Übersetzung für "Center position" in Deutsch
Positioning
of
each
potentiometer
slide
in
the
center
position
thus
results
in
an
output
voltage
of
zero.
In
Mittenlage
aller
Schleifer
ergibt
sich
also
für
sämtliche
Potentiometer
die
Ausgangsspannung
Null.
EuroPat v2
In
this
position
the
cam
or
latch
36
is
in
a
"dead
center
position".
In
dieser
Stellung
befindet
sich
der
Nocken
36
in
einer
"Totpunktlage".
EuroPat v2
The
switch
22
thereby
normally
assumes
a
neutral
center
position.
Der
Tastschalter
22
nimmt
dabei
eine
neutrale
Mittelstellung
ein.
EuroPat v2
Thus,
control
of
the
centralized
or
center
position
of
the
web
is
effected.
Es
wird
also
eine
Regelung
der
Mittenlage
der
Materialbahn
bewirkt.
EuroPat v2
In
the
center
position,
the
electrical
lead
is
partially
wound
up
on
the
hub.
In
der
Mittelstellung
ist
die
elektrische
Leitung
teilweise
auf
der
Nabe
aufgewickelt.
EuroPat v2
After
each
shifting
operation,
the
selector
lever
returns
to
its
center
position.
Nach
jedem
Schaltvorgang
stellt
sich
der
Wählhebel
in
seine
Mittelstellung
zurück.
EuroPat v2
This
spring
always
returns
the
selector
lever
1
into
the
center
position.
Diese
Feder
stellt
den
Wählhebel
1
immer
wieder
in
die
Mittelstellung
zurück.
EuroPat v2
Without
any
electromagnetic
actuation,
it
is
held
in
the
center
position
as
shown
in
the
drawing.
Ohne
elektromagnetische
Betätigung
ist
es
in
der
in
der
Zeichnung
dargestellten
Mittelstellung
gehalten.
EuroPat v2
These
three
circuiting
examples
each
differ
as
regards
their
center
position.
Die
drei
Schaltbeispiele
unterscheiden
sich
jeweils
hinsichtlich
ihrer
Mittelstellung.
EuroPat v2
After
each
shifting
operation,
the
selector
lever
moves
back
into
its
center
position.
Nach
jedem
Schaltvorgang
stellt
sich
der
Wählhebel
in
seine
Mittelstellung
zurück.
EuroPat v2
This
springs
always
restores
the
selector
lever
1
into
the
center
position.
Diese
Feder
stellt
den
Wählhebel
1
immer
wieder
in
die
Mittelstellung
zurück.
EuroPat v2
In
the
center
position,
each
shift
fork
2
is
in
its
neutral
position.
In
der
Mittelstellung
befindet
sich
jede
Schaltgabel
2
in
ihrer
Neutralstellung.
EuroPat v2
When
this
happens,
the
counter
automatically
resets
to
the
center
position.
Hierbei
stellt
sich
der
Zähler
automatisch
auf
die
Mittelstellung.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
case
the
dead
center
position
could
not
be
passed
without
stopping.
Außerdem
wäre
in
diesem
Fall
das
Durchlaufen
der
Totpunktlage
ohne
Stillstand
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
center
phase
position
is
obtained
by
averaging
the
phase
positions
of
the
various
points.
Die
mittlere
Phasenlage
wird
durch
Mittelung
der
Phasenlage
der
einzelnen
Punkte
erhalten.
EuroPat v2
If,
in
contrast,
no
abnormal
slippage
exists,
the
valve
20
is
in
its
center
position.
Ist
hingegen
kein
anormaler
Schlupf
vorhanden,
steht
das
Ventil
in
seiner
Mittelstellung.
EuroPat v2