Übersetzung für "Cathode heating" in Deutsch
The
emission
viathermionic
emission
is
realized
by
heating
the
cathode
with
the
cathode
heating
PSU.
Die
eigentliche
Glühemission
erfolgt
durch
Heizen
der
Kathode
mit
Hilfe
der
Kathodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
fast
warm-up
of
the
adjacent
portion,
however,
the
cathode
heating
time
is
reduced
considerably.
Durch
das
schnelle
Aufheizen
des
benachbarten
Teils
wird
jedoch
die
Aufheizzeit
der
Kathode
erheblich
verkürzt.
EuroPat v2
The
Cathode
Heating
Power
Supply
provides
the
heating
current
for
the
resistive
heating
of
the
cathode
within
the
electron
gun.
Die
Kathodenheizung
stellt
den
Strom
zur
ohmschen
Heizung
der
Kathode
innerhalb
der
Elektronenkanone
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
electron
beam
generating
system
having
a
heated
cathode,
a
transpierced
anode
and
an
auxiliary
anode
lying
at
a
more
negative
potential
than
the
cathode
has
been
proposed
in
the
patent
application
PCT/DE/80/00086,
fully
incorporated
herein
by
this
reference,
which
is
characterized
in
that
the
beam
current
is
determined
by
dimensioning
the
active
surface
of
the
cathode
and
by
controlling
the
cathode
heating
to
a
constant
temperature.
Es
ist
beispielsweise
in
der
Patentanmeldung
PCT/DE/80/00086
ein
Elektronenstrahl-Erzeugungssystem
mit
einer
beheizten
Kathode,
einer
durchbohrten
Anode
und
einer
auf
negativerem
Potential
als
die
Kathode
liegenden
Hilfselektrode
vorgeschlagen
worden,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
der
Strahlstrom
durch
Bemessen
der
aktiven
Fläche
der
Katho-
-
de
und
durch
Regelung
der
Kathodenheizung
auf
konstante
Temperatur
bestimmt
ist.
EuroPat v2
In
electron
beam
generators
of
this
kind,
the
high
temperature
of
the
incandescent
cathode
causes
extreme
heating
of
the
components
adjacent
it.
Bei
derartigen
Elektronenstrahlerzeugern
kommt
es
durch
die
hohe
Temperatur
der
Glühkatode
zu
einer
starken
Erwärmung
der
dieser
benachbarten
Bauteile.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
increase
of
the
number
of
ribs
on
the
circumference,
substrates
of
a
smaller
thickness
may
be
used
due
to
the
associated
reduction
of
the
depth
of
the
ribs,
which
is
advantageous
for
cathode
heating.
Durch
die
Erhöhung
der
Rippenzahl
bezogen
auf
den
Umfang
kann
man
wegen
der
damit
verbundenen
Verringerung
der
Rippentiefe
Substrate
geringerer
Dicke
benutzen,
was
für
die
Kathodenheizung
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
As
a
result
it
is
achieved
that
around
the
anode
a
gas
flow
occurs
which
when
leaving
the
trumpetshaped
opening
is
guided
radially
outwardly
as
a
result
of
which
the
advantage
is
achieved
that
the
arc
of
the
neighboring
cathode
has
no
heating
effect
or
only
a
small
heating
effect
on
the
anode
(spreading
or
widening
of
the
arc
foot
away
from
the
anode).
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
um
die
Anode
ein
Gasstrom
auftritt,
der
beim
Verlassen
der
trompetenförmigen
Öffnung
radial
nach
außen
umgelenkt
wird,
woraus
sich
der
Vorteil
ergibt,
daß
die
Lichtbögen
der
benachbarten
Kathoden
keine
bzw.
nur
eine
geringe
Hitzewirkung
auf
die
Anode
haben
(Spreizung
bzw.
Verbreiterung
der
Lichtbogen-Fußpunkte
von
der
Anode
weg).
EuroPat v2
This
guarantees
the
melting
of
the
solid
electrolyte
(salts
or
salt
mixtures),
which
is
disposed
between
the
anode
and
the
cathode
and
the
heating
of
the
two
electrodes
to
operational
temperature.
Dies
gewährleistet
das
Schmelzen
des
festen
Elektrolyten
(Salze
oder
Salzmischungen),
der
zwischen
Anode
und
Kathode
angeordnet
ist,
und
die
Erwärmung
beider
Elektroden
auf
Arbeitstemperatur.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
to
connect
the
electrode
arrangement
to
a
cathode
92
including
heating
unit
93
via
a
ceramic
base
91
(FIG.
9).
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
die
Elektrodenanordnung
über
einen
Keramiksockel
91
mit
einer
Kathode
92
inklusive
Heizungseinheit
93
zu
verbinden
(Figur
9).
EuroPat v2
Like
the
preheating
current,
the
lamp
current
and
the
cathode
heating
current,
the
lamp
cathode
voltage
Vk
is
an
important
parameter
which
according
to
the
service
instructions
of
the
manufacturers
of
the
lamps
must
be
maintained
within
certain
limits
in
order
not
to
impair
the
life-span
of
such
fluorescent
lamps.
