Übersetzung für "Catheter tip" in Deutsch
This
design
makes
it
easier
to
thread
the
catheter
tip
2
into
the
vein
cannula.
Die
Gestaltung
erleichtert
das
Einfädeln
der
Katheterspitze
2
in
die
Venenkanüle.
EuroPat v2
The
catheter
tip
2
is
then
pushed
through
the
catheter
insertion
part
21
into
the
plastic
vein
cannula.
Sodann
wird
die
Katheterspitze
2
durch
das
Kathetereinführungsteil
21
in
die
Kunststoffvenenkanüle
geschoben.
EuroPat v2
The
lumen
21
advantageously
emerges
at
the
catheter
tip
22.
Das
Lumen
21
tritt
vorzugsweise
an
der
Katheterspitze
22
aus.
EuroPat v2
An
ECG
is
derived
between
the
catheter
tip
and
a
surface
electrode.
Zwischen
der
Katheterspitze
und
einer
Oberflächenelektroden
wird
ein
EKG
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
catheter
tip
5
can
now
be
inserted
into
the
urethra.
Die
Katheterspitze
5
kann
nun
in
die
Harnröhre
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
insertion
aid
encompasses
the
catheter
tip
and
forms
a
slide-out
removal
opening
for
the
catheter.
Die
Einführhilfe
umgibt
die
Katheterspitze
und
bildet
eine
Ausschuböffnung
für
den
Katheter
aus.
EuroPat v2
This
catheter
tip
93
reaches
into
the
insert
shaft
21
of
the
distal
coupling
part
2
.
Diese
Katheterspitze
93
reicht
in
den
Einsteckschaft
21
des
distalen
Kopplungsteils
2
hinein.
EuroPat v2
The
catheter
tip
has
a
first
pressure
chamber.
Die
Katheterspitze
weist
eine
erste
Druckkammer
auf.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
catheter
tip
has
a
second
pressure
chamber.
Erfindungsgemäss
weist
die
Katheterspitze
eine
zweite
Druckkammer
auf.
EuroPat v2
Here,
the
spring
leaves
10
at
the
catheter
tip
1
reduce
the
risk
of
traumatization.
Die
Federblätter
10
an
der
Katheterspitze
1
vermindern
dabei
das
Traumatisierungsrisiko.
EuroPat v2
The
outer
jacket
of
the
catheter
tip
1
is
formed
by
the
outer
sleeve
17
.
Der
äussere
Mantel
der
Katheterspitze
1
ist
durch
die
äussere
Hülse
17
gebildet.
EuroPat v2
The
catheter
tip
has
a
stent
chamber
for
receiving
the
stent.
Die
Katheterspitze
weist
eine
Stentkammer
zur
Aufnahme
des
Stents
auf.
EuroPat v2
The
balloon
is
very
slim
with
a
correspondingly
flexible
catheter
tip.
Der
Ballon
ist
sehr
dünn
und
besitzt
eine
entsprechend
flexible
Katheterspitze.
ParaCrawl v7.1
With
the
ECG
positional
check
system
DELTALONG,
the
interatrial
ECG
potentials
are
dissipated
directly
from
the
catheter
tip.
Mit
dem
EKG-Lagekontroll-System
DELTALONG
werden
die
intraatrialen
EKG-Potenziale
direkt
von
der
Katheterspitze
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Stimulation
takes
place
exactly
when
the
catheter
tip
comes
out
of
the
cannula.
Die
Stimulation
erfolgt
exakt
dann,
wenn
die
Katheterspitze
aus
der
Kanüle
austritt.
ParaCrawl v7.1
The
catheter
tip
ends
in
a
rounded
soft
tip,
which
is
particularly
atraumatic.
Die
Katheterspitze
schließt
mit
einem
abgerundeten
Soft-Tip
ab,
der
besonders
atraumatisch
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
applicator
tip
becomes
blocked,
the
catheter
tip
can
be
cut
back
in
0.5
cm
increments.
Falls
die
Applikatorspitze
verstopft,
kann
die
Katheterspitze
in
Abständen
von
0,5
cm
zurückgeschnitten
werden.
EMEA v3
The
subject
point,
i.e.
the
catheter
tip,
must
be
marked
for
this
purpose
in
a
suitable
manner.
Der
Objektpunkt,
also
die
Katheterspitze,
muß
allerdings
in
geeigneter
Weise
markiert
werden.
EuroPat v2
Providing
the
catheter
tip
with
a
plurality
of
separate
antenna
elements
offers
a
further
possibility
for
identifying
the
orientation.
Eine
Bestückung
der
Katheterspitze
mit
mehreren
separaten
Antennenelementen
bietet
eine
weitere
Möglichkeit
zur
Bestimmung
der
Orientierung.
EuroPat v2
In
the
block
13
an
extraction
of
the
instrument,
such
as,
for
example,
the
catheter
tip,
is
performed.
In
Block
13
wird
dann
eine
Extraktion
des
Instrumentes
wie
etwa
der
Katheterspitze
vorgenommen.
EuroPat v2