Übersetzung für "Cash outflow" in Deutsch
And
then
this
is
the
total
cash
outflow
after
adding
back
the
income
tax
savings.
Und
dann
ist
dies
der
gesamte
Mittelabfluss
nach
Hinzurechnung
die
Einkommensteuer
sparen.
QED v2.0a
Cash
outflow
for
the
acquisition
of
programming
rights
amounted
to
EURÂ
943.9Â
million
.
Der
Mittelabfluss
für
den
Erwerb
von
Programmrechten
betrug
943,9
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
However,
the
balancing
via
the
annual
costs
will
result
in
a
cash
outflow.
Der
Ausgleich
über
die
Jahreskosten
wird
jedoch
zu
einem
Mittelabfluss
führen.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
from
operating
activities
was
derived
indirectly
from
the
net
profit
for
the
half-year.
Der
Mittelabfluss
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
wurde
indirekt
aus
dem
Periodenergebnis
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
for
investing
activities
decreased
accordingly
to
€1,185
million.
Der
Mittelabfluss
aus
der
Investitions-
tätigkeit
reduziert
sich
entsprechend
auf
1.185
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
for
the
acquisition
of
programming
rights
amounted
to
EUR
1,048
million
.
Der
Mittelabfluss
für
den
Erwerb
von
Programmrechten
betrug
1.048
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
from
operating
activities
was
derived
indirectly
from
the
net
profit
for
the
year.
Der
Mittelabfluss
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
wurde
indirekt
aus
dem
Jahresüberschuss
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
net
cash
outflow
for
investments
decreased
from
EUR
10.6
million
to
EUR
8.9
million.
Der
Mittelabfluss
für
Investitionen
sank
von
10,6
Mio.
Euro
auf
8,9
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
is
due
first
and
foremost
to
purchase
price
installments
paid
for
companies
acquired
in
the
previous
years.
Der
Zahlungsmittelabfluss
basiert
mehrheitlich
auf
geleisteten
Kaufpreisraten
für
in
den
Vorjahren
erworbene
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
These
costs
make
up
the
relevant
cash
outflow
in
the
calculation
of
the
value
of
the
concession
power
[34].
Bei
der
Berechnung
des
Werts
des
Konzessionsstroms
bilden
diese
Kosten
den
entsprechenden
Mittelabfluss
[34].
DGT v2019
The
cash
outflow
for
investing
activities
was
EUR
4.5
million
(2015:
EUR
9.0
million).
Der
Mittelabfluss
aus
der
Investitionstätigkeit
betrug
EUR
4,5
Mio.
(2015:
EUR
9,0
Mio.).
ParaCrawl v7.1
The
cash
outflow
of
€161.4
million
will
probably
occur
within
the
next
12
to
18
months.
Der
Zahlungsmittelabfluss
von
161,4
Mio
€
wird
vermutlich
innerhalb
der
nächsten
12
bis
18
Monate
erfolgen.
ParaCrawl v7.1