Übersetzung für "Carrier tape" in Deutsch
The
empty
carrier
tape
is
then
wound
onto
a
takeup
reel
downstream
of
the
applicator.
Von
dieser
Auftrageinrichtung
weg
wird
das
leere
Trägerband
auf
eine
Rückspule
aufgewickelt.
EuroPat v2
A
head
17
is
provided
to
transfer
adhesive
20
to
a
carrier
tape
4
.
Ein
Kopf
17
ist
vorgesehen
um
Kleber
20
auf
ein
Trägerband
4
abzugeben.
EuroPat v2
The
carrier
tape
4
is
guided
or
transported
through
diversion
rollers
28
.
Das
Trägerband
4
wird
durch
Umlenkwalzen
28
geführt
bzw.
transportiert.
EuroPat v2
With
both
methods
a
carrier
tape
4
and
a
pocket
tape
1
are
fed
in.
Bei
den
beiden
Verfahren
wird
ein
Trägerband
4
und
ein
Taschenband
1
zugefördert.
EuroPat v2
The
carrier
tape
4
can
for
example
be
wound
off
a
roll.
Das
Trägerband
4
kann
beispielsweise
von
einer
Rolle
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
Devices
for
clamping
the
carrier
tape
4
can
also
be
provided.
Einrichtungen
zum
Spannen
des
Trägerbandes
4
können
ebenfalls
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Adhesive
zones
12
are
provided
on
a
carrier
tape
4
.
Auf
einem
Trägerband
4
sind
Kleberzonen
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
carrier
tape
4
can
similarly,
for
example,
be
wound
off
a
reel.
Das
Trägerband
4
kann
ebenfalls
beispielsweise
von
einer
Spule
abgerollt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
carrier
tape
is
still
clamped
against
displacement.
Dies
bedeutet,
daß
das
Trägerband
immer
noch
gegen
ein
Verschieben
festgeklemmt
ist.
EuroPat v2
During
this
movement
the
feed
means
is
not
in
engagement
with
the
carrier
tape
5.
Während
dieser
Bewegung
steht
die
Transportvorrichtung
mit
dem
Trägerband
5
nicht
in
Eingriff.
EuroPat v2
In
this
case,
the
application
roller
can
be
a
part
of
the
drive
of
the
carrier
tape.
Dabei
kann
die
Auftragswalze
besonders
bevorzugt
ein
Teil
des
Antriebs
des
Trägerbandes
sein.
EuroPat v2
Consumable
elements
2
are
disposed
on
carrier
tape
1
in
groups.
Die
Verbrauchselemente
2
sind
auf
dem
Trägerband
1
in
Gruppen
angeordnet.
EuroPat v2
The
carrier
tape
therefore
follows
a
zigzag
course.
Dadurch
nimmt
das
Trägerband
einen
zick-zack-förmigen
Verlauf.
EuroPat v2
Several
lancets
can
be
arranged
on
such
a
carrier
tape.
Auf
einem
solchen
Trägerband
können
mehrere
Lanzetten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Test
elements
can
be
arranged
between
the
lancets
on
the
carrier
tape.
Zwischen
den
Lanzetten
können
auf
dem
Trägerband
Testelemente
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
shown
embodiment
a
roller
actuator
49
is
provided
for
the
carrier
tape.
In
der
dargestellten
Ausführung
ist
dazu
ein
Rollenantrieb
49
für
das
Trägerband
vorgesehen.
EuroPat v2
The
carrier
tape
can
be
disposed
of
after
the
roller
actuator.
Nach
dem
Rollenantrieb
kann
das
Trägerband
entsorgt
werden.
EuroPat v2
A
carrier
tape
of
this
kind
can
be
produced,
for
example,
from
steel.
Beispielsweise
kann
ein
derartiges
Trägerband
aus
Stahl
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
carrier
tape
11
itself
is
designed
as
a
steel
tape.
Das
Trägerband
11
selbst
ist
als
Stahlband
ausgebildet.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
the
lines
14
are
illustrated
without
the
carrier
tape
in
the
area
15
.
Zur
übersichtlichen
Darstellung
sind
im
Bereich
15
die
Leitungen
14
ohne
Trägerband
eingezeichnet.
EuroPat v2