Übersetzung für "Cathodically" in Deutsch

Cathodically depositable resins are used to overcome the above disadvantages.
Um diese Nachteile zu beseitigen, werden kathodisch abscheidbare Harze eingesetzt.
EuroPat v2
Thereafter a modified epoxy-resin paint was cathodically deposited on the pre-treated sheet.
Anschliessend wurde auf dem so vorbehandelten Stahlblech ein modifizierter Epoxyharzlack kathodisch abgeschieden.
EuroPat v2
The products are particularly suited for the formulation of cathodically depositable electrodeposition paints.
Die Produkte eignen sich insbesonders zur Formulierung von kathodisch abscheidbaren Elektrotauchlacken.
EuroPat v2
The use of resins, which can be deposited cathodically, in electrocoating is state of the art.
Der Einsatz von kathodisch abscheidbaren Harzen in der Elektrotauchlackierung ist Stand der Technik.
EuroPat v2
Thus the foil is anodically connected while the pens are cathodically connected.
Dabei ist die Folie anodisch, die Stifte sind kathodisch geschal­tet.
EuroPat v2
The following examples show the application of the binder compositions according to the invention in cathodically depositable electrocoating compositions:
Die folgenden Beispiele zeigen die Anwendung der erfindungsgemäßen Bindemittelzusammensetzungen in kathodisch abscheidbaren Elektrotauchlacken:
EuroPat v2
Phosphatized sheets are cathodically coated in the dispersion at 100 V deposition voltage for 2 minutes.
Damit werden phosphatierte Bleche bei 100 V Abscheidespannung während 2 min kathodisch beschichtet.
EuroPat v2
The synthetic resin according to the invention is particularly preferred for use as a binder for cathodically depositable electropaints.
Das erfindungsgemässe Kunstharz wird besonders bevorzugt als Bindemittel für kathodisch abscheidbare Elektrotauchlacke verwendet.
EuroPat v2
For the preparation of binders which can be cathodically deposited, acids are added to amine-functional synthetic resins.
Für die Herstellung von kathodisch abscheidbaren Lackbindemitteln werden aminfunktionelle Kunstharze mit Säuren versetzt.
EuroPat v2
The resin systems can also be anodically or cathodically depositable synthetic resins (ATL/KTL).
Die Harzsysteme können auch anodisch oder kathodisch abscheidbare Kunstharze (ATUKTL) sein.
EuroPat v2
Here, the interfering copper component is cathodically deposited.
Hier wird die Störkomponente Kupfer kathodisch abgeschieden.
EuroPat v2
The copper ions contained in the regenerating solution are cathodically deposited.
Die in der Regenerationslösung enthaltenen Kupferionen werden kathodisch abgeschieden.
EuroPat v2
They are cathodically poled and are located in the area of influence of the switched-on anodes.
Sie sind kathodisch gepolt und befinden sich im Wirkbereich der eingeschalteten Anoden.
EuroPat v2
The electrodes are disposed opposite the strip and polarised cathodically or anodically.
Die Elektroden sind dem Band gegenüber angeordnet und kathodisch bzw. anodisch gepolt.
EuroPat v2
The electrode 6 is cathodically polarised, the electrode 7 anodically polarised.
Die Elektrode 6 ist kathodisch gepolt, die Elektrode 7 anodisch.
EuroPat v2
The electrocoating baths used according to the invention may also comprise mixtures of various cathodically depositable resins.
Die erfindungsgemäß eingesetzten Elektrotauchlackbäder können auch Mischungen unterschiedlicher kathodisch abscheidbarer Kunstharze enthalten.
EuroPat v2
The invention also relates to a cathodically depositable aqueous electrocoating paint.
Die Erfindung betrifft auch einen kathodisch abscheidbaren wäßrigen Elektrotauchlack.
EuroPat v2
The electrodeposition coating materials according to the invention preferably contain cationic, amine-modified epoxy resins as cathodically depositable synthetic resins.
Die erfindungsgemäßen Elektrotauchlacke enthalten vorzugsweise kationische, aminmodifizierte Epoxidharze als kathodisch abscheidbare Kunstharze.
EuroPat v2
If the gold is cathodically deposited, the thickness of the layer can be even greater.
Wird das Gold kathodisch abgeschieden, kann die Schichtdicke auch größer sein.
EuroPat v2
Resins which can be cathodically deposited usually contain amino groups.
Kathodisch abscheidbare Harze enthalten üblicherweise Aminogruppen.
EuroPat v2
Cathodically depositable resins customarily contain amino groups.
Kathodisch abscheidbare Harze enthalten üblicherweise Aminogruppen.
EuroPat v2
The extracted Cu was transferred into an aqueous phase and cathodically deposited separately.
Das extrahier­te Cu wurde in eine wässerige Phase übergeführt und gesondert kathodisch abgeschieden.
EuroPat v2
The cathodically deposited silicon adheres better to this surface than to aluminium itself.
Auf dieser Oberfläche haftet das kathodisch abgeschiedene Silizium besser als auf Aluminium selbst.
EuroPat v2
The additives according to the invention have proved to be particularly advantageous in electro-dip primers which can be deposited cathodically.
Als besonders vorteilhaft haben sich die erfindungsgemäßen Additive bei kathodisch abscheidbaren Elektrotauchlacken erwiesen.
EuroPat v2
The products prepared according to the invention are used to prepare pigment pastes for cathodically depositable coating compositions.
Die erfindungsgemäß hergestellten Produkte dienen zur Herstellung von Pigmentpasten für kathodisch abscheidbare Überzugsmittelzusammensetzungen.
EuroPat v2
Very preferably the binder is cathodically depositable binder.
Besonders bevorzugt ist das Bindemittel ein kathodisch abscheidbares Bindemittel.
EuroPat v2
As cathodically active metal particles, the metal particles afford good corrosion control.
Die Metallpartikel bewirken als kathodisch aktive Metallpartikel einen guten Korrosionsschutz.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cathode material cathodic cathodically hot cathode
cathode heating cathode rays copper cathodes cathode
common cathode a cathode