Übersetzung für "Casual talk" in Deutsch
This
would
be
no
time
for
a
casual
talk
about
cars
and
streets.
Dieses
wäre
keine
Gelegenheit,
beiläufig
über
Autos
und
Straßen
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Recently
I
met
one
Indian
family
who
had
some
children,
the
parents
were
there
as
well,
and
we
just
had
some
casual
talk.
Vor
kurzem
habe
ich
eine
indische
Familie
getroffen,
die
einige
Kinder
hatte
und
auch
die
Eltern
waren
dabei
und
wir
haben
uns
einfach
ein
wenig
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
You
feel
like
you’re
right
in
the
room
with
John
and
his
guest,
having
a
casual
talk
about
startup
life
and
culture.
Es
kommt
einem
so
vor,
als
würde
man
im
selben
Raum
sitzen
und
ein
lockeres
Gespräch
über
das
Leben
als
Start-up
Gründer
und
Start-up
Kultur
führen.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
based
on
a
casual
talk
with
a
94-year-old
woman,
who
had
migrated
from
Bulgaria
to
Turkey
when
she
was
young.
Die
Arbeit
basiert
auf
einem
beiläufigen
Gespräch
mit
einer
94-jährigen
Frau,
die
in
jungen
Jahren
aus
Bulgarien
in
die
Türkei
emigrierte.
ParaCrawl v7.1
We're
not
casually
talking
about
the
lady.
Wir
reden
nicht
locker
über
sie.
OpenSubtitles v2018
Pierluigi
has
casually
talk
delicious.
Pierluigi
hat
uns
nebenbei
köstlich
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
They
sat
on
cushions
and
talked
casually
for
a
while.
Sie
setzten
sich
auf
Kissen
und
unterhielten
sich
eine
Weile
lang
zwanglos.
ParaCrawl v7.1
He
talked
casually
with
his
wife
and
asked
her
to
give
him
some
money.
Er
sprach
zwanglos
mit
seiner
Frau
und
bat
sie
ihm
etwas
Geld
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
I'm
told
people
go
there
to
shop...
and
they
get
casually
talking
about,
you
know,
spaghetti
alla
carbonara...
and
suddenly
love
flowers
by
the
counter
for
people
with
under
five
items.
Ich...
ich
höre
die
Leute
gehen
hin
einkaufen...
und
sie
fangen
an,
beiläufig
zu
reden
über,
Sie
wissen,
Spaghetti
Alla
Carbonara...
und
die
Liebe
entfaltet
sich
plötzlich
an
der
Schnellkasse.
OpenSubtitles v2018
But
I
inquired
with
the
doctor
(I
casually
made
him
talk),
and
he
told
me
that
if
the
body
is
taught
very
young
to
bear
pain,
its
capacity
to
bear
increases
so
much
that
it
can
effectively
withstand
illnesses,
which
means
that
the
illness
doesn't
follow
its
course,
it
aborts.
Ich
habe
mich
jedoch
beim
Arzt
erkundigt
(ich
brachte
ihn
zum
Reden,
ohne
daß
er
es
merkte),
und
er
sagte
mir,
wenn
man
den
Körper
sehr
jung
lehre,
Schmerzen
zu
ertragen,
steigere
sich
sein
Durchhaltevermögen
derart,
daß
er
den
Krankheiten
tatsächlich
widerstehen
könne:
die
Krankheit
nimmt
nicht
ihren
normal
Lauf,
sie
wird
abgewendet.
ParaCrawl v7.1
Jamie
Bartlett
dresses
casually
and
talks
with
a
British
accent,
in
a
witty
and
charming
tone.
Jamie
Bartlett
ist
normal
gekleidet
und
spricht
mit
einem
britischen
Akzent,
auf
witzige
und
charmante
Weise.
ParaCrawl v7.1
He
talks
casually
about
the
eventually
downsizing
and
privatization
of
Iraq
state-run
concerns,
as
if
Milton
Friedman
had
given
him
special
tutoring
on
the
issue.
Er
sprach
unverbindlich
über
die
eventuelle
Verkleinerung
und
Privatisierung
der
staatseigenen
Konzerne
im
Irak,
als
ob
Milton
Friedman
ihm
eine
Sonderlektion
zu
diesem
Thema
erteilt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Told
verbally
by
a
supervisor
to
stop
coming
to
work,
a
“terminated”
casual
worker
P.
talks
to
Rajwant
Singh
(right),
Convener
of
the
Punjab
State
Food
Workers’
Unions
Forum
supported
by
the
IUF.
Ein
„gekündigter“
Gelegenheitsarbeiter,
dem
ein
Vorgesetzter
mündlich
zu
verstehen
gegeben
hatte,
er
solle
nicht
mehr
zur
Arbeit
kommen,
im
Gespräch
mit
Rajwant
Singh
(rechts),
Vorsitzender
des
von
der
IUL
unterstützten
Forums
der
Lebensmittelarbeiter/
innengewerkschaften
des
Bundesstaates
Punjab.
ParaCrawl v7.1
Subtly,
I
shook
my
head
at
her
to
tell
her
to
drop
pestering
Ethan,
but
he
replied
casually
as
if
talking
about
the
weather,
“I
trained
with
them
today
and
it
was
kinda
good.
Leicht
schüttelte
ich
den
Kopf,
um
ihr
zu
bedeuten,
Ethan
nicht
auf
die
Pelle
zu
rücken,
aber
er
erwähnte
so
beiläufig,
als
ob
er
übers
Wetter
sprach:
„Ich
habe
heute
mittrainiert
und
das
hat
sogar
Spaß
gemacht.
ParaCrawl v7.1