Übersetzung für "Caustic substances" in Deutsch

Caustic/corrosive substances should not be tested in live animals.
Ätzende Materialien sollten an lebenden Tieren nicht getestet werden.
DGT v2019
Exposure to caustic substances can be neutralized with an acid solution.
Die Exposition gegenüber ätzenden Substanzen kann mit einer sauren Lösung neutralisiert werden.
ParaCrawl v7.1
In Belgium, the Conseil Supérieur de la Santé gives a scientific advisory report on public health policy, the Superior Health Council of Belgium provides an overview of products that are authorized in Belgium for consumer use and that contain caustic substances, as well as of the risks linked to exposure to these products.
In einer wissenschaftlichen Stellungnahme bietet der Hohe Gesundheitsrat Belgiens einen Überblick über die Produkte, die ätzende Stoffe enthalten und für die in Belgien eine Genehmigung zur Verbrauchernutzung vorliegt, sowie über die Risiken, die mit diesen Produkten verbunden sind.
ELRC_2922 v1
Thia category covers the effocta of the injection, ingestion, absorptie« or inhalation ef toxic, corrosive or caustic substances.
Eingeschlossen sind die Auswirkungen der Einspritzung, der Einnahme, der Absorption oder der Einatmung giftiger, atzender oder beizender Stoffe.
EUbookshop v2
Above all, the spraying method is difficult, since it must frequently be worked with toxic or caustic substances, and contamination of the operator or the laboratory equipment, respectively, cannot completely be prevented.
Vor allem die Sprühmethode ist problematisch, da oftmals mit giftigen oder ätzenden Substanzen gearbeitet werden muß und eine Kontamination des Operateurs bzw. der Laboreinrichtung nicht ganz vermieden werden kann.
EuroPat v2
The main factors causing the disease are infectious agents, which include viruses, bacteria, and combinations thereof, the physical effects such as hypothermia, inhalation of large amounts of dust, chemical agents (caustic substances pair).
Die Hauptfaktoren, Verursachung der Krankheit sind infektiöse Mittel, die deren Viren, Bakterien und Kombinationen umfassen, die physikalischen Effekte wie Hypothermie, Inhalation von großen Mengen an Staub, chemische Mittel (ätzenden Substanzen pair).
ParaCrawl v7.1
The usage of this titrators therefore requires that the user has basic knowledge and experience in the handling of toxic and caustic substances.
Die Verwendung dieser Titratoren erfordert daher, dass der Benutzer über grundlegende Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit toxischen und ätzenden Substanzen verfügt.
ParaCrawl v7.1
To control concentrate dosing of acid or caustic substances, the CombiLyz ® conductivity transmitter measures the specified concentration.
Zur Kontrolle auf korrekte Dosierung von Säure oder Lauge misst das CombiLyz ® Leitfähigkeitsmessgerät die spezifizierte Konzentration.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, methods known from the prior art frequently require large volumes of plant extract to be employed, require toxicologically unacceptable, or caustic, substances such as methanol or acetic acid for eluting the secondary plant constituents, and are frequently very time-consuming.
Im Stand der Technik bekannte Verfahren erfordern zudem oft hohe Volumina an einzusetzendem Pflanzenextrakt, benötigen toxikologisch bedenkliche oder ätzende Substanzen wie Methanol oder Essigsäure zur Elution der sekundären Pflanzeninhaltsstoffe, und sind oft sehr langwierig.
EuroPat v2
The disadvantages of this method, however, are the required high volumes of juice concentrate to be employed, the elution with toxicologically unacceptable, or caustic, substances such as methanol and acetic acid, and the high expenditure of time for separating the anthocyanins from the juice concentrate.
Nachteilig bei diesem Verfahren sind allerdings die erforderlichen hohen Volumina an einzusetzendem Saftkonzentrat, die Elution mit toxikologisch bedenklichen bzw. ätzenden Substanzen, wie Methanol und Essigsäure, und der hohe Zeitbedarf für die Abtrennung der Anthocyane aus dem Saftkonzentrat.
EuroPat v2
In normal use the UV radiators and the housings surrounding them, as well as the UV-transparent plastic films, are exposed to high temperatures, water, water vapor, or even corrosive and caustic substances and are thereby subject to high thermal, mechanical, and chemical loads.
