Übersetzung für "Caring for people" in Deutsch
This
is
a
doctor,
whose
life
is
caring
for
people.
Das
ist
ein
Arzt,
dessen
Lebensinhalt
darin
besteht,
Menschen
zu
helfen.
TED2013 v1.1
Caring
for
elderly
people
who
suffer
from
dementia
presents
a
particular
strain.
Besondere
Belastungen
bringt
die
Pflege
demenziell
erkrankter
alter
Menschen
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Caring
for
older
people
who
suffer
from
dementia
presents
a
particular
strain.
Besondere
Belastungen
bringt
die
Pflege
demenziell
erkrankter
alter
Menschen
mit
sich.
TildeMODEL v2018
R.
Anderson
presented
the
Foundation's
work
on
caring
for
older
people.
R.
Anderson
präsentierte
die
Arbeit
der
Stiftung
über
die
Pflege
älterer
Menschen.
EUbookshop v2
The
very
foundation
of
ArjoHuntleigh
is
the
vast
knowledge
of
caring
for
people
with
reduced...
Umfassendes
Wissen
über
Pflege
von
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
ist
die
wesentliche
Basis...
ParaCrawl v7.1
Caring
for
these
people
gets
an
increasing
challenge.
Die
Betreuung
dieser