Übersetzung für "Central clock" in Deutsch
The
control
input
ST
of
the
central
clock
device
ZTE
is
connected
to
a
relay
R.
Der
Steuereingang
ST
der
zentralen
Takteinrichtung
ZTE
ist
mit
einem
Relais
R
verbunden.
EuroPat v2
This
receives
the
central
counting
clock
from
the
counting
clock
module
1211.
Dieser
erhält
vom
Zähltaktbaustein
1211
den
zentralen
Zähltakt.
EuroPat v2
Only
a
central
counter
is
counted,
that
is
clocked,
in
a
central
counting
clock.
In
einem
zentralen
Zähltakt
wird
nur
ein
zentraler
Zähler
gezählt.
EuroPat v2
A
better
matching
of
the
central
counting
clock
and
of
the
connection-associated
parameters
can
thus
be
achieved.
Dadurch
ist
eine
bessere
Anpassung
des
zentralen
Zähltaktes
und
der
verbindungsindividuellen
Parameter
erzielbar.
EuroPat v2
For
example,
the
central
counter
is
counted
at
the
central
cell
clock.
Zum
zentralen
Zellentakt
beispielsweise
wird
der
zentrale
Zähler
gezählt.
EuroPat v2
The
redundant
clock
pulse
is
then
synchronized
to
the
central
clock
pulse.
Der
redundante
Takt
wird
nun
auf
den
zentralen
Takt
synchronisiert.
EuroPat v2
The
central
system
clock
pulse
is
applied
to
one
of
the
inputs.
An
den
einen
Eingang
wird
der
zentrale
Systemtakt
angelegt.
EuroPat v2
The
read
device
A
of
the
holding
memory
H
is
advanced
with
a
central
clock
pulse.
Die
Leseeinrichtung
A
des
Haltespeichers
H
wird
mit
einem
zentralen
Impulstakt
weitergeschaltet.
EuroPat v2
An
input
26
is
optionally
also
provided
for
each
central
clock
signal
28
.
Optional
ist
auch
jeweils
ein
Eingang
26
für
ein
zentrales
Taktsignal
28
vorgesehen.
EuroPat v2
The
clock
signal
is
fed
as
a
central
clock
pulse
to
all
transmitter
units
of
the
bus
systems.
Das
Taktsignal
wird
allen
Sendeeinheiten
der
Bussysteme
als
zentraler
Takt
zugeführt.
EuroPat v2
The
base
stations
are
synchronized
via
a
central
clock
or
via
GPS
time.
Die
Basisstationen
werden
über
eine
Zentrale
Uhr
oder
via
GPS
Zeit
synchronisiert.
EuroPat v2
It
facilitates
the
integration
into
heterogeneous
test
setups
and
automation
solutions
with
a
central
clock.
Sie
vereinfacht
die
Integration
in
heterogene
Testaufbauten
und
Automatisierungslösungen
mit
einer
zentralen
Uhr.
ParaCrawl v7.1
An
output
A
of
the
microprocessor
unit
MPE
is
connected
to
a
control
input
ST
of
a
central
clock
device
ZTE.
Ein
Ausgang
A
der
Mikroprozessoreinrichtung
MPE
ist
auf
einen
Steuereingang
ST
einer
zentralen
Takteinrichtung
ZTE
geführt.
EuroPat v2
The
timing
control
signals
may
be
derived
from
the
signal
of
a
central
clock
generator
designated
as
a
timer.
Die
Steuersignale
können
aus
dem
Signal
eines
als
Timer
bezeichneten
zentralen
Taktgebers
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
timing
of
the
control
logic
9
and
of
the
digital
integrator
1
is
controlled
by
a
central
clock
generator
13.
Die
Steuerlogik
9
und
der
digitale
Integrator
1
werden
von
einem
zentralen
Taktgenerator
13
zeitlich
gesteuert.
EuroPat v2
For
example,
the
central
counting
clock
can
be
simultaneous
counted
with
the
incoming
connection
cells
at
the
total
bit
rate.
Beispielsweise
kann
der
zentrale
Zähltakt
gleichzeitig
sein
mit
den
ankommenden
Verbindungszellen
bei
der
totalen
Bitrate.
EuroPat v2
The
network
management
facility
TMN
notifies
the
selection
to
the
central
node
clock
generator
SASE
via
the
Q
interface
Q.
Die
Auswahl
teilt
die
Netzwerkverwaltungseinrichtung
TMN
dem
zentralen
Knotentaktgenerator
SASE
über
die
Q-Schnittstelle
Q
mit.
EuroPat v2
The
coupling
of
the
processing
units
or
of
the
microprocessors
is
given
by
the
central
clock
feed
of
the
microprocessors.
Die
Kopplung
der
Verarbeitungseinheiten
bzw.
der
Mikroprozessoren
ist
durch
die
zentrale
Taktspeisung
der
Mikroprozessoren
gegeben.
EuroPat v2
The
clock
signal
of
100
kHz
of
the
central
clock
pulse
generator
of
the
printer
is
likewise
supplied
to
the
timer
T
7
.
Dem
Zeitgeber
T7
wird
ebenfalls
das
Taktsignal
von
100
kHz
des
zentralen
Taktgebers
des
Druckers
zugeführt.
EuroPat v2
After
a
half
turn,
all
hands
are
showing
into
direction
of
that
central
clock
(at
L).
Nach
einer
halben
Umdrehung
weisen
dann
alle
sternförmig
auf
eine
mittige
Uhr
(bei
L).
ParaCrawl v7.1
Each
module
12,
14
has
an
input
26
for
a
central
clock
signal
28
.
Jedes
der
Module
12,
14
weist
einen
Eingang
26
für
ein
zentrales
Taktsignal
28
auf.
EuroPat v2
The
coupling
of
the
processing
units
or
of
the
microprocessors
may
be
provided
by
the
central
clock
feed
of
the
microprocessors.
Die
Kopplung
der
Verarbeitungseinheiten
bzw.
der
Mikroprozessoren
ist
durch
die
zentrale
Taktspeisung
der
Mikroprozessoren
gegeben.
EuroPat v2
For
example,
with
the
help
of
a
central
clock
signal
clocked,
cascaded
counters
can
be
used
as
timers
of
the
time
control
units.
Als
Zeitgeber
der
Zeitsteuereinheiten
können
z.B.
mit
Hilfe
eines
zentralen
Taktsignals
getaktete
kaskadierte
Zähler
eingesetzt
werden.
EuroPat v2