Übersetzung für "Carriage value" in Deutsch
The
carriage
value
must
not
exceed
the
customs
value.
Der
Transportwert
darf
den
Zollwert
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
clear
what
is
meant
by
technical
specifications
for
the
carriage
of
high
value-added
goods
or
applications
necessary
in
order
to
interconnect
the
high-speed
rail
system
with
airports.
Es
bleibt
unklar,
was
mit
evtl.
technischen
Spezifikationen
für
die
Beförderung
von
Waren
mit
hohem
Mehrwert
oder
für
Anwendungen,
die
zur
Anbindung
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
an
Flughäfen
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
A
supplementary
TSI
may
prove
necessary,
in
particular
to
promote
the
use
of
the
high-speed
rail
system
for
the
carriage
of
high
value-added
goods
or
for
applications
necessary
in
order
to
interconnect
the
high-speed
rail
system
with
airports.»
Es
kann
sich
die
Notwendigkeit
einer
zusätzlichen
TSI
ergeben,
insbesondere
zur
Förderung
der
Nutzung
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
zur
Beförderung
von
Waren
mit
hohem
Mehrwert
oder
für
Anwendungen,
die
zur
Anbindung
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
an
Flughäfen
erforderlich
sind."
TildeMODEL v2018
"Declared
Value
for
Carriage"
means
that
value,
if
any,
indicated
by
the
Sender
on
the
(Air)
Waybill,
constituting
the
maximum
amount
FedEx
liability
in
connection
with
the
Shipment
of
the
Package.
Der
deklarierte
Transportwert“
ist
der
Wert,
der
ggf.
vom
Versender
auf
dem
(Luft-)Frachtbrief
angegeben
worden
ist
und
der
maximal
von
FedEx
in
Zusammenhang
mit
der
Sendung
im
Haftungsfalle
erstattet
wird.
ParaCrawl v7.1