Übersetzung für "Cell board" in Deutsch
A
procedure
is
needed
that
fills
the
board
cell
by
cell.
Man
braucht
also
ein
Verfahren,
welches
das
Brett
Feld
für
Feld
füllt.
ParaCrawl v7.1
To
make
this
possible
dSPACE
provides
the
high-precision
EV1077
Battery
Cell
Voltage
Emulation
Board.
Um
das
zu
ermöglichen,
bietet
dSPACE
das
hochpräzise
EV1077
Battery
Cell
Voltage
Emulation
Board.
ParaCrawl v7.1
On
30
November,
the
Commission
approved,
under
the
R
&
D
guidelines311,
two
“ad
hoc”
aid
projects312
designed
to
support
as
many
research
projects,
named
“development
of
a
fuel
cell
micro
CHP
unit”
and
“development
of
a
fuel
cell-based
on-board
auxiliary
power
unit
(APU)
and
propulsion
system
for
pleasure
craft”.
Am
30.
November
genehmigte
die
Kommission
im
Rahmen
der
FuE-Leitlinien311
zwei
Ad-hoc-Beihilfevorhaben312,
mit
denen
zahlreiche
Forschungsprojekte
unterstützt
werden
sollen
und
die
folgende
Bezeichnungen
tragen:
„Entwicklung
einer
Klein-Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
mit
Brennstoffzellen“
und
„Entwicklung
eines
brennstoffzellengestützten
Hilfsaggregat?
und
–antriebssystems“.
TildeMODEL v2018
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
cell
guides
on
board
ships
for
containers
of
different
standard
sizes
in
length
and
breadth.
Die
Erfindung
stellt
sich
die
Aufgabe,
Zellführungen
an
Bord
von
Schiffen
für
Container
mit
unterschiedlichen
Standardgrößen
in
Länge
und
Breite
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
water
treatment
system
according
to
the
invention
makes
available
an
adequate
quantity
of
water
of
the
required
quality
for
use
in
reformer
fuel
cell
systems
on
board
of
aircraft.
Durch
die
erfindungsgemäße
Wasseraufbereitungsanlage
wird
eine
ausreichende
Wassermenge
für
Reformer-Brennstoffzellensysteme
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
in
der
benötigten
Qualität
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
mobile
radio
base
station
forms
a
mobile
radio
pico
cell
on
board
the
vehicle.
Anordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mobilfunk-Basisstation
(1)
an
Bord
des
Fahrzeugs
eine
Mobilfunk-Picozelle
bildet.
EuroPat v2
In
addition,
an
embodiment
of
the
invention
is
described
in
which
the
radio
cell
5
is
a
pico
radio
cell
on
board
an
aircraft
(FIG.
5).
Im
Weiteren
wird
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
beschrieben,
bei
dem
die
Funkzelle
5
eine
Pico-Funkzelle
an
Bord
eines
Flugzeugs
ist
(Figur
5).
EuroPat v2
Since
we
live
in
a
modern
communication
society,
nearly
all
seamen
have
their
own
cell
phone
on
board,
though
like
the
company
cell
phones
they
only
work
near
the
coast.
Da
wir
in
einer
modernen
Kommunikationsgesellschaft
leben,
haben
fast
alle
Seeleute
ihr
eigenes
Handy
an
Bord
dabei,
das
aber
wie
die
Diensthandys
der
Schiffsführung
nur
in
Küstennähe
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
two
partner,
emphasizing
that
integration
of
technology
SOFC
(Solid
Oxide
Fuel
Cell)
on
board
of
a
cruise
ship
is
an
innovation
of
world-wide
level,
has
explained
that
this
technology
work
to
temperatures
much
elevated
(~750°
C)
and
she
has
demonstrated
more
efficient
for
applications
marine
regarding
those
to
hydrogen
to
low
temperature
(Proton
Exchange
Fuel
Cell
Membranes,
PEMFC)
used
for
example
in
the
automotive
field.
Die
zwei
Partner
ist
betont
dass
die
Integration
von
der
Technologie
SOFC
(Solid
Oxide
Fuel
Cell
von
einem
Schiff
von
der
Kreuzfahrt)
an
bord
eine
Neuheit
von
dem
weltweiten
Stand,
haben
erklärt,
dass
diese
Technologie
(750°)
und
effizient
Temperatur
(Proton
Exchange
Membranen
Fuel
Cell,
PEMFC)
zum
beispiel
im
auto
Sektor
zu
den
Temperaturen
viel
C
erhöht
hat
sich
für
die
see
Anwendungen
in
Bezug
auf
jen
zu
Wasserstoff
zu
Ebene
gezeigt
anwendet
operiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
HIL
test
for
battery
management
systems
(BMS),
dSPACE
provides
the
high-precision
EV1077
Battery
Cell
Voltage
Emulation
Board.
