Übersetzung für "Central argument" in Deutsch

Polanyi's central argument is that institutions are the primary organisers of economic processes.

The central argument for this draft was that families would be spared serious suffering.

Let's turn to the central argument of your book.

This central argument is found in the book Evolving the Alien: The Science of Extraterrestrial Life.

The central argument was that natural gas service stations in Italy were not in any way in competition with German stations, and there was no distortion or threat of distortion of competition affecting trade between Member States within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

The change reflects central bankers’ argument that to target credit or liquidity requires another tool.

By its own admission, Al Qaeda has been caught off guard, no doubt because the group’s central argument has been that the fall of oppressive Arab governments could come only through violence.

The central argument of the Green Paper was that the fragmentation of EU and national rules on consumer protection means that the internal market does not work properly for business to consumer transactions.

The effect on downstream activities reduce the competitiveness of European enterprises as a whole which is the central argument for improving the framework conditions in which Business Services and their clients operate.

The central argument used by the Commission in taking this action against the Framework Decision was the following: the Commission claimed that requiring Member States to use criminal sanctions for violations of EC environment law has to be based on the law and decision-making procedures of the EC Treaty (the so-called “Community method”), and not on the “third pillar” of the EU Treaty, as had been the choice of the Council.

This has been central to the argument that the quality of life in Western countries has improved during the twentieth century.

This is the central argument of this study by Patrick Venturini, a young adviser to Jacques Delors, of criticisms of the European Commission's record in the social sphere.

The emergence of the European Union from World War II is central to the argument as a civil war typically occurs when competing parties within the same country or empire struggle for national control of state power.

Their central argument is that, following Japanese renunciation of all rights and claims to Taiwan, Taiwan came under U.S. jurisdiction based on it being the principal occupying power as designated in the Treaty of Peace with Japan and remains so to this day.

In its notification, and in its subsequent submissions, the Groupement based the justification of the applicability of an exemption on the central argument that the Helsinki Agreement had as its object and as its effect the furthering of the development of Eurocheques in France.

A central argument in the decision, was that the fisheries deal violated international law for including the areas of Western Sahara occupied by Morocco.

Instead, as Wallerstein elaborates, the central argument now are the "values" of the freedom, democracy and capitalism.

One central argument between car enthusiasts and on Internet car forums alike is what oil is better for your car, synthetic or conventional.

This hypothesis will form the central argument of the keynote speech to be delivered by Anil Srivastava, CEO of Leclanché, at the Energy Storage Europe Conference held in Düsseldorf, Germany, from March 9–11.

I want to focus on three points that seem to be central in your argument: the importance of the EZLN, the question of class and humanism, and the question of work.

Despite this ambiguity the central argument in favour of affirmative action, namely that a degree of positive discrimination is essential if blacks are to overcome the racism built into American education and American society for so long, is one that both socialists and the wider US left have generally supported.

The call for a peaceful transformation and for cooperation, is also a central argument of several initiatives and alliances, namely ALBA, UNASUR, CELAC, BRICS, Shanghai Cooporation, and The Non Aligned Movement.

Within the context of this discourse, the number of persons killed in the air raids on Dresden has long since become a central argument bundling subjective valuations and standpoints.

One central argument put forward by the Commission is that services represent an enormous potential for economic growth and jobs.

But this remains the central argument of those dedicated to preserving the EU capitalist consortium, with the IG joining the chorus.

The central argument is that consumer policy needs to professionalize and align itself strategically in order to continue on its successful course and to meet its own standards.