Übersetzung für "Census taker" in Deutsch
So
we
start
off
the
story
with
Ernest,
who
volunteers
as
a
census
taker.
Doch
lassen
Sie
mich
die
Geschichte
von
Ernest
erzählen,
welcher
als
freiwilliger
Volkszähler
unterwegs
ist.
TED2013 v1.1
Last
time
someone
rang
my
doorbell
this
early,
it
was
a
census
taker.
Als
das
letzte
Mal
jemand
so
früh
bei
mir
geklingelt
hat,
war
es
ein
Volkszähler.
OpenSubtitles v2018
Booth
listed
his
occupation
as
stock
raiser
and
it
appears
likely
that
he
too
was
gone
on
a
cattle
drive
when
the
census
taker
recorded
the
family's
information.
Booth
listete
seinen
Beruf
als
Viehzüchter
auf,
und
es
scheint
wahrscheinlich,
dass
auch
er
auf
eine
Viehzucht
gegangen
war,
als
der
Volkszähler
die
Informationen
der
Familie
aufzeichnete.
ParaCrawl v7.1
This
imagined
order
became
reality
when
British
census
takers
forced
Indians
to
categorize
themselves
by
caste.
Diese
geglaubte
Ordnung
wurde
Realität
als
britische
Volkszähler
Inder
zwangen,
sich
nach
Kasten
zu
kategorisieren.
News-Commentary v14
Supporters
of
gathering
statistics
on
race
and
religion
also
look
to
the
experiences
of
the
United
States,
Britain,
or
the
Netherlands,
where
census
takers
are
free
to
inquire
about
ethnic
origins
and
a
citizen’s
sense
of
belonging.
Befürworter
der
Erfassung
von
Statistiken
zu
Rasse
und
Religion
verweisen
auch
auf
die
Erfahrungen
in
den
Vereinigten
Staaten,
Großbritannien
und
den
Niederlanden,
wo
Volkszähler
sich
nach
ethnischer
Herkunft
und
Zugehörigkeitsgefühl
der
Bürger
erkundigen
dürfen.
News-Commentary v14
Those
doing
census
lookups
must
use
the
same
method
to
encode
surnames
as
the
census
takers
did
when
they
generated
the
database.
Diejenigen
die
Zensus
Nachforschungen
anstellen
müssen
die
selbe
Methode
zum
kodieren
von
Nachnamen
verwenden,
wie
die
Volkszähler
als
sie
die
Datenbasis
erstellt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
general
census
to
be
conducted
on
January
17,
1979,
a
seminar
was
held
for
census
takers
at
the
Kaunas
militia
headquarters
on
November
22,
1978.
Im
Zusammenhang
mit
der
allgemeinen
Aufschreibung
der
Einwohner,
die
am
17.
Januar
1979
stattfand,
ist
im
Milizgebäude
von
Kaunas
ein
dreitägiges
Semi
nar
für
die
Instrukteure
der
Aufschreibung
durchgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1