Übersetzung für "Carrier status" in Deutsch
Patrol
(Carrier,
expresses
status)
Streife
(Träger,
drückt
Status)
ParaCrawl v7.1
They
however
failed
to
provide
the
status
of
the
certificates
held
by
the
air
carrier
and
the
status
of
its
aircraft.
Sie
versäumten
es
allerdings,
Informationen
über
den
Status
der
diesem
Luftfahrtunternehmen
erteilten
Zeugnisse
und
seiner
Luftfahrzeuge
vorzulegen.
DGT v2019
Testing
of
a
person's
genetic
material
for
abnormalities,
defects
and
deficiencies,
including
carrier
status
(the
possibility
that
a
health
person
carries
particular
genes
that
may
affect
his/her
descendants)
Überprüfung
des
genetischen
Materials
eines
Menschen
auf
Anomalien
und
Fehler
einschließlich
des
Status
als
Überträger
(also
der
Möglichkeit,
dass
ein
gesunder
Mensch
bestimmte
Gene
besitzt,
die
in
eventuellen
Nachkommen
nachteilige
Wirkung
entfalten
können)
TildeMODEL v2018
Option
to
choose
payment
status
according
to
delivery
stage,
and
filter
by
carrier
and
payment
status.
Möglichkeit,
den
Zahlungsstatus
entsprechend
dem
Transportabschnitt
zu
wählen
und
eine
Filterung
nach
Transportunternehmen
und
Zahlungsstatus
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Genetic
testing
may
be
of
importance
in
case
of
doubt,
otherwise
genetic
testing
of
the
sibling
to
reveal
a
carrier
status
of
one
CF-mutation
is
important
for
the
later
family
planning
of
the
child
itself,
but
it
should
be
defered
until
the
child
is
old
enough
to
understand
the
issue
and
requests
the
test
in
person.
Die
genetische
Untersuchung
ist
in
Zweifelsfällen
von
Bedeutung,
ansonsten
ist
die
genetische
Untersuchung
des
Geschwisterkindes,
um
herauszufinden,
ob
ein
Carrier-Status
mit
einer
CF-Mutation
besteht,
wichtig
für
die
spätere
Familienplanung
des
Geschwisterkindes,
sollte
aber
aufgeschoben
werden
bis
das
Kind
alt
genug
ist,
die
Sachlage
zu
verstehen
und
den
Test
selber
wünscht.
ParaCrawl v7.1
For
dc1,
the
status:
no
carrier
status
is
normal
when
an
Ethernet
cable
is
not
plugged
into
the
card.
Für
dc1
wird
status:
no
carrier
angezeigt.
Das
ist
normal,
wenn
kein
Kabel
an
der
Karte
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
many
birds
have
a
carrier
status,
the
disease
can
“suddenly”
become
clinically
apparent
under
stress.
Da
viele
Vögel
einen
Carrier-Status
aufweisen,
kann
die
Erkrankung
bei
Stressbelastung
„plötzlich“
klinisch
apparent
werden.
ParaCrawl v7.1
This
works
on
both
/dev/tty
and
/dev/cua
devices
by
directly
monitoring
the
carrier
status
every
15
seconds.
Dies
funktioniert
sowohl
auf
/dev/tty
als
auch
auf
/dev/cua
Geräten
dadurch,
daß
der
Träger
alle
15
Sekunden
überprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
point
because
when
someone
believes
their
corgi
has
DM,
or
even
has
a
veterinarian's
diagnosis,
but
the
dog
is
under
eight
years
old
or
has
Clear
or
Carrier
status,
it
is
most
likely
the
dog
has
one
of
these
other
diseases,
most
of
which
are
treatable.
Das
ist
ein
wichtiger
Punkt,
denn
wenn
jemand
glaubt,
dass
sein
Corgi
an
DM
erkrankt
ist,
oder
sogar
eine
tierärztliche
Diagnose
gestellt
wurde,
der
Hund
aber
weniger
als
acht
Jahre
alt
ist
oder
als
Clear
oder
als
Carrier
getestet
wurde,
ist
es
mehr
als
wahrscheinlich,
dass
der
Hund
an
einer
dieser
anderen
Krankheiten
leidet,
von
denen
die
meisten
behandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
carrier
status
and
new
contractual
framework
we
are
raising
the
bar
even
further,"
says
Hutter.
Mit
dem
Carrier-Status
und
dem
neuen
Vertragsrahmen
legen
wir
uns
selbst
die
Messlatte
aber
noch
etwas
höher",
betont
Hutter.
ParaCrawl v7.1