Übersetzung für "Cell means" in Deutsch
It
is
introduced
into
the
cell
by
means
of
the
socket
16.
Es
wird
durch
den
Rohrstutzen
16
in
die
Zelle
geschoben.
EuroPat v2
Cleaning
of
the
measuring
cell
by
means
of
a
high
pressure
cleaning
apparatus
is
rarely
carried
out
in
a
weighbridge.
Eine
Reinigung
dieser
Messzelle
mit
einem
Hochdruck-Reinigungsgerät
wird
bei
einer
Brückenwaage
kaum
durchgeführt.
EuroPat v2
Beyond
this,
the
cell
reception
means
ZE
is
in
communication
with
the
control
bus
BUS1.
Darüber
hinaus
steht
die
Zellenempfangseinrichtung
ZE
mit
dem
Steuerbus
BUS1
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
cell
reception
means
ZE
constantly
monitors
the
appearance
of
message
cells
on
the
offering
trunk
ZL.
Die
Zellenempfangseinrichtung
ZE
überwacht
ständig
das
Auftreten
von
Nachrichtenzellen
auf
der
Zubringerleitung
ZL.
EuroPat v2
A
suitable
channel
is
allocated
to
the
selected
cell
by
means
of
a
channel
selection
criterion.
Der
ausgewählten
Zelle
wird
mittels
eines
Kanalauswahlkriteriums
ein
geeigneter
Kanal
zugewiesen.
EuroPat v2
The
hot
reaction
mixture
was
conveyed
through
the
measuring
cell
by
means
of
a
gear
pump.
Das
heiße
Reaktionsgemisch
wurde
mit
Hilfe
einer
Zahnradpumpe
durch
die
Meßzelle
befördert.
EuroPat v2
An
attempt
is
made
to
reduce
the
bowing
of
the
solar
cell
stack
by
means
of
a
special
backside
coating.
Es
wird
versucht
mittels
spezieller
Rückseitenbeschichtung
die
Durchbiegung
des
Solarzellenstapels
zu
verringern.
EuroPat v2
The
concentration
of
cell
sap
by
means
of
the
carbon
dioxide
employed
is
explained
by
the
following.
Die
Konzentration
des
Zellsafts
mit
Hilfe
von
verflüssigtem
Kohlendioxid
lässt
sich
folgenderweise
erklären.
EuroPat v2
Thrombocyte
apheresis
concentrates
may,
for
example,
be
obtained
using
a
commercially
available
cell
separator
by
means
of
thrombocyte
apheresis.
Thrombozytapheresekonzentrate
können
zum
Beispiel
unter
Verwendung
eines
handelsüblichen
Zellseparators
mittels
Thrombozytapherese
gewonnen
werden.
EuroPat v2
More
red
blood
cell
means
more
hemoglobin,
and
a
higher
oxygen
carrying
capacity.
Mehr
rotes
Blutkörperchen
bedeutet
mehr
Hämoglobin
und
eine
Tragfähigkeit
des
höheren
Sauerstoffes.
ParaCrawl v7.1
The
centrosome
organizes
the
spindle-shaped
arrangement
of
the
microtubule
filaments
in
the
cell
by
means
of
gamma
tubulin
ring
complexes.
Das
Zentrosom
organisiert
durch
Gamma-Tubulin-Ringkomplexe
die
spindelförmige
Anordnung
der
Mikrotubulifilamente
in
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
A
cell
incited
to
sprout,
hence
a
cancer
cell,
by
means
of
electricity.
Eine
zum
Sprossen
gebrachte,
und
daher
Krebszelle,
bei
mittels
von
Elektrizität.
ParaCrawl v7.1
The
medium
contained
in
the
cells
is
pressed
through
the
flow
cell
by
means
of
air
pressure.
Das
Medium,
das
die
Zellen
enthält,
wird
mittels
Luftdruck
durch
die
Flußküvette
gepreßt.
EuroPat v2
The
cell
is
formed
from
the
half
cell
by
means
of
mirroring
at
the
axis
EF
of
symmetry
of
the
cell.
Die
Zelle
entsteht
nun
aus
der
Halbzelle
durch
Spiegeln
an
der
Symmetrieachse
EF
der
Zelle.
EuroPat v2
We
intend
to
achieve
efficacy
improvement
of
stem
cell
therapies
by
means
of
“local
drug
release”
of
erythropoietin.
Durch
„Local
drug
release“
von
Erythropoeitin
wollen
wir
Wirksamkeitsverbesserungen
der
Stammzelltherapien
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
development
of
the
invention,
the
reinforcement
elements
are
joined
with
the
measuring
cell
platform
by
means
of
a
glass
solder.
Gemäß
einer
Weitwerbildung
der
Erfindung
sind
die
Versteifungskörper
mittels
eines
Glaslots
mit
dem
Messzellenkörper
gefügt.
EuroPat v2
With
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
opening
is
introduced
into
the
cell
membrane
by
means
of
electroporation.
Bei
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Öffnung
mittels
Elektroporation
in
die
Zellmembran
eingebracht.
EuroPat v2