Übersetzung für "Cave art" in Deutsch
Within
this
arid
landscape
are
some
of
the
greatest
examples
of
cave
art
in
the
world.
Inmitten
dieser
kargen
Landschaft
befinden
sich
einige
der
schönsten
Beispiele
für
Felsmalerei.
ParaCrawl v7.1
Hidden
within
this
arid
landscape
are
some
of
the
greatest
examples
of
cave
art
in
the
world.
Inmitten
dieser
kargen
Landschaft
befinden
sich
einige
der
schönsten
Beispiele
für
Felsmalerei.
ParaCrawl v7.1
Did
you
ever
do
any
cave
Art?
Hast
du
jemals
Höhlenmalerei
betrieben?
OpenSubtitles v2018
Loltun
features
natural
cave
formations
with
cave
art,
illustrating
the
relationship
between
the
Mayas
and
the
Olmecas.
Loltun
bietet
natürliche
Höhlenformationen
mit
Höhlenkunst,
welche
die
Beziehung
zwischen
Mayas
und
Olmecas
illustrieren.
ParaCrawl v7.1
More
than
body
and
tool
ornamentation,
cave
art
is
a
particularly
impressive
example
of
symbolic
behaviour.
Mehr
noch
als
Körper-
und
Werkzeugornamentik
ist
die
Höhlenkunst
ein
besonders
eindrucksvolles
Beispiel
für
symbolisches
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
list
features
everything
from
cave
art
to
the
historic
quarters
of
modern
towns,
and
includes
nature
reserves,
gardens
and
monuments.
Die
Liste
geht
von
Höhlenkunst
über
Naturräume,
Gartenanlagen
und
Baudenkmäler
bis
zu
ganzen
historischen
Stadtanlagen.
ParaCrawl v7.1
From
around
40,000
years
ago
he
created
decorative
items,
jewellery
and
cave
art
in
Europe.
Vor
etwa
40.000
Jahren
hat
er
in
Europa
mobile
Kleinkunst,
Schmuck
und
Höhlenkunst
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
see
all
these
hexagons
and
complex
things,
which
I
also
have,
in
visual
migraine,
I
wonder
whether
everyone
sees
things
like
this
and
whether
things
like
cave
art
or
ornamental
art
may
have
been
derived
from
them
a
bit.
Und
wenn
ich
all
diese
Sechsecke
und
komplexen
Formen
sehe,
die
ich
auch
habe,
bei
einer
Migräne,
dann
frage
ich
mich,
ob
jeder
solche
Sachen
sieht
und
ob
Dinge
wie
Höhlenmalerei
oder
ornamentale
Kunst
vielleicht
ein
bisschen
davon
abgeleitet
sind.
TED2020 v1
Famous
archeologists
like
Henri
Breuil,
André
Glory
and
Martel
had
visited
the
cave
in
the
early
20th
century,
but
it
was
only
in
1956
when
Louis-René
Nougier
and
Romain
Robert,
two
prehistorians
from
the
Pyrenees,
rediscovered
and
confirmed
the
cave
art.
Jahrhundert
zwar
von
bekannten
Archäologen
wie
Henri
Breuil,
Glory
und
Martel
aufgesucht
worden,
aber
es
sollte
immerhin
noch
bis
1956
dauern,
bis
die
Felsbilder
von
Louis-René
Nougier
und
Romain
Robert,
zwei
Prähistorikern
aus
den
Pyrenäen,
auch
tatsächlich
erkannt
und
bestätigt
wurden.
Wikipedia v1.0
And
when
I
see
all
these
hexagons
and
complex
things,
which
I
also
have,
in
visual
migraine,
I
wonder
whether
everyone
sees
things
like
this,
and
whether
things
like
cave
art
or
ornamental
art
may
have
been
derived
from
them
a
bit.
Und
wenn
ich
all
diese
Sechsecke
und
komplexen
Formen
sehe,
die
ich
auch
habe,
bei
einer
Migräne,
dann
frage
ich
mich,
ob
jeder
solche
Sachen
sieht
und
ob
Dinge
wie
Höhlenmalerei
oder
ornamentale
Kunst
vielleicht
ein
bisschen
davon
abgeleitet
sind.
TED2013 v1.1
Famous
archeologists
such
as
Henri
Breuil,
André
Glory
and
Édouard-Alfred
Martel
had
visited
the
cave
in
the
early
20th
century,
but
it
was
only
in
1956
that
Louis-René
Nougier
and
Romain
Robert,
two
prehistorians
from
the
Pyrenees,
rediscovered
and
confirmed
the
cave
art.
Sie
war
im
beginnenden
20.
Jahrhundert
zwar
von
bekannten
Archäologen
wie
Henri
Breuil,
Glory
und
Martel
aufgesucht
worden,
aber
es
sollte
immerhin
noch
bis
1956
dauern,
bis
die
Felsbilder
von
Louis-René
Nougier
und
Romain
Robert,
zwei
Prähistorikern
aus
den
Pyrenäen,
auch
tatsächlich
erkannt
und
bestätigt
wurden.
WikiMatrix v1
And
this
great
change
has
been
defined
as
the
single
most
important
step
forward
in
the
evolution
of
human
behavior,
is
intimately
associated
with
the
emergence
of
the
great
and
transcendant
rock
and
cave
art
all
around
the
world.
Dieser
große
Wechsel
wird
definiert
als
DER
eine
wichtige
Schritt
hinein
in
die
Evolution
des
menschlichen
Verhaltens
und
ist
sehr
dicht
mit
dem
Auftauchen
der
großen
und
transzendentalen
Gesteins-
und
Höhlenkunst
überall
in
der
Welt
verbunden.
QED v2.0a
If
you
analyze
the
cave
art
-
there's
no
time
to
go
into
the
details
here,
but
there
are
so
many
details
that
make
it
clear
that
this
was
an
art
of
altered
states
of
consciousness,
of
visions
and
that
plants
like
the
Amanita
muscaria
mushroom,
or
Psilocybin
mushrooms,
appear
to
have
been
directly
connected
with
this
sudden
and
radical
change.
Wenn
Sie
die
Höhlenkunst
anaylisierten,
würden
Sie
so
viele
Details
erkennen,
die
uns
erklären,
dass
es
Kunst
veränderter
Bewusstheitsstadien
war,
Kunst
der
Weitsicht
und
dass
Pflanzen,
wie
der
Amanita
Muskaria
Pilz
oder
die
Psilocybin
Pilze,
scheinbar
unmittelbar
mit
dieser
plötzlichen
und
radikalen
Veränderung
einhergingen.
QED v2.0a
Recently
discovered
cave
art
at
Creswell
Crags
in
England,
thought
to
be
more
than
12,000
years
old,
includes
some
symbols
that
may
be
stylized
versions
of
female
genitalia.
Die
erst
später
entdeckte
Höhlenkunst
im
britischen
Creswell
Crags,
deren
Alter
auf
über
12.000
Jahre
geschätzt
wird,
umfasst
Symbole,
die
sich
als
stilisierte
Darstellungen
der
weiblichen
Genitalien
interpretieren
lassen.
WikiMatrix v1
Located
South
Of
The
Perito
Moreno
Town,
By
The
Alto
Río
Pinturas
Valley,
The
Cueva
De
Las
Manos
(Cave
Of
The
Hands)
Contains
One
Of
The
Most
Significant
Assemblages
Of
Cave
Art
In
The
Patagonia.
Südlich
von
der
Stadt
Perito
Moreno
gelegen,
im
Tal
des
Alto
Río
Pinturas,
befindet
sich
in
der
Cueva
de
las
Manos
eine
der
wichtigsten
Höhlenmalerei
Patagoniens.
ParaCrawl v7.1
You
can
visit
castles
and
museums,
like
the
Caverne
du
Pont
d’Arc
(replica
of
the
“Grotte
Chauvet”,
UNESCO
World
Heritage
site)
that
displays
cave
art
more
than
35000
years
old.
Sie
können
Ausflüge
zu
Burgen
und
Museen
unternehmen,
wie
die
Caverne
du
Pont
d’Arc
(eine
Nachbildung
der
“Grotte
Chauvet”,
UNESCO
Weltkulturerbe),
in
der
mehr
als
35.000
Jahre
alte
Höhlenkunst
bewundert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
museum
is
a
faithful
replica
of
the
Altamira
Cave,
discovered
by
Marcelino
Sanz
de
Sautuola
in
1879,
which
meant
the
discovery
of
Palaeolithic
cave
art.
Das
Museum
ist
eine
getreue
Nachbildung
der
Höhle
von
Altamira,
die
1879
von
Marcelino
Sanz
de
Sautuola
entdeckt
wurde,
was
gleichzeitig
die
Entdeckung
der
Höhlenmalerei
aus
der
Altsteinzeit
bedeutete.
ParaCrawl v7.1
The
famous
Pyrenees
mountain
range
with
its
splendid
peaks,
the
impressive
blockfield
of
Montpellier-le-Vieux,
the
immense
cirques
of
Gavarnie
and
Troumouse,
the
peaceful
Aubrac
plateau
and
the
romantic
Canal
du
Midi,
as
well
as
cave
art
centres
like
the
Pech-Merle
and
Niaux
caves,
lovely
villages
like
Belcastel,
Bruniquel,
La
Couvertoirade,
Larressingle,
Najac,
Penne,
Puycelsi,
Saint-Cirq-Lapopie
and
Rocamadour,
and
charming
medieval
fortified
towns
like
Beaumont-de-Lomagne,
Castelnau-de-Montmiral,
Lauzerte
et
Saint-Clar,
offer
plenty
to
enchant
lovers
of
nature
and
built
heritage.
Die
berühmte
Pyrenäenkette
mit
ihren
grandiosen
Gipfeln,
das
beeindruckende
Felsenchaos
in
Montpellier-le-Vieux,
die
riesigen
Talkessel
in
Gavarnie
und
Troumouse,
das
friedliche
Hochplateau
des
Aubrac,
der
romantische
Kanal
des
Südens,
und
auch
Hochburgen
der
urzeitlichen
Höhlenmalerei
wie
die
Höhle
von
Pech-Merle
und
die
Höhle
von
Niaux,
schöne
Ortschaften
wie
Belcastel,
Bruniquel,
La
Couvertoirade,
Larressingle,
Najac,
Penne,
Puycelsi,
Saint-Cirq-Lapopie
und
Rocamadour,
und
charmante
mittelalterliche
Bastiden
wie
Beaumont-de-Lomagne,
Castelnau-de-Montmiral,
Lauzerte
und
Saint-Clar
lassen
bei
Freunden
von
Natur-
und
Architekturerbe
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1