Übersetzung für "Cellular assay" in Deutsch
Other
suitable
cellular
assay
systems
are
known
in
the
art.
Andere
geeignete
zelluläre
Assaysysteme
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
cellular
assay
for
determination
of
the
PDK1
kinase
activity
is
performed
as
Luminex
assay
in
the
96-well
format.
Der
zelluläre
Assay
zur
Bestimmung
der
PDK1
Kinase
Aktivität
wird
als
Luminex-Assay
im
96-well
Format
durchgeführt.
EuroPat v2
The
cellular
assay
for
the
determination
of
the
PDK1
kinase
activity
is
carried
out
as
a
Luminex
assay
in
the
96-well
format.
Der
zelluläre
Assay
zur
Bestimmung
der
PDK1
Kinase
Aktivität
wird
als
Luminex-Assay
im
96-well
Format
durchgeführt.
EuroPat v2
Following
monthly
intravitreal
administration
of
Lucentis
to
patients
with
neovascular
AMD,
serum
concentrations
of
ranibizumab
were
generally
low,
with
maximum
levels
(Cmax)
generally
below
the
ranibizumab
concentration
necessary
to
inhibit
the
biological
activity
of
VEGF
by
50%
(11-27
ng/ml,
as
assessed
in
an
in
vitro
cellular
proliferation
assay).
Nach
monatlicher
intravitrealer
Verabreichung
von
Lucentis
bei
Patienten
mit
neovaskulärer
AMD
waren
die
Serumspiegel
von
Ranibizumab
generell
niedrig,
wobei
die
maximalen
Serumspiegel
(Cmax)
im
Allgemeinen
unterhalb
des
Ranibizumab-Spiegels
lagen,
der
notwendig
ist,
um
die
biologische
Aktivität
von
VEGF
um
50
%
zu
hemmen
(11-27
ng/ml,
gemäß
In-vitro-Zellproliferationsassay).
ELRC_2682 v1
Following
monthly
intravitreal
administration
of
Lucentis
to
patients
with
neovascular
AMD,
serum
concentrations
of
ranibizumab
were
generally
low,
with
maximum
levels
(Cmax)
generally
below
the
ranibizumab
concentration
necessary
to
inhibit
the
biological
activity
of
VEGF
by
50%
(11-27
ng/
ml,
as
assessed
in
an
in
vitro
cellular
proliferation
assay).
Nach
monatlicher
intravitrealer
Verabreichung
von
Lucentis
bei
Patienten
mit
neovaskulärer
AMD
waren
die
Serumspiegel
von
Ranibizumab
generell
niedrig,
wobei
die
maximalen
Serumspiegel
(Cmax)
im
Allgemeinen
unterhalb
des
Ranibizumab-Spiegels
lagen,
der
notwendig
ist,
um
die
biologische
Aktivität
von
VEGF
um
50%
zu
hemmen
(11-27
ng/ml,
gemäß
In-vitro-Zellproliferationsassay).
EMEA v3
The
invention
is
based
on
the
object
of
improving
the
sensitivity
of
the
optical
analysis
of
fluorescently
labelled
or
luminescent
cells
in
a
cellular
assay
in
order
to
be
able
to
measure,
for
example,
membrane
potential
changes
which
are
as
low
as
possible
on
the
basis
of
fluorescence
changes
of
potential-sensitive
dyes.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Empfindlichkeit
der
optischen
Analyse
von
fluoreszenzmarkierten
oder
lumineszenten
Zellen
in
einem
zellulären
Assay
zu
verbessern,
um
z.
B.
möglichst
geringe
Membranpotentialänderungen
auf
der
Basis
von
Fluoreszenzänderungen
potentialsensitiver
Farbstoffe
messen
zu
können.
EuroPat v2
The
cellular
assay
for
determination
of
the
P-S473-PKB
level
is
carried
out
as
a
Luminex
assay
in
96-well
format
in
PC3
cells.
Der
zelluläre
Assay
zur
Bestimmung
der
P-S473-PKB
Level
wird
als
Luminex-Assay
im
96-well
Format
in
PC3
Zellen
durchgeführt.
