Übersetzung für "Centers of expertise" in Deutsch
The
project
strengthens
Germany
and
Europe
as
centers
of
expertise
for
power
electronics.
Die
Ergebnisse
stärken
Deutschland
sowie
Europa
als
Kompetenzstandort
für
Leistungselektronik.
ParaCrawl v7.1
The
German
Design
Council
is
one
of
the
world's
leading
centers
of
expertise
on
design.
Der
Rat
für
Formgebung
gehört
zu
den
international
führenden
Kompetenzzentren
für
Design.
ParaCrawl v7.1
This
branch
is
one
of
our
regional
centers
of
expertise,
with
advisors
for
retail,
business,
and
private
banking
clients.
Dieser
Zweig
ist
einer
unserer
regionalen
Fachzentren,
mit
Beratern
für
Privat-,
Geschäfts-
und
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
The
overall
objective
to
develop
a
European
financial
center
of
expertise
has
been
met
with
two
complementary
centers
of
expertise
having
emerged.
Das
übergeordnete
Ziel,
ein
europäisches
Finanzkompetenzzentrum
zu
entwickeln,
wurde
durch
die
Entstehung
von
zwei
komplementären
Kompetenzzentren
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
Centers
of
Expertise
aim
to
create
a
favourableinfrastructure
for
business
on
a
regional
level,
providing
research
infrastructure
and
services
in
order
toinduce
commercialisation
of
researchinnovations.
Diese
Kompetenzzentren
verfolgen
das
Ziel,
auf
regionaler
Ebene
wirtschaftsfördernde
Infrastrukturen
aufzubauen,
indem
Forschungseinrichtungen
und
Dienste
bereitgestellt
werden,
durch
diedie
Kommerzialisierung
innovativer
Forschungsergebnisse
gefördertwird.
EUbookshop v2
This
major
7-year
contract
draws
on
Atos'
global
centers
of
expertise
and
includes
the
resumption
of
PSA's
IT
activities
in
Argentina.
Basis
des
Vertrags,
der
auch
die
Wiederaufnahme
der
IT-Aktivitäten
von
PSA
in
Argentinien
umfasst,
bilden
die
globalen
Kompetenzzentren
von
Atos.
ParaCrawl v7.1
Our
centers
of
functional
expertise
deliver
end-to-end
solutions
that
put
the
right
people
and
strategies
in
place
to
build
strong
corporate
cultures
and
ensure
bottom-line
results.
Unsere
Kompetenzzentren
bieten
End-to-End-Lösungen,
die
die
richtigen
Mitarbeiter
und
Strategien
zum
Aufbau
starker
Unternehmenskulturen
und
zur
Erzielung
von
Resultaten
liefern.
CCAligned v1
In
the
past
five
years
have
created
centers
of
expertise
in
this
type
of
therapy
that
purify
the
mind
and
body.
In
den
vergangenen
fünf
Jahren
haben
Fachzentren
in
dieser
Art
von
Therapie,
die
den
Geist
und
Körper
zu
reinigen
erstellt
.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
three-year
project
“eRamp”
is
to
strengthen
and
expand
Germany
and
Europe
as
centers
of
expertise
for
the
manufacture
of
power
electronics.
Das
drei
Jahre
laufende
Projekt
„eRamp“
hat
zum
Ziel,
Deutschland
und
Europa
als
Kompetenzstandort
für
die
Herstellung
von
Leistungselektronik
weiter
zu
stärken
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Some
partner
companies
have
been
assigned
as
Centers
of
Expertise
(COE)
and
are
a
member
of
the
"GOEPEL
electronic
Alliance
Partner
Network".
Mehrere
Partner
wurden
bereits
als
Centers
of
Expertise
(COE)
ernannt
und
sind
damit
Mitglied
im
"GOEPEL
electronic
Alliance
Partner
Network".
ParaCrawl v7.1
This
transaction
allows
Capgemini
to
accelerate
its
development
with
major
Internet
and
tech
companies,
by
giving
the
new
entity
a
critical
mass
in
software
engineering
through
centers
of
expertise,
particularly
in
India
and
Eastern
Europe.
Diese
Transaktion
ermöglicht
es
Capgemini,
seine
Entwicklung
mit
großen
Internet-
und
Technologieunternehmen
zu
beschleunigen,
indem
das
neue
Unternehmen
durch
Kompetenzzentren,
insbesondere
in
Indien
und
Osteuropa,
eine
kritische
Masse
in
der
Softwareentwicklung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Aigle
Aigle
This
branch
is
one
of
our
regional
centers
of
expertise,
with
advisors
for
retail,
business,
and
private
banking
clients.
Aigle
Aigle
Dieser
Zweig
ist
einer
unserer
regionalen
Fachzentren,
mit
Beratern
für
Privat-,
Geschäfts-
und
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
It
supports
the
business
world
in
all
aspects
of
design
and
is
one
of
the
world’s
leading
centers
of
expertise
on
design.
Er
unterstützt
die
Wirtschaft
in
allen
Designfragen
und
ist
eines
der
weltweit
führenden
Kompetenzzentren
für
Kommunikation
im
Bereich
Design.
ParaCrawl v7.1
Here
the
company
is
focusing
on
collaborations
with
the
leading
institutes
and
centers
of
expertise,
as
well
as
its
own
activities.
