Übersetzung für "Casting surface" in Deutsch
Damage
to
the
strip
guide
device
and,
in
particular,
to
the
casting
roll
surface
is
thus
also
avoided.
Damit
werden
auch
Beschädigungen
der
Bandführungseinrichtung
und
insbesondere
an
der
Gießwalzenoberfläche
vermieden.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
casting
roll
surface
is
continuously
shielded
from
contact
with
particles
which
are
foreign
to
the
melt.
Damit
wird
eine
durchgehende
Abschirmung
der
Gießwalzenoberfläche
gegen
Kontakt
mit
schmelzenfremden
Partikeln
sichergestellt.
EuroPat v2
Casting,
Deburring,
Machining,
Surface
Treatment,
Packing.
Werfen,
entgraten
und
bearbeiten,
Oberflächenbehandlung
maschinell
und
verpacken.
ParaCrawl v7.1
The
trees
all
around
are
reflected
on
the
surface,
casting
dark
shadows.
Die
Bäume
ringsum
spiegeln
sich
auf
der
Oberfläche,
werfen
dunkel
Schatten.
ParaCrawl v7.1
Processes
Casting,
Deburring,
Machining,
Surface
Treatment,
Packing,all
per
request.
Prozesse
Werfen,
entgraten
und
bearbeiten,
Oberflächenbehandlung,
Verpackung,
alle
pro
Antrag
maschinell.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
other
casting
technologies,
the
surface
of
the
die
casting
is
more
smooth
and
has
higher
dimensional
consistency.
Im
Vergleich
zu
anderen
Gusstechniken
ist
die
Oberfläche
des
Druckgusses
glatter
und
hat
eine
höhere
Dimensionskonsistenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
cooling
element
1
made
of
aluminum
casting,
the
surface
is
advantageously
coated
with
an
anodized
oxide
layer.
Bei
einem
aus
Aluminiumguss
gefertigten
Kühlelement
1
wird
die
Oberfläche
vorteilhaft
mit
einer
Eloxalschicht
überzogen.
EuroPat v2
The
coordinated
service
(casting,
machining
and
surface
treatment)
make
lower
price
possible.
Der
koordinierte
Service
(Casting,
maschinelle
Bearbeitung
und
Oberflächenbehandlung)
ermöglichen
niedrigeren
Preis.
CCAligned v1
Compared
with
other
casting
technology,
casting
surface
is
more
smooth,
with
a
higher
dimensional
consistency.
Im
Vergleich
zu
anderen
Guss
Technologie,
Gießen
Oberfläche
ist
glatt,
mit
einer
höheren
Maßhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
No,
you
cannot
use
the
Cutter
for
casting
surface
because
of
poor
dimensional
precision.
Nein,
Sie
können
den
Fräser
aufgrund
der
schlechten
Maßgenauigkeit
nicht
auf
einer
Gußoberfläche
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Made
only
by
the
resin
sand
core
placed
in
a
mold
to
form
the
casting
interior
surface.
Nur
erfolgen
durch
das
Harz
Sandkern
in
einer
Form
angeordnet,
um
das
Gießen
Innenfläche
bilden.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuing
with
the
manufacturing
activities,
like
forging,
casting,
and
machining,
surface
treatment.
Wir
sind
weiterhin
mit
Aktivitäten,
wie
Schmieden,
Gießen,
Bearbeitung
und
Oberflächenbehandlung
betraut.
ParaCrawl v7.1
Can
we
use
the
Cutter,
when
cutting
edge
of
cylindrical
hole
is
on
casting
surface?
Können
wir
den
Entgratfräser
verwenden,
wenn
die
Schnittkante
der
zylindrischen
Bohrung
auf
einer
Gußoberfläche
ist?
ParaCrawl v7.1
To
recognize
patterns
not
suitable
for
casting
the
pattern
surface
must
be
exactly
investigated
and
this
is
not
possible
after
application
of
the
coating
material
because
when
this
has
been
done
only
the
outer
surface
of
the
coating
material
which
does
not
come
into
contact
with
the
melt
is
visible.
Die
Erkennung
derartiger,
für
den
Abguß
un-
weigneter
Modelle
erfordert
eine
genaue
Untersuchung
der
Modelloberfläche
und
ist
nach
dem
Aufbringen
des
Überzugsmaterials
nicht
mehr
möglich,
da
dann
von
außen
lediglich
die
mit
der
Schmelze
nicht
in
Berührung
gelangende
Oberfläche
des
Überzugsmaterials
sichtbar
ist.
EuroPat v2
The
polyesters
and
polyester
carbonates
according
to
the
invention,
more
particularly
those
having
molecular
weights
Mw
of
100,000
to
250,000,
are
particularly
suitable
for
the
production
of
high-quality
cast
films
because
they
process
particularly
well
(ready
removability
from
the
casting
drum,
minimal
electrostatic
charging
during
removal
from
the
casting
drum,
surface
uniformity)
and
show
particularly
good
properties,
even
with
film
thicknesses
of
0.5
to
200
?m,
preferably
0.5
to
100
?m,
more
preferably
1
to
25
?m
and
most
preferably
2
to
10
?m.
Die
Polyester
und
Polyestercarbonate
der
Erfindung,
insbesondere
die
mit
Molekulargewichten
M
w
=
100
000
bis
250
000,
eignen
sich
besonders
zur
Herstellung
von
hochwertigen
Gießfolien,
da
sie
sich
besonders
gut
dazu
verarbeiten
lassen
(gute
Ablösbarkeit
von
der
Gießtrommel,
geringe
elektrostatische
Aufladung
bei
der
Ablösung
von
der
Gießtrommel,
Gleichmäßigkeit
der
Oberfläche)
und
besonders
gute
Eigenschaften
zeigen,
auch
bei
Folien
stärken
von
0,5-200
µm,
bevorzugt
0,5-100
µm,
ganz
besonders
bevorzugt
von
1-25
µm
und
insbesondere
2-10
µm.
EuroPat v2