EuroPat v2
Inhibition
of
AKR1C3
of
the
inventive
compounds
in
a
cellular
assay
(the
values
reported
are
for
at
least
two
experimental
determinations)
Cellular
Tabelle
2:
Inhibition
von
AKR1C3
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
in
einem
zellulären
Assay
(angegeben
sind
die
Werte
für
mindestens
zwei
experimentelle
Bestimmungen)
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
compounds
disclosed
in
this
invention
do
not
posses
any
agonistic
activity
in
a
cellular
assay
up
to
a
concentration
of
at
least
7100
nM
as
shown
in
Example
32.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
das
Fehlen
einer
agonistischen
Aktivität
in
einem
zellulären
Assay
bis
zu
einer
Konzentration
von
mindestens
7100
nM
wie
in
Beispiel
33
gezeigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
biological
test
system
may
be
configured
as
a
cellular
assay
(adherent
or
suspension
cells,
primarily
mammalian
cells,
but
also
plant
cells,
bacteria,
fungi,
yeasts
or
viruses)
or
else
may
comprise
subcellular
constituents,
such
as
e.g.
isolated
cell
nuclei
or
cytoplasm
agglomerates,
or
else
may
comprise
artificial
carriers,
such
as
e.g.
plastic
beads
or
glass
microspheres,
on
which
biologically
active
material,
generally
cellular
or
subcellular
constituents,
has
been
applied,
an
optical
signal
in
the
form
of
photons
being
liberated
as
a
result
of
the
interaction
of
different
components.
Dabei
kann
das
biologische
Testsystem
als
zellulärer
Assay
(adhärente
oder
Suspensionszellen,
vornehmlich
Säugerzellen,
aber
auch
Pflanzenzellen,
Bakterien,
Pilze,
Hefen
oder
Viren)
ausgelegt
sein
oder
auch
aus
subzellulären
Bestandteilen,
wie
z.B.
isolierten
Zellkernen
bzw.
Cytoplasma
Agglomeraten,
oder
auch
aus
künstlichen
Trägern,
wie
z.B.
Kunststoff-beads
oder
Glas-microspheres,
auf
denen
biologisch
aktives
Material
i.a.
zelluläre
oder
subzelluläre
Bestandteile,
aufgebracht
worden
ist,
bestehen,
wobei
durch
die
Interaktion
verschiedener
Komponenten
ein
optisches
Signal
in
Form
von
Photonen
freigesetzt
wird.
EuroPat v2
The
gene
of
the
Photinus
pyralis
luciferase
is
moreover
frequently
used
as
reporter
gene
in
cellular
assay
systems
(Gould
et
al.,
Anal.
Das
Gen
der
Photinus
pyralis
Luziferase
wird
darüber
hinaus
häufig
als
Reportergen
in
zellulären
Testsystemen
verwendet
(Gould
et
al.,
Anal.
EuroPat v2
As
a
difference
from
the
stably
transfected
PPARalpha
reporter
cell
line,
in
the
cellular
PPARgamma
assay
the
two
components
(luciferase
reporter
plasmid
and
PPARgamma
expression
plasmid)
are
transiently
transfected
into
HEK
cells
because
stable
and
permanent
expression
of
the
PPARgamma
fusion
protein
is
cytotoxic.
Im
Unterschied
zur
stabil
transfizierten
PPARalpha-Reporterzellinie
werden
beim
zellulären
PPARgamma-Test
die
beiden
Komponenten
(Luziferase-Reporterplasmid
und
PPARgamma-Expressionsplasmid)
transient
in
HEK-Zellen
transfiziert,
weil
die
stabile
und
permanente
Expression
des
PPARgamma-Fusionsproteins
zelltoxisch
ist.
EuroPat v2
Besides
the
luciferase
reporter
plasmid
pGL3basic-5×GAL4-TK
and
the
PPARgamma
expression
plasmid
pcDNA3-GAL4-humanPPARgammaLBD,
also
used
for
the
cellular
PPARgamma
assay
are
the
reference
plasmid
PRL-CMV
(from
Promega)
and
the
plasmid
pBluescript
SK(+)
from
Stratagene.
Neben
dem
Luziferase-Reporterplasmid
pGL3basic-5xGAL4-TK
und
dem
PPARgamma-Expressionsplasmid
pcDNA3-GAL4-humanPPARgammaLBD
werden
für
den
zellulären
PPARgamma-Test
noch
das
Referenzplasmid
pRL-CMV
(Firma
Promega),
sowie
das
Plasmid
pBluescript-SK(+)
der
Firma
Stratagene
verwendet.
