see Fig. 1) and the use of central difference derivative .
Universelle Weg, um dieses Verfahren zu verbessern, ist die Einführung von Phantom (Geist, imaginären, frei erfunden) Knoten [2, 3] von Modellierungsfläche (siehe Abb.. 1) und die Verwendung von zentralen Unterschied derivative .
ParaCrawl v7.1

The central difference compared to the traditional prescription in paper form is the ePrescription identifier: a 12-digit code (both in alphanumeric and bar-code form).
Der wichtigste Unterschied gegenüber dem herkömmlichen ärztlichen Rezept in Papierform ist der sog. eRezept-Identifikator: ein 12-stelliger Code (sowohl in alphanumerischer Form als auch als Strichcode).
ParaCrawl v7.1

The modified form is characterized by the fact that it is simply not a central difference when applying the speed difference.
Die Abwandlung ist dadurch charakterisiert, dass es sich beim Ansatz der Geschwindigkeitsdifferenz eben nicht um eine zentrale Differenz handelt.
ParaCrawl v7.1

It is here that the central difference between the United States and Western Europe in tying together social criticism of multilateral cooperation and institutional interests of political power can be seen.
Dabei zeigt sich der zentrale Unterschied zwischen den Vereinigten Staaten und Westeuropa in der Verknüpfung von gesellschaftlicher Kritik an multilateralen Kooperationen und den institutionellen Interessen der politischen Gewalten.
ParaCrawl v7.1

We look at Central Asia differently than we did a few years ago.
Wir betrachten Zentralasien jetzt anders als vor einigen Jahren.
Europarl v8

This central process may differ depending on the industry.
Dieser zentrale Prozess kann sich je nach Branche sehr stark unterscheiden.
WikiMatrix v1

Italy is improving controls on the dynamics of expenditures of different central government bodies.
Italien verbessert die Kontrollen der Ausgabendynamik verschiedener zentraler Regierungsgremien.
TildeMODEL v2018

Algorithms play a central role in different areas of life.
Algorithmen nehmen eine zentrale Rolle in unterschiedlichen Lebensbereichen ein.
ParaCrawl v7.1

However, the functions of the decentralized and central units are different.
Die Funktion der dezentralen und zentralen Einheit ist jedoch unterschiedlich.
EuroPat v2

Different types of objects may have different central positions.
Unterschiedliche Objekttypen können unterschiedliche zentrale Positionen aufweisen.
EuroPat v2

The following table shows you the central differences:
Die folgende Tabelle zeigt daher zentrale Unterschiede:
CCAligned v1

How does the market in Central Asia differ from other markets?
Wie unterscheidet sich Zentralasien von anderen Märkten?
ParaCrawl v7.1

The box was temporary positioned at central places in different cities.
Die Box wurde temporär an zentralen Plätzen in verschiedenen Städten aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

To a central tower unit different domes are attached as structural units.
An einen zentralen Turm sind verschiedene Kuppeln als Bau-Einheiten angeschlossen.
ParaCrawl v7.1

The Eurowings concept is based on the central management of different flight operations.
Das Eurowings-Konzept setzt dabei auf eine zentrale Steuerung verschiedener Flugbetriebe.
ParaCrawl v7.1

The SecInfo Management offers central access to different information relating to IT-Security.
Das SecInfo Management bietet einen zentralen Zugriff auf verschiedene Informationen zur IT-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

It used Central spaces for different events commemorative and libertarians.
Es verwendet zentrale Räume für verschiedene Veranstaltungen Gedenk und libertären.
ParaCrawl v7.1