Übersetzung für "Caudal peduncle" in Deutsch

There are no scales on the body but the caudal peduncle is covered with small bone plates.
Es gibt keine Schuppen am Körper, aber der Schwanzstiel ist mit kleinen Knochenplatten bedeckt.
ParaCrawl v7.1
A conspicuous feature of our fish is the brightly shining spot in the upper part of the caudal peduncle.
Besonders auffällig an unseren Tieren ist der Leuchtfleck in der oberen Hälfte des Schwanzstiels.
ParaCrawl v7.1
Fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
Ein Fisch gilt als tot, wenn bei Berührung des Schwanzansatzes keine Reaktion erfolgt und wenn keine Atembewegungen erkennbar sind.
DGT v2019
The posterior dorsal fin terminates close to the caudal peduncle in contrast to the common and sand gobies where there is a long gap.
Die hintere Rückenfinne endet kurz vor dem Schwanzstiel im Kontrast zu den Strand- und Sandgrundeln, wo dort eine lange Lücke ist.
WikiMatrix v1
Fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction and no breathing movements are visible.
Ein Fisch gilt als tot, wenn bei Berührung des Schwanzansatzes keine Reaktion erfolgt und wenn keine Atembewegungen erkennbar sind.
EUbookshop v2
Most specimens belong to a large headed species with only very small black spots behind the opercle and on the caudal peduncle, one specimen belongs to a second species with a much smaller head and much larger spots.
Die meisten Exemplare gehören einer großköpfigen Art mit kleinem schwarzen Punkt hinter dem Kiemendeckel und auf dem Schwanzstiel, ein Exemplar gehört aber ganz eindeutig zu einer anderen Art, nicht so großköpfig, aber mit viel größeren schwarzen Punkten.
ParaCrawl v7.1
The wild caught forms of the species are typically darkly colored with orange ringed-spots or ocelli on the caudal peduncle and on the dorsal fin.
Der gefangene Wildformen der Arten sind in der Regel dunkel mit orange Ringel-Flecken oder Augenflecken auf dem Schwanzstiel und auf der Rückenflosse gefärbt.
ParaCrawl v7.1
They have a very different coloration, compared with „normal“ harlequins: a blue stripe above the wedge, an orange spot on the caudal peduncle, and the lack of the typical vertical black stripe behind the opercle clearly show that this harlequin belongs to a scientifically new, not yet named species.
Von „normalen“ Keilfleckbarben weichen sie farblich deutlich ab: ein blauer Strich oberhalb des Keils, ein orangefarbene Schwanzwurzelfleck und das Fehlen des typischen schwarzen senkrechten Streifens hinter dem Kiemendeckel zeigen deutlich, dass es sich bei diesen Keilfleckbarben um eine wissenschaftlich noch unbeschriebene, neue Art handelt.
ParaCrawl v7.1
The body has no scales but the caudal peduncle is covered by little bony plates – a quite good protective armour.
Der Körper hat keine Schuppen, aber der Schwanzstiel ist von kleinen Knochenplättchen bedeckt – ein ziemlich guter Schutzpanzer.
ParaCrawl v7.1
It is not known whether this difference in colouration denotes sex, but in at least one pair showing the usual sexual differences (longer head and caudal peduncle, as well as enlarged and pointed pectoral and ventral fins in males) the male was striped and the female spotted.
Es ist nicht bekannt ob diese Farbunterschiede geschlechtsspezifisch sind, doch war zumindest bei einem Paar, das die übliche Geschlechtsunterschiede zeigte (längerer Kopf und Schwanzstiel, sowie vergrößerte und spitz zulaufende Brust- und Bauch flossen beim Männchen) das Männchen gestreift und das Weibchen gepunktet.
ParaCrawl v7.1
They have a very different coloration, compared with "normal" harlequins: a blue stripe above the wedge, an orange spot on the caudal peduncle, and the lack of the typical vertical black stripe behind the opercle clearly show that this harlequin belongs to a scientifically new, not yet named species.
Von "normalen" Keilfleckbarben weichen sie farblich deutlich ab: ein blauer Strich oberhalb des Keils, ein orangefarbene Schwanzwurzelfleck und das Fehlen des typischen schwarzen senkrechten Streifens hinter dem Kiemendeckel zeigen deutlich, dass es sich bei diesen Keilfleckbarben um eine wissenschaftlich noch unbeschriebene, neue Art handelt.
ParaCrawl v7.1
Appearance: As in other sticklebacks, the body of the nine-spined stickleback tapers to a very narrow caudal peduncle leading to a fan-shaped caudal fin.
Aussehen: Wie bei den Fischen seiner Familie üblich endet der seitlich zusammengedrückte Körper des Neunstachligen Stichlings mit einem sehr dünnen Schwanzstiel und einer fächerartigen Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

caudal caudal peduncle caudal fin peduncle
the caudal fin