Übersetzung für "Carrier market" in Deutsch

The LNG carrier market is witnessing a rapid growth phase, and long-term prospects are also positive.
Der Markt für Flüssiggasdampfer wächst derzeit rasch und bietet auch positive langfristige Aussichten.
DGT v2019

Therefore the Babylonia Flexia is the most flexible and user-friendly carrier on the market.
Damit ist Babylonia Flexia der flexibelste und benutzerfreundlichste Carrier auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1

Trane and Carrier dominate this market, followed by JCI (York).
Trane und Carrier dominieren diesen Markt, gefolgt von JCI (York).
ParaCrawl v7.1

ITD introduces its first mobile equipment carrier to the market with the classic-cart two-column cart.
Mit dem Zweisäulenwagen classic-cart bringt die ITD ihren ersten mobilen Geräteträger auf den Markt.
ParaCrawl v7.1

The next stage, which must be borne very much in mind, is potential consent by the American side to facilitate investment by European companies in the US carrier market.
Der nächste wichtige Schritt besteht darin zu erreichen, dass die amerikanische Seite einer Erleichterung von Investitionen europäischer Unternehmen auf dem US-amerikanischen Markt für Beförderungsleistungen zustimmt.
Europarl v8

Therefore, the latter should provide sufficient information on their financial situation, especially in the first two years of their existence as these are particularly critical for the survival of an air carrier on the market.
Letztere sollten dazu ausreichende Informationen über ihre Finanzlage bereitstellen, insbesondere in den ersten beiden Jahren ihres Bestehens, da diese für das Überleben eines Luftfahrtunternehmens auf dem Markt besonders kritisch sind.
TildeMODEL v2018

Since ACN entered the Danish market it has established itself as one of the major fixed line service providers in the carrier pre-selection market.
Seit der Aufnahme der Geschäftstätigkeit von ACN in Dänemark, hat sich ACN als einer der bedeutendsten Festnetzdienstanbieter auf dem Markt für Anbieter-Voreinstellung etabliert.
ParaCrawl v7.1

After the solitary initiative of Maersk Line, leader of the world-wide market of the line services, than with its new one producing "Daily Maersk" offers every day departures on the route Asia Europe, and after the successive tightened agreements of collaboration from MSC and CMA CGM, second and third carrier of the market, and from the shipowning alliances The New World Alliance and Grand Alliance, that they have constituted the The G6 Alliance, the turn of the Chinese shipowning companies is time to propose an offered new of services between the Asian continent and that European.
Nach der einsamen Initiative von Maersk bietet Führer von dem Weltmarkt von den Diensten von der Linie Line, als mit seinem neuen Produkt "Daily Maersk" die täglichen Abfahrten auf dem Kurs Asia- Europa und nach dem nächsten drückt Abkommen von der Zusammenarbeit von an, MSC CMA CGM, Sekunde Vektor und und dritt von dem Markt, und ist sie von den reeder Allianzen The New World Alliance, Grand Alliance jetzt die Reihe und ein neues Angebot vorzuschlagen dem asiatischen Kontinent und jen Europäer von den Diensten zwischen von den reeder chinesischen Gesellschaften, dass sie, den The G6 Alliance gebildet haben.
ParaCrawl v7.1

It is the only tool carrier on the market with an integrated front loader making it useful as both a tool carrier and a front loader.
Es ist der einzige Geräteträger auf dem Markt mit dem integrierten Frontlader, was ermöglicht ihn sowohl als einen Geräteträger als auch einen Frontlader zu benutzen.
ParaCrawl v7.1

Nowadays the company is a key player in the Mediterranean car carrier market with an integrated agency network and independently operated car terminals.
Heute zählt das Unternehmen zu den Hauptakteuren im Markt für Automobiltransporte im Mittelmeer und verfügt über ein eigenes Agenturnetz sowie unabhängig betriebene Autoterminals.
ParaCrawl v7.1

Its development was driven by the rapidly growing and evolving Carrier Ethernet market, in which multi-vendor networks and services are becoming the norm.
Die Entwicklung geht auf den schnell wachsenden Markt für Carrier-Ethernet zurück, in welchem Multi-Lieferanten-Netzwerke und -Services Normalität sind.
ParaCrawl v7.1

Babylonia Flexia is the only carrier on the market that you can use from birth to toddler age without the need of accessories such as inserts.
Babylonia Flexia ist die einzige Tragehilfe auf dem Markt, die Sie von Geburt an bis zum Kleinkind-Alter verwenden können, ohne dass Zubehör wie Neugeboreneneinsatz benötigt wird.
ParaCrawl v7.1

Since ACN entered the Swedish market in 1999 it has established itself as one of the major fixed line service providers in the carrier pre-selection market.
Seit ACN 1999 auf den schwedischen Markt kam, hat sich das Unternehmen als wichtiger Festnetzanbieter auf dem Markt für Anbieter-Voreinstellung etabliert.
ParaCrawl v7.1

There are two most significant marketing carriers on this journey:
Auf folgender Reise gibt es zwei bedeutendste Marketing Carriers:
ParaCrawl v7.1

The first marketing carrier will decide the baggage policies for the entire journey.
Der erste Marketing Carrier legt die Gepäckbestimmungen für die gesamte Reise fest.
ParaCrawl v7.1

For instance, Airline X is the first marketing carrier on this journey:
Zum Beispiel ist die Airline X der erste Marketing Carrier auf folgender Reise:
ParaCrawl v7.1

Singapore Airlines is the most significant marketing carrier on this journey, as it doesn’t include a stopover:
Singapore Airlines ist der bedeutendste Marketing Carrier auf folgender Reise, da kein Stopover eingelegt wird:
ParaCrawl v7.1

Amendment 35 consists of an amended wording of Article 5(2) which has the effect of excluding marketing carriers under code share agreements from the scope of the regulation.
Abänderung 35 sieht die Änderung des Wortlauts von Artikel 5 Absatz 2 vor, so dass vermarktende Luftfahrtunternehmen im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen vom Geltungsbereich der Verordnung ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018

Experience has shown that these group exemptions satisfy a genuine need for legal certainty among air carriers and other market operators, while also providing an incentive to abandon earlier more restrictive agreements.
Die Erfahrung zeigt, daß die Gruppenfreistellungen einem echten Bedürfnis der Luftfahrtunternehmen und anderen Luftverkehrsmarktteilnehmer nach Rechtssicherheit entsprechen und sie außerdem dazu bewegen, von restriktiveren Vereinbarungen aus früherer Zeit abzugehen.
TildeMODEL v2018

Experience shows that block exemptions satisfy a genuine need for legal certainty on the part of air carriers and other market operators.
Die Erfahrung zeigt, daß Gruppenfreistellungen einem echten Bedürfnis nach Rechtssicherheit unter den Luftfahrtunternehmen und den anderen Marktbeteiligten entsprechen.
TildeMODEL v2018

However, the continuous subsidising of Gdynia Shipyard, which allowed it to conclude contracts without full recognition and remuneration of all the risks involved, could have constituted a significant barrier for other shipyards to entry on the car carriers market.
Jedoch könnte eine dauerhafte Subventionierung der Gdingener Werft, die es dieser erlauben würde, Verträge ohne vollständige Risikoermittlung und eine finanzielle Gegenleistung für das mit ihnen verknüpfte Risiko zu schließen, eine grundsätzliche Barriere darstellen, die anderen Werften den Zugang zum Markt für Auto-Transportschiffe beträchtlich erschwert.
DGT v2019

The Commission's general experience with such block exemptions is that they satisfy a genuine need for legal certainty on the part of air carriers and other market operators, while providing an incentive to abandon previous, more restrictive agreements.
Die allgemeinen Erfahrungen der Kommission mit solchen Gruppenfreistellungen haben gezeigt, dass diese ein wichtiges Bedürfnis nach Rechtssicherheit vonseiten der Luftfahrtunternehmen und anderer Marktteilnehmer befriedigen und zugleich einen Anreiz bieten, frühere restriktivere Vereinbarungen aufzugeben.
TildeMODEL v2018