Übersetzung für "Center screw" in Deutsch
A
center
screw
76
is
threaded
into
this
attachment
75.
In
dieses
Gewindeansatzstück
75
ist
eine
Mittelschraube
76
eingeschraubt.
EuroPat v2
This
center
screw
releasably
fastens
the
cover
64
to
the
base
plate
63.
Durch
diese
Mittelschraube
wird
der
Deckel
64
an
der
Grundplatte
63
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
An
O-ring
21
seals
the
center
screw
6
against
the
clamping
sleeve
8.
Ein
O-Ring
21
dichtet
die
Mittelschraube
6
gegen
die
Spannhülse
8
ab.
EuroPat v2
Remove
center
screw
(medium
Philips).
Die
Schraube
herausdrehen
(mittlerer
Kreuzkopf).
ParaCrawl v7.1
The
contacts
are
far
from
the
screw
center.
Die
Kontaktpunkte
sind
weit
vom
Schraubenzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
center
screw
is
made
of
stainless
steel.
Die
zentral
liegende
Schraube
ist
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
degassing
was
carried
out
in
the
center
of
the
screw
device
by
a
vacuum
pump
connected
to
the
degassing
port.
Die
Entgasung
erfolgte
in
der
Mitte
der
Schnecke
durch
Anschließen
einer
Vakuumpumpe
am
Entgasungsschacht.
EuroPat v2
Springs
28
do
not
rest
directly
against
obstruction
screw
27
but
by
way
of
a
force-application
pin
30
that
can
be
adjusted
with
a
setscrew
31
at
the
center
of
obstruction
screw
27.
Die
Federn
28
stützen
sich
nicht
direkt
gegen
die
Verschlußschraube
27
ab,
sondern
über
einen
Andrückbolzen
30,
der
über
eine
zentral
in
der
Verschlußschraube
27
angeordnete
Stellschraube
31
verstellt
werden
kann.
EuroPat v2
Connecting
elements
have
been
known
which
in
their
center
show
a
screw
nut
and
at
the
two
opposite
ends
each
comprise
a
thread.
Bekannt
sind
Verbindungselemente,
bei
denen
sich
in
der
Mitte
eine
Schraubenmutter
und
an
den
beiden
gegenüberliegenden
Enden
jeweils
ein
Gewinde
befinden.
EuroPat v2
Use
in
clinical
applications
thus
is
limited
because
as
the
lug
is
turned,
the
center
of
the
screw
hole
is
undesirably
shifted.
Daher
verschiebt
sich
beim
Drehen
des
Auges
auch
das
Zentrum
des
Schraubenloches,
was
in
der
klinischen
Anwendung
negativ
ist.
EuroPat v2
In
order
to
releasably
fasten
circuit
board
10,
screws
are
provided
in
the
embodiment
shown
here
whose
position
on
circuit
board
10
is
indicated
by
the
screw
center
points
marked
24.
Zur
lösbaren
Befestigung
der
Leiterkarte
10
sind
bei
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
Schrauben
vorgesehen,
deren
Position
auf
der
Leiterkarte
10
durch
die
mit
24
bezeichneten
Schraubenmittelpunkte
angedeutet
sind.
EuroPat v2
The
spring
plate
12
is
attached
to
the
lower
end
of
the
center
screw
6
which,
together
with
the
shim
10,
is
shiftable
against
the
force
of
the
pull-back
spring
16.
Der
Federteller
12
ist
am
unteren
Ende
der
Mittelschraube
6
befestigt,
die
zusammen
mit
der
Beilagscheibe
10
gegen
die
Kraft
der
Rückstellfeder
16
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
By
means
of
a
regulating
force
acting
in
the
direction
of
the
arrow
18
onto
the
center
screw
6
by
suitable
means,
the
spring
plate
12
can
be
adjusted
by
the
distance
a
by
means
of
which
a
change
and
adjustment
of
the
spring
force
acting
on
the
plug
5
is
possible.
Durch
eine
in
Richtung
des
Pfeiles
18
auf
die
Mittelschraube
6
wirkende
Stellkraft
kann
der
Federteller
12
um
den
Abstand
a
verstellt
werden,
wodurch
eine
Veränderung
und
Anpassung
der
auf
das
Verschlußstück
5
wirkenden
Federkraft
möglich
ist.