Dabei
setzt
das
Unternehmen
auf
Kooperationen
mit
den
führenden
Institutionen
und
Kompetenzzentren
sowie
auf
seine
eigenen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
design
prize
is
awarded
by
the
German
Design
Council,
a
non-profit
making
foundation
established
in
1953
and
one
of
the
world’s
leading
centers
of
expertise
in
the
field
of
design.
Der
internationale
„Automotive
Brand
Contest“
würdigt
internationales
Produkt-
und
Kommunikationsdesign
und
dessen
Bedeutung
für
den
langfristigen
Aufbau
einer
Marke.
Ausgeschrieben
wird
der
Designpreis
vom
Rat
für
Formgebung,
einer
1953
ins
Leben
gerufenen
Stiftung,
die
zu
den
weltweit
führenden
Kompetenzzentren
im
Bereich
Design
zählt.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
VST
GmbH
will
be
an
international
center
of
expertise
for
surface
technology
of
forming
dies.
Die
Oerlikon
Balzers
VST
GmbH
wird
weltweites
Kompetenzzentrum
für
die
Oberflächentechnologie
von
Umformwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
headquarter
in
Mannheim
is
the
center
of
this
technical
expertise.
Der
Stammsitz
in
Mannheim
ist
das
Zentrum
dieser
technischen
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Center
of
expertise
for
energy
efficiency
and
regenerative
energy
sources
with
the
aim
of
developing
future-oriented
and
environmentally-friendly
energy
systems.
Kompetenzzentrum
für
Energieeffizienz
und
regenerative
Energien
mit
dem
Ziel,
zukunftsfähige
und
umweltschonende
Energiesysteme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
a
center
of
expertise
for
the
field
of
concrete,
we
are
a
contact
partner
for
all
concrete
questions
at
Wacker
Neuson.
Als
Kompetenzzentrum
für
den
Bereich
Beton
sind
wir
der
Ansprechpartner
für
alle
Betonfragen
bei
Wacker
Neuson.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
will
be
to
pool
all
developmental
activities
at
a
new
Center
of
Expertise
in
Cotia.
Im
nächsten
Schritt
werden
alle
Entwicklungsaktivitäten
im
neuen
Center
of
Expertise
in
Cotia
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
A
Regional
Support
Office
is
a
regional
or
national
center
of
expertise
that
is
set
up
within
an
existing
entity
by
a
Member
State.
Ein
Regionalbüro
(Regional
Support
Office)
ist
ein
regionales
oder
nationales
Zentrum
für
Expertise,
das
vom
jeweiligen
Mitgliedsland
finanziert
und
geleitet
wird.
WikiMatrix v1
As
an
official
SAP
Channel
Partner
(Gold),
SAP
Service
Partner
and
SAP
Partner
Center
of
Expertise
(PCoE),
we
always
have
the
latest
solutions
on
hand.
Als
offizieller
SAP
Channel
Partner
(Gold),
SAP
Service
Partner
und
SAP
Partner
Center
of
Expertise
(PCoE)
haben
wir
immer
die
neuesten
Lösungen
parat.
CCAligned v1
Qinno
was
incorporated
into
the
GATE
program
at
the
highest
level
as
“Center
of
Expertise“.
Qinno
wurde
in
der
höchsten
Stufe
als
„Center
of
Expertise“
in
das
GATE™-Programm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
project
will
strengthen
the
ecosystem
that
already
exists
in
Limoges,
making
it
a
unique
center
of
expertise
in
Europe
based
on
the
IRCER
laboratory,
the
University
of
Limoges,
Oerlikon
and
the
CITRA
engineering
and
surface
treatment
center.
Dieses
Projekt
stärkt
das
in
Limoges
bereits
bestehende
Ökosystem
und
macht
es
dank
des
IRCER-Labors,
der
Universität
Limoges,
des
Oerlikon
Konzerns
und
des
Zentrums
für
Entwicklung
und
Oberflächenbehandlung
CITRA
zu
einem
einzigartigen
Zentrum
für
einschlägiges
Fachwissen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
also
the
know-how
center
of
all
toolmaking
expertise
-
from
complex
housings
with
multiple
slides
to
the
smallest
rivets.
Zudem
ist
in
Gloggnitz
auch
das
gesamte
Know-how
der
Roco
Unternehmensgruppe
in
Punkto
Werkzeugbau
angesiedelt,
von
komplexen
Gehäuse
mit
mehreren
Schiebern
bis
hin
zu
den
kleinsten
Nieten.
ParaCrawl v7.1
My
goal
is
to
develop
the
Museum
der
Moderne
Salzburg
into
an
internationally
recognized
center
of
expertise
in
art,
photography,
and
visual
culture.
Mein
Ziel
ist
es,
das
Museum
der
Moderne
Salzburg
zu
einem
internationalen
Kompetenzzentrum
für
Kunst,
Fotografie
und
Visuelle
Kultur
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
help
design
municipal
strategies,
run
a
creative
industry
cluster
and
a
national
center
of
expertise
in
the
areas
of
education,
research,
culture,
communication
and
business
development.
Wir
helfen
bei
der
Gestaltung
kommunaler
Strategien,
betreiben
ein
Cluster
für
Kreativwirtschaft
und
ein
nationales
Kompetenzzentrum
in
den
Bereichen
Bildung,
Forschung,
Kultur,
Kommunikation
und
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1