Übersetzung für "Cause a stir" in Deutsch
That
would
cause
a
stir.
Das
würde
ein
gewisses
Aufsehen
erregen.
Europarl v8
I
never
knew
my
husband
could
cause
such
a
stir.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
mein
Mann
einen
solchen
Aufruhr
verursachen
könnte.
GlobalVoices v2018q4
I'll
write
a
death
certificate
that
won't
cause
a
stir.
Ich
stelle
eine
Todesurkunde
aus,
die
keinen
Verdacht
erregt.
OpenSubtitles v2018
In
short:
a
real
eye-catcher
with
which
you
can
cause
a
stir.
Kurz
und
gut:
ein
real
eye-catcher
mit
dem
Sie
Aufsehen
erregen.
CCAligned v1
Only
rarely
does
a
debut
cause
such
a
stir.
Selten
lässt
ein
Debüt
so
aufhorchen
wie
dieses.
ParaCrawl v7.1
Which
digital
services
cause
a
stir
in
Germany,
England,
the
United
States
and
Canada?
Welche
Digitalangebote
erregen
in
Deutschland,
England,
den
USA
und
Kanada
Aufsehen?
ParaCrawl v7.1
His
fashion
shows
repeatedly
cause
a
stir.
Immer
wieder
sorgen
seine
Fashion
Shows
für
Furore.
ParaCrawl v7.1
With
a
length
of
187
cm,
this
Aquaman
costume
accessory
will
definitely
cause
a
stir.
Mit
einer
Länge
von
187
cm
sorgt
das
Aquaman
Kostümzubehör
definitiv
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
A
new
sculptural
work
by
Philippe
Parreno
is
also
certain
to
cause
a
stir.
Für
Aufsehen
dürfte
auch
eine
neue
skulpturale
Arbeit
von
Philippe
Parreno
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
topic
always
seems
to
cause
quite
a
stir.
Dieses
Thema
scheint
immer
zu
verursachen
ziemlich
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
This
special
exhibition
was
intended
to
cause
a
stir
and
celebrate
the
art.
Die
hochkarätige
Sonderausstellung
soll
Aufsehen
erregen,
sie
soll
die
Kunst
feiern.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
aperitifs
or
sweet
pastries,
the
result
will
certainly
cause
a
stir.
Ob
für
Apéritiv
oder
süsses
Gebäck,
das
Resultat
sorgt
bestimmt
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
The
playful
look
with
beaded
pockets
will
even
cause
a
stir
off
the
golf
course.
Der
verspielte
Look
mit
perlenverzierten
Taschen
wird
auch
abseits
des
Golfplatzes
Aufsehen
erregen.
ParaCrawl v7.1
Modern
colours
and
motives
cause
a
stir
and
enviable
glances.
Dabei
sorgen
ansprechende
Farben
und
trendige
Motive
für
Aufsehen
und
beneidenswerte
Blicke.
ParaCrawl v7.1
On
first
sight
nothing
spectacular
and
certainly
not
a
stamp
that
could
cause
a
stir.
Eigentlich
nichts
Spektakuläres
und
sicherlich
keine
Marke,
von
der
man
Aufsehen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
between,
we
discover
glamourous
classics
with
modern
updates
that
cause
quite
a
stir.
Dazwischen
entdecken
wir
glamouröse
Klassiker,
die
durch
moderne
Veränderungen
für
Aufsehen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
a
discussion
with
his
comrades,
the
Georgian
murderer
said
something
which
would
cause
a
stir.
In
einer
Diskussion
mit
seinen
Kameraden
sagte
der
georgische
Mörder
etwas,
das
einen
Aufruhr
verursachte.
Europarl v8