EuroPat v2
In
collaboration
with
researchers
at
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen,
biochemical
and
cellular
assay
systems
shall
be
developed
to
search
for
new
chemical
molecules
that
influence
specific
biological
processes.
In
Zusammenarbeit
mit
Wissenschaftlern
des
Helmholtz
Zentrums
München
sollen
biochemische
und
zelluläre
Assay-Systeme
entwickelt
werden,
um
nach
neuen
chemischen
Molekülen
zu
suchen,
die
spezifische
biologische
Prozesse
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Option
2
calculates
the
freely
dissolved
concentration/fraction
in
a
selection
of
cellular
assays.
Option
2
berechnet
die
frei
gelöste
Konzentration/Fraktion
in
verschiedenen
Zellassays.
ParaCrawl v7.1
HC
cellular
assays
for
phenotypes
associated
with
neurodegeneration.
Zelluläre
HC-Assays
für
Phänotypen,
die
mit
Neurodegeneration
assoziiert
sind.
ParaCrawl v7.1
We
use
molecular
and
cellular
assays
to
gain
insight
into
disease
mechanisms.
Wir
verwenden
molekulare
und
zelluläre
Assays,
um
Einblicke
in
Krankheitsmechanismen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
metabolite
exhibits
similar
potency
compared
to
sunitinib
in
biochemical
and
cellular
assays.
Der
primäre
Metabolit
entwickelte
in
biochemischen
und
zellulären
Untersuchungssystemen
eine
mit
Sunitinib
vergleichbare
Wirkstärke.
EMEA v3
In
a
further
application
the
method
according
to
the
invention
may
also
be
helpful
in
cellular
reporting
assays.
In
einer
weiteren
Applikation
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
in
zellulären
Reporterassays
hilfreich
sein.
EuroPat v2
In
cellular
assays,
ponatinib
was
able
to
overcome
imatinib,
dasatinib,
and
nilotinib
resistance
mediated
by
BCR-ABL
kinase
domain
mutations.
In
Zellassays
konnte
Ponatinib
die
durch
Mutationen
der
BCR-ABL
Kinase-Domäne
vermittelte
Imatinib-,
Dasatinib-
und
Nilotinib-Resistenz
überwinden.
ELRC_2682 v1
In
in
vitro
kinase
and
cellular
assays,
the
metabolite,
AP26123,
inhibited
ALK
with
approximately
3-fold
lower
potency
than
brigatinib.
In
in
vitro-Kinase-
und
Zellassays
hemmte
der
Metabolit
AP26123
die
ALK
mit
einer
etwa
3-fach
geringeren
Wirksamkeit
als
Brigatinib.
ELRC_2682 v1
Nonclinical
in
vitro
experiments
in
nonsense
mutation
cellular
assays
and
fish
larvae
cultured
in
an
ataluren
solution
have
shown
that
ataluren
enabled
ribosomal
readthroughwith
a
bell-shaped
(inverted-U
shaped)
concentration-response
relationship.
Präklinische
in
vitro-Experimente
mit
Nonsense-Mutations-Assays
und
in
einer
Atalurenlösung
kultivierten
Fischlarven
haben
gezeigt,
dass
Ataluren
ein
ribosomales
Durchlesen
ermöglicht
-
mit
einem
glockenförmigen
(umgekehrte
U-Form)
Verhältnis
von
Konzentration
und
Ansprechen.
ELRC_2682 v1
Toceranib
inhibited
the
activity
of
Flk1/KDR
tyrosine
kinase
(vascular
endothelial
growth
factor
receptor,
VEGFR2),
platelet-derived
growth
factor
receptor
(PDGFR)
and
stem
cell
factor
receptor
(c-Kit)
in
both
biochemical
and
cellular
assays.
In
biochemischen
und
zellulären
Assays
hemmt
Toceranib
die
Aktivität
von
Flk-1/KDR-Tyrosinkinase
(vaskulärer
endothelialer
Wachstumsfaktor-Rezeptor,
VEGFR2),
Thrombozyten-WachstumsfaktorRezeptor
(PDGFR)
und
Stammzellfaktor-Rezeptor
(c-Kit).
ELRC_2682 v1
This
inhibitory
effect
was
confirmed
in
the
ERK
phosphorylation
and
cellular
anti-proliferation
assays
in
available
melanoma
cell
lines
expressing
V600-mutant
BRAF.
Diese
inhibitorische
Wirkung
wurde
durch
ERK-Phosphorylierung
und
zelluläre
Anti-Proliferations-Versuche
in
vorhandenen
Melanom-Zelllinien,
die
das
V600-mutierte
BRAF
aufweisen,
bestätigt.
ELRC_2682 v1
In
cellular
anti-proliferation
assays
the
inhibitory
concentration
50
(IC50)
against
V600
mutated
cell
lines
(V600E,
V600R,
V600D
and
V600K
mutated
cell
lines)
ranged
from
0.016
to
1.131
?M
whereas
the
IC50
against
BRAF
wild
type
cell
lines
were
12.06
and
14.32
?M,
respectively.
In
zellulären
Anti-Proliferations-Versuchen
reichte
die
inhibitorische
Konzentration
50
(IC50)
gegen
die
V600-mutierten
Zelllinien
(V600E,
V600R,
V600D
und
V600K
mutierte
Zelllinien)
von
0,016
bis
1,131
µM,
wobei
die
IC50
gegen
BRAF-Zelllinien
vom
Wildtyp
bei
jeweils
12,06
und
14,32
µM
lag.
TildeMODEL v2018
Nonclinical
in
vitro
experiments
in
nonsense
mutation
cellular
assays
and
fish
larvae
cultured
in
an
ataluren
solution
have
shown
that
ataluren
enabled
ribosomal
readthroughwith
a
bell-shaped
(inverted-
U
shaped)
concentration-response
relationship.
Präklinische
in
vitro-Experimente
mit
Nonsense-Mutations-Assays
und
in
einer
Atalurenlösung
kultivierten
Fischlarven
haben
gezeigt,
dass
Ataluren
ein
ribosomales
Durchlesen
ermöglicht
–
mit
einem
glockenförmigen
(umgekehrte
U-Form)
Verhältnis
von
Konzentration
und
Ansprechen.
TildeMODEL v2018
Toceranib
inhibited
the
activity
of
Flk-
1/KDR
tyrosine
kinase
(vascular
endothelial
growth
factor
receptor,
VEGFR2),
platelet-derived
growth
factor
receptor
(PDGFR)
and
stem
cell
factor
receptor
(c-Kit)
in
both
biochemical
and
cellular
assays.
In
biochemischen
und
zellulären
Assays
hemmt
Toceranib
die
Aktivität
von
Flk-1/KDR-Tyrosinkinase
(vaskulärer
endothelialer
Wachstumsfaktor-Rezeptor,
VEGFR2),
Thrombozyten-Wachstumsfaktor-
Rezeptor
(PDGFR)
und
Stammzellfaktor-Rezeptor
(c-Kit).
TildeMODEL v2018
Suitable
methods
include
experimental
non-clinical
methods,
such
as,
for
example,
in-vitro
assays,
in-vivo
assays,
cellular
assays
and
animal
models,
and
clinical
methods
or
clinical
studies,
but
are
not
restricted
thereto.
Geeignete
Verfahren
umfassen
experimentelle
nicht-klinische
Verfahren,
wie
beispielsweise
in
vitro
Assays,
in
vivo
Assays,
zelluläre
Assays
und
Tiermodelle,
und
klinische
Methoden
oder
klinische
Studien,
sind
aber
nicht
beschränkt
darauf.
EuroPat v2
The
goal
of
the
project
is
to
combine
a
method
comprising
both
cellular
reporter
assays
and
gene
expression
studies
into
a
sensitive
method.
Ziel
des
Projekts
ist
ein
kombiniertes
Verfahren
aus
zellulären
Reporterassays
und
Genexpressionstudien
zu
einem
sensitiven
Verfahren
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
CYTOO
is
a
biotechnology
company
specialised
in
the
development
of
physiologically
relevant
cellular
models
and
assays
for
High
Content
Screening
(HCS).
Das
Biotechnologieunternehmen
CYTOO
hat
sich
auf
die
Entwicklung
von
physiologisch
relevanten
Zellmodellen
und
-assays
für
High
Content
Screening
(HCS)
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
provides
a
new
generation
of
DNA-PK
inhibitors
which
are
not
only
capable
of
specific
inhibition,
which
arises,
in
particular,
in
the
case
of
cellular
assays.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
eine
neue
Generation
von
DNA-PK-Inhibitoren
bereitgestellt,
die
nicht
nur
zur
spezifischen
Hemmung
befähigt
sind,
was
insbesondere
bei
zellulären
Assays
zu
Tage
tritt.
EuroPat v2