Für
die
HIL-Tests
von
Batteriemanagementsystemen
(BMS)
bietet
dSPACE
das
hochpräzise
EV1077
Battery
Cell
Voltage
Emulation
Board.
ParaCrawl v7.1
Professor
Sailer,
who
is
President
of
the
Swiss
Stem
Cell
Board,
has
been
conducting
treatment
in
the
field
of
adipose
tissue
and
using
adipose
mesenchymal
stem
cells
for
over
25
years.
Professor
Sailer,
Präsident
des
Swiss
Stemcell
Board
befasst
sich
seit
über
25
Jahren
mit
Behandlungen
im
Bereich
adipösen
Gewebes
und
der
Anwendungen
von
adipösen
mesenchymalen
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
game
is
to
conquer
all
cells
on
the
board.
Ziel
des
Spiels
ist
es,
alle
Felder
auf
dem
Brett
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
plate
and
cell
connector
boards
can
therefore
be
reused.
Die
Kühlplatte
und
die
Zellverbinderplatinen
können
somit
erneut
verwendet
werden.
EuroPat v2
Successful
launch
of
operational
satellite
"Ume"
with
Sharp's
solar
cells
on
board
Erfolgreicher
Start
des
Satelliten
„Ume“,
der
Solarzellen
von
Sharp
an
Bord
mitführte.
CCAligned v1
By
replacing
the
batteries
by
fuel
cells,
the
on-board
current
is
generated
with
a
significantly
higher
efficiency
and
it
is
no
longer
necessary
to
recharge
the
batteries
so
that
the
availability
of
this
energy
generator
is
increased.
Durch
den
Ersatz
der
Batterien
durch
Brennstoffzellen
wird
der
Bordstrom
mit
einem
hohen
Wirkungsgrad
erzeugt
und
es
gibt
keinen
Nachladebedarf
für
die
Batterien
mehr,
so
daß
die
Verfügbarkeit
dieses
Energieerzeugers
erhöht
wird.
EuroPat v2
On
March
17,
1958,
the
United
States'
second
satellite,
"Vanguard
I",
was
launched
into
space
with
a
chemical
battery
and
photovoltaic
cells
on
board
to
power
a
transmitter.
Am
17.
März
1958
flog
der
zweite
Satellit
der
USA
"Vanguard
I"
mit
einer
chemischen
Batterie
und
Photovoltaikzellen
zum
Betrieb
eines
Senders
an
Bord
ins
All.
ParaCrawl v7.1
RENA
products
are
used
to
treat
surfaces
of,
for
example,
solar
cells,
circuit
boards
or
dental
implants
using
wet
chemicals
or
water.
Mit
RENA-Produkten
werden
Oberflächen,
wie
z.B.
von
Solarzellen,
in
der
Medizintechnik
oder
in
der
Elektronik,
mit
Nasschemie
oder
Wasser
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
Cephalopod
is
to
occupy
more
board
cells
with
your
own
dice
than
your
opponent
when
the
board
is
completely
filled.
Das
Ziel
von
Cephalopod
ist,
mehr
Felder
des
Bretts
als
der
Gegenspieler
mit
eigenen
Würfeln
besetzt
zu
haben,
wenn
alle
Felder
des
Bretts
besetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
An
inspection
may
also
be
carried
out
with
the
invention
with
portions,
fractions
and
other
flat
objects,
such
as,
for
example,
solar
cells,
printed
circuit
boards,
displays,
printed
structures.
So
kann
auch
eine
Inspektion
von
Teilen,
Bruchstücken
und
anderen
flachen
Objekten,
wie
z.B.
Solarzellen,
Leiterplatten,
Displays,
gedruckte
Strukturen,
mit
der
Erfindung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
These
modules
can
be
connected
electrically
parallel
and/or
in
series
by
means
of
removable
cell
connector
boards
and
connected
to
a
heat
sink.
Diese
Module
können
über
wiederlösbare
Zellverbinderplatinen
elektrisch
parallel
und/oder
seriell
verschaltet
und
mit
einer
Wärmesenke
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
signal
is
generated
by
one
or
several
photo
cells
when
the
board
is
in
the
correct
position.
Dieses
Signal
wird
von
einer
oder
mehreren
Fotozellen
dann
erzeugt,
wenn
das
Brett
in
der
richtigen
Position
liegt.
EuroPat v2