Übersetzung für "Central beam" in Deutsch
The
central
electron
beam
is
to
be
unaffected
by
the
correction
magnets.
Der
mittlere
ELektronenstrahL
soll
dabei
von
den
Korrekturmagneten
nicht
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Such
a
determination,
however,
is
substantially
less
accurate
in
the
direction
of
the
central
beam.
In
Richtung
des
zentralen
Röntgenstrahls
ist
die
Bestimmung
jedoch
wesentlich
ungenauer.
EuroPat v2
The
axis
of
the
central
electron
beam
7
initially
coincides
with
the
tube
axis
9.
Die
Achse
des
mittleren
Elektronenstrahls
7
fällt
zunächst
mit
der
Röhrenachse
9
zusammen.
EuroPat v2
The
beam
7
may
also
be
arranged
with
sheathing
that
is
coaxial
with
the
central
powder
beam
4
.
Der
Strahl
7
kann
auch
koaxial
umhüllend
zum
zentralen
Pulverstrahl
4
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
central
beam
10
is
mounted
to
the
screed
arm
6
by
means
of
two
swivel
arms
12
.
Der
Mittelbalken
10
ist
anhand
zweier
Schwenkarme
12
am
Bohlenholm
6
befestigt.
EuroPat v2
The
grid
electrodes
have
a
central
beam
opening
OS.
Die
Gitterelektroden
weisen
jeweils
eine
zentrale
Strahlöffnung
OS
auf.
EuroPat v2
The
Origami
modules
are
arranged
in
four
cylindrical
layers
around
the
central
beam
pipe.
Die
Origami-Module
sind
in
vier
Lagen
rund
um
das
zentrale
Strahlrohr
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
exposure
position,
this
center
coincides
with
the
gated
central
X-ray
beam
(not
illustrated).
In
der
Aufnahmeposition
fällt
dieses
Zentrum
mit
dem
eingeblendeten
Zentralstrahl
(nicht
dargestellt)
zusammen.
EuroPat v2
The
central
beam
40
rotates
on
a
conical
wall
as
a
result
of
the
rotation
of
the
upper
prism
system
58.
Durch
die
Rotation
des
oberen
Prismensystems
58
läuft
der
Zentralstrahl
40
auf
einem
Kegelmantel
um.
EuroPat v2
The
central
masking
is
often
wanted
in
order
to
provide
central
adjusting
beam
paths
and
measuring
beam
paths.
Die
zentrale
Abschattung
ist
vielfach
gewollt,
um
zentral
Justier-
und
Meßstrahlengänge
anordnen
zu
können.
EuroPat v2
In
this
X-ray
recording
method
the
central
beam
is
directed
at
right
angles
onto
the
tooth
axis
and
the
film
plane.
Bei
dieser
Röntgen-Aufnahmetechnik
ist
der
Zentralstrahl
rechtwinklig
auf
die
Zahnachse
und
die
Filmebene
gerichtet.
EuroPat v2
Instead
of
the
two
central
wood
beams
1,
2
an
individual
central
wood
beam
could
also
be
provided.
Anstelle
der
beiden
mittleren
Holzbalken
1,
2
könnte
auch
ein
einzelner
mittlerer
Holzbalken
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
central
beam
and
the
extension
beams
fastened
on
its
ends
can
form
a
step
shape.
Vorzugsweise
können
der
Mittelbalken
und
die
an
seinen
Enden
befestigten
Erweiterungsbalken
eine
Stufenform
ausbilden.
EuroPat v2
It
is
generally
favorable
if
the
infrared
detection
light
beam
is
provided
as
the
central
beam.
Im
Allgemeinen
ist
es
günstig,
wenn
der
infrarote
Erfassungslichtstrahl
als
zentraler
Strahl
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
central
beam
and
the
extension
beams
mounted
to
its
ends
may
form
a
stepped
shape.
Vorzugsweise
können
der
Mittelbalken
und
die
an
seinen
Enden
befestigten
Erweiterungsbalken
eine
Stufenform
ausbilden.
EuroPat v2
The
sliding
central
beam
("slider")
cocked
with
the
help
of
a
manual
windlass.
Die
zentrale
Gleitschiene
(„Diostra“)
wurde
mit
Hilfe
einer
Handwinde
gespannt.
ParaCrawl v7.1