EuroPat v2
The
catch
3
is
firmly
connected
to
the
center
screw
6
and
surrounded
by
the
clamping
sleeve
8
which
is
left
shiftably
in
a
central
boring
of
the
valve
seat
1.
Der
Fänger
3
ist
mit
der
Mittelschraube
6
fest
verbunden
und
von
der
Spannhülse
8
umgeben,
die
in
einer
zentralen
Bohrung
des
Ventilsitzes
1
verschiebbar
geführt
ist.
EuroPat v2
In
all
the
embodiments
the
valve
seat
1
and
the
catch
3
are
held
together
by
a
center
screw
6
arranged
in
the
valve
axis,
whereby
some
valve
parts
can
be
shifted
against
each
other
by
a
distance
designated
by
a.
In
allen
Ausführungsbeispielen
sind
der
Ventilsitz
1
und
der
Fänger
3
durch
eine
in
der
Ventilachse
angeordnete
Mittelschraube
6
zusammengehalten,
wobei
einige
Ventilteile
um
einen
mit
a
bezeichneten
Abstand
gegeneinander
verschiebbar
sind.
EuroPat v2
The
center
screw
6,
together
with
the
clamping
sleeve
8,
forms
a
guide
bolt
on
which
a
box
11
is
shiftably
mounted,
carrying
a
spring
plate
12
arranged
above
the
catch
3.
Die
Mittelschraube
6
bildet
zusammen
mit
der
Spannhülse
8
einen
Führungsbolzen,
auf
dem
eine
Büchse
11
verschiebbar
gelagert
ist,
die
einen
über
dem
Fänger
3
angeordneten
Federteller
12
trägt.
EuroPat v2
By
applying
a
regulating
force
on
the
center
screw
6
in
the
direction
of
the
arrow
18,
the
catch
3
is
shifted
downwardly
against
the
force
of
the
pull-back
spring
16
until
the
shim
10
impacts
the
distance
sleeve
23.
Durch
Aufbringen
einer
Stellkraft
auf
die
Mittelschraube
6
in
Richtung
des
Pfeiles
18
wird
der
Fänger
3
gegen
die
Kraft
der
Rückstellfeder
16
nach
unten
verschoben,
bis
die
Beilagscheibe
10
an
der
Abstandshülse
23
anschlägt.
EuroPat v2
The
center
screw
6
is
attached
in
the
valve
seat
1
which
is
clamped
into
the
compressor
as
fixed
component
of
the
valve
in
a
not
shown
manner.
Die
Mittelschraube
6
ist
im
Ventilsitz
1
befestigt,
der
als
ortsfester
Bestandteil
des
Ventils
im
Verdichter
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
eingespannt
ist.
EuroPat v2
In
order,
on
the
one
hand,
to
penetrate
the
bands,
and,
on
the
other
hand,
to
center
the
screw
in
the
bore
of
the
bone
fragment,
it
is
preferred
that
the
centering
pin
is
supported
in
an
axially
displaceable
manner
against
spring
pressure
in
the
screwdriver.
Um
einerseits
die
verwendeten
Bänder
zu
durchbohren
und
andererseits
die
Schraube
zentriert
auf
die
Bohrung
zu
zu
führen,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
im
Schraubenzieher
ein
Zentrierstift
gegen
Federdruck
in
Achsialrichtung
verschieblich
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
further
these
contacts
are
from
the
screw
center,
the
stronger
the
effect
on
the
screw
opening.
Je
weiter
solche
Kontaktpunkte
vom
Schraubenzentrum
entfernt
liegen,
um
so
stärker
ist
die
Wirkung
zur
Schraubenöffnung.
ParaCrawl v7.1
Supply
of
the
leg
takes
place
via
a
very
small
opening
in
the
center
of
the
screw,"
Thomas
van
de
Kamp
from
Karlsruhe
Institute
of
Technology
says.
Die
Versorgung
des
Beins
kann
nur
durch
eine
winzige
Öffnung
im
Zentrum
der
Schraube
geschehen",
sagt
Thomas
van
de
Kamp
vom
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT).
ParaCrawl v7.1
An
attack
on
the
rotation
axis,
as
usual
with
screws,
is
prevented
by
the
smooth
surface
in
the
center
of
the
screw
head.
Ein
Angriff
auf
der
Rotationsachse,
wie
bei
Schrauben
üblich,
wird
durch
die
im
Zentrum
glatte
Oberfläche
des
Schraubenkopfes
verhindert.
EuroPat v2