Übersetzung für "Cell lysis" in Deutsch
The
virus
exits
the
host
cell
by
lysis
via
lytic
phospholipids.
Das
Virus
verlässt
die
Wirtszelle
durch
Lyse
vermittels
lytischer
Phospholipide.
WikiMatrix v1
Cell
lysis
took
place
mechanically
using
glass
beads
(diameter
0.3
mm).
Der
Zellaufschluß
erfolgte
mechanisch
mittels
Glasperlen
(Durchmesser
0.3
mm).
EuroPat v2
Cell
Lysis
and
Preparation
of
the
Inclusion
Bodies
(IB's)
Zellyse
und
Präparation
der
inclusion
bodies
(IB's)
EuroPat v2
Pneumolysin
induces
rapid
cell
lysis
or
apoptosis
in
a
concentration-dependent
manner.
Pneumolysin
induziert
konzentrationsabhängig
eine
rasche
Zelllyse
oder
Apoptose.
ParaCrawl v7.1
They
reduced
the
cell
lysis
as
well
as
the
distribution
of
the
inflammatory
mediators
Prostaglandin-E2
and
Interleukin-1-alpha.
Sie
verminderten
die
Zelllyse
sowie
die
Ausschüttung
der
Entzündungsmediatoren
Prostaglandin-E2
und
Interleukin-1-alpha.
ParaCrawl v7.1
Separate
cell
lysis
in
order
to
detect
non-exported
proteases
was
not
necessary.
Eine
gesonderte
Zell-Lyse
zum
Nachweis
nicht
exportierter
Proteasen
war
nicht
notwendig.
EuroPat v2
To
this
end,
the
cell
membrane
should
be
first
solubilized
by
cell
lysis.
Hierzu
muss
zunächst
die
Zellmembran
mittels
Zelllyse
solubilisiert
werden.
EuroPat v2
The
dosed
reference
substance
can
be
added
after
the
cell
lysis
of
the
microbes.
Die
Referenzsubstanz
kann
nach
dem
Zellaufschluss
der
Mikroben
dosiert
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
mechanical
cell
lysis
was
accomplished
in
three
homogenization
cycles
at
500
bar.
Der
mechanische
Zellaufschluss
wurde
in
drei
Homogenisationszyklen
bei
500
bar
erreicht.
EuroPat v2
A
separate
cell
lysis
for
the
detection
of
nonexported
proteases
was
not
necessary.
Eine
gesonderte
Zell-Lyse
zum
Nachweis
nicht
exportierter
Proteasen
war
nicht
notwendig.
EuroPat v2
This
cell
lysis
can
be
measured
readily
under
the
microscope.
Diese
Zell-Lyse
ist
unter
dem
Mikroskop
leicht
zu
messen.
EuroPat v2
A
typing
variant
considers
the
measurement
of
adenylate
kinase
subsequent
to
phage-mediated
cell
lysis.
Eine
Variante
der
Typisierung
sieht
die
Messung
von
Adenylatkinase
nach
Phagen-vermittelter
Zelllyse
vor.
EuroPat v2
Gas
extraction
can
be
controlled
to
reduce
risk
of
cell
lysis.
Die
Gasextraktion
kann
kontrolliert
werden,
um
das
Risiko
einer
Zelllyse
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Soon
afterward
the
body
will
go
through
an
extremely
violent
version
of
widespread
cell
lysis.
Kurz
darauf
wird
der
Körper
eine
extrem
gewaltsame,
ausgebreitete
Zelllyse
erleiden.
ParaCrawl v7.1
When
rituximab
binds
to
the
antigen,
this
causes
lysis
(cell
death).
Wenn
Rituximab
an
das
Antigen
bindet,
wird
eine
Lyse
der
Zelle
(Zelltod)
ausgelöst.
EMEA v3
Subsequently,
to
complete
cell
lysis,
the
plates
were
exposed
to
a
saturated
chloroform
atmosphere
for
10
min.
Anschließend
wurden
die
Platten
zur
Vervollständigung
der
Zellyse
für
10
min
einer
gesättigten
Chloroform-Atmosphäre
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
extent
of
the
cell
lysis
of
WEHI
164
is
proportional
to
the
amount
of
TNF
present.
Das
Ausmaß
der
Zellyse
von
WEHI
164
ist
proportional
zur
vorhandenen
Menge
an
TNF.
EuroPat v2
In
the
late
stationary
phase
instead
the
cells
become
clumped
and
cell
lysis
occurs.
Vielmehr
kommt
es
in
der
späten
stationären
Phase
zur
Verklumpung
der
Zellen
und
zur
Zell-Lyse.
EuroPat v2
Information
on
biomass
concentrations
is
always
based
on
the
concentration
of
wet
cell
weight
before
cell
lysis.
Angaben
zu
Biomassekonzentrationen
beziehen
sich
stets
auf
die
Konzentration
an
Zellennassgewicht
vor
dem
Zellaufschluss.
EuroPat v2