Die
Lampenkathodenspannung
Vk
ist
wie
der
Vorheizstrom,
der
Lampenstrom
und
der
Kathodenheizstrom
einer
der
wichtigen
Parameter,
die
gemäss
der
Vorschriften
der
Lampenhersteller
in
bestimmten
Grenzen
eingehalten
werden
müssen,
damit
die
Lebensdauer
der
Leuchtstofflampen
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
The
heating
of
the
cathodes
LK1,
LK2
of
the
lamp
is
obtained
by
the
cathode
heating
current
Iheiz,
which
flows
through
the
resonant
condenser
C2
and
which
is
notably
larger
than
the
lamp
current
IL
when
the
lamp
is
strongly
dimmed.
Die
Heizung
der
Lampenkathoden
LK1,
LK2
erfolgt
durch
den
Kathodenheizstrom
I
heiz,
der
durch
den
Resonanzkondensator
C2
fliesst
und
bei
einer
stark
gedimmten
Lampe
wesentlicht
grösser
als
der
Lampenstrom
I
L
ist.
EuroPat v2
The
temperature
which
is
necessary
for
the
reactive
ion
etching
can
be
provided
by
cathode/ESC
heating
or
lamp
heating
(for
example
halogen
lamps)
of
the
wafer
by
the
top
window
of
the
chamber
or
possibly
even
from
below.
Die
für
die
reaktive
Ionenätzung
notwendige
Temperatur
kann
zum
Beispiel
durch
Kathoden-/
ESC-Heizung
oder
Lampenheizung
(zum
Beispiel
Halogenlampen)
des
Wafers
durch
das
Top-Fenster
der
Kammer
oder
möglicherweise
auch
von
unten
erfolgen.
EuroPat v2
Switch
S1
can
also
be
commanded
through
a
threshold
value
of
the
cathode
heating
current
Iheiz,
or
the
commands
can
occur
periodically
so
that
the
heating
of
the
lamp
cathodes
LK1,
LK2
occurs
independently
of
the
magnitude
of
total
resonant
current
of
the
serial
resonant
circuit
Ires
and
of
its
frequency.
Die
Ansteuerung
des
Schalters
S1
kann
auch
über
einen
Schwellwert
des
Kathodenheizstromes
I
heiz
oder
periodisch
erfolgen,
so
dass
die
Beheizung
der
Lampenkathoden
LK1,
LK2
unabhängig
von
der
Grösse
des
gesamten
Resonanzstromes
des
Serieresonanzkreises
I
res
und
seiner
Frequenz
erfolgen
kann.
EuroPat v2
If
the
first
and
second
coil
of
the
isolating
transformers
have
the
same
number
of
loops,
all
lamp
cathode
currents
will
be
equal
to
the
cathode
heating
current
Iheiz,
and
all
lamp
cathodes
will
be
heated
uniformly.
Bei
der
jeweils
gleichen
Wicklungszahl
der
ersten
und
der
zweiten
Wicklungen
der
Trenntransformatoren
sind
alle
Lampenkathodenströme
gleich
dem
Kathodenheizstrom
I
heiz
und
alle
Lampenkathoden
gleichmässig
beheizt.
EuroPat v2
The
measures
include
the
complete
or
partial
switching
off
of
the
vacuum-tube
picture
screen
device
whilst
completely
or
partially
maintaining
the
cathode
heating.
Die
Maßnahmen
schließen
die
vollständige
oder
teilweise
Abschaltung
des
Röhrenbildschirmgerätes
bei
vollständiger
oder
teilweiser
Aufrechterhaltung
der
Kathodenbeheizung
ein.
EuroPat v2
This
can
therefore
occur
because
it
has
not
been
assured
in
any
of
the
cases
that
an
electron
cloud
which
was
generated
due
to
the
cathode
heating
and
to
an
indeterminate
video
signal
that
continues
to
pend
is
drawn
off
at
the
cathode.
Diese
kann
deshalb
eintreten,
weil
in
keinem
der
Fälle
sicher
dafür
gesorgt
wird,
daß
eine
aufgrund
der
Kathodenbeheizung
und
einem
nachwievor
anliegenden
unbestimmten
Videosignal
erzeugte
Elektronenwolke
an
der
Kathode
abgezogen
wird.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
process
for
producing
rotationally
symmetrical
quartz
glass
crucibles
where
an
electric
arc
is
produced
by
means
of
an
arrangement
of
electrodes
comprising
one
or
more
anodes
and
a
cathode,
thereby
heating
a
wall
or
a
portion
of
a
wall
of
a
rotating
quartz
glass
crucible.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
rotationssymmetrischer
Quarzglastiegel,
bei
dem
ein
Lichtbogen
mittels
einer
Elektrodenanordnung,
bestehend
aus
einer
oder
mehreren
Anoden
und
einer
Kathode,
erzeugt
und
so
eine
Wandung
oder
ein
Abschnitt
einer
Wandung
des
hierbei
rotierenden
Quarzglastiegels
erhitzt
wird.
EuroPat v2
From
German
Patent
Disclosure
DE
24
02
125
and
Japanese
Patent
Disclosure
JP
54090987,
X-ray
devices
are
also
known
in
which
voltage-limiting
components
are
provided,
but
without
taking
into
account
the
cathode
heating
current.
Aus
der
DE
24
02
125
und
der
JP
54090987
sind
ebenfalls
Röntgeneinrichtungen
bekannt,
bei
denen
spannungsbegrenzende
Bauelemente
vorgesehen
sind,
ohne
dass
dabei
der
KathodenHeizstrom
berücksichtigt
würde.
EuroPat v2