Beim bestimmungsgemäßen Einsatz sind der UV-Strahler und das ihn umhüllende Gehäuse sowie die UV-durchlässige Kunststofffolie hohen Temperaturen, Wasser, Wasserdampf oder auch korrosiven und ätzenden Substanzen ausgesetzt und unterliegen dabei hohen thermischen, mechanischen und chemischen Belastungen.
EuroPat v2
Furthermore, the dispensing of chemicals in the aforementioned manner also entails a certain likelihood of injury when said chemicals contain caustic or poisonous substances.
Ausserdem birgt das Ausbringen von Chemikalien auf die genannte Art auch immer eine gewisse Verletzungsgefahr in sich, wenn diese Chemikalie ätzende oder giftige Stoffe enthält.
EuroPat v2
The connection is sealed by suitable means to prevent penetration of moisture, dust or dirt particles and corrosive or caustic substances into the area of electrical contact-making 6 .
Der Anschluss ist durch geeignete Mittel abgedichtet, um ein Eindringen von Feuchtigkeit, Staub oder Schmutzpartikeln und aggressiver oder ätzender Substanzen in den Bereich der elektrischen Kontaktierung 6 zu verhindern.
EuroPat v2
The matter is that the caustic substances containing in garlic and bitter pepper interact with aluminum and form poisonous connections.
Es handelt sich darum, dass die ätzenden Stoffe, die im Knoblauch und den bitteren Pfeffer enthalten sind, mit dem Aluminium zusammenwirken und bilden die giftigen Vereinigungen.
ParaCrawl v7.1
Applies to irritant (Xi), noxious (Xn), and caustic (C) hazardous substances at low exposure if the level 1 protective measures (TRGS 500) suffice.
Gilt für reizende (Xi), für gesundheitsschädliche (Xn) und für ätzende (C) Gefahrstoffe bei niedriger Exposition, wenn die Maßnahmen der Schutzstufe 1 (TRGS 500) ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Such items include in particular items which can cause infection or an item which cannot be placed in the vehicle in the space intended for placing luggage, or an item weighing more than 50 kg, loaded guns, explosives, poisonous, radioactive, volatile and caustic substances, as well as items causing repugnance.
Hierbei handelt es sich insbesondere um Sachen, die eine Infektion verursachen können, oder um eine Sache, die nicht im Fahrzeug an dem für eine Platzierung von Gepäck bestimmten Ort platziert werden kann, sowie Sachen mit einem Gewicht von mehr als 50 kg, geladene Waffen, explosive, giftige, radioaktive, flüchtige und ätzende Sachen, als auch Ekel erregende Sachen.
ParaCrawl v7.1
Protect you hands with suitable gloves when handling caustic substances, when gardening and working with water.
Die Hände werden beim Umgang mit ätzenden Stoffen, bei der Gartenarbeit und bei Arbeiten mit Wasser durch geeignete Handschuhe geschützt.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment, the matrix may be released from the carbon fibers by contacting the waste parts or scrap parts with an acid, for example a mineral acid, such as sulfuric acid or nitric acid, with a caustic substance, for example sodium hydroxide, or with a solvent.
Bei dieser Ausführungsform kann das Lösen der Matrix von den Carbonfasern durch Kontaktieren der Abfallteile oder Ausschussteile mit einer Säure, beispielsweise mit einer Mineralsäure, wie Schwefelsäure oder Salpetersäure, mit einer Lauge, beispielsweise Natronlauge, oder mit einem Lösungsmittel bewirkt werden.
EuroPat v2
Identification printer ink ribbon, type KAF/AS consisting of a special fabric with caustic substance and ink, colour black with special treatment, suitable for printing soft labels.
Kennzeichnungs-Drucker-Farbband des Typs KAF/AS bestehend aus einem Spezialgewebe mit ätzender Substanz und Spezialtinte, Farbe schwarz in Sondertränkung, geeignet für die Beschriftung von Softetiketten mit Nadeldrucker.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of substance a substance caustic caustically
the substance causticity caustic substances causticizing
on the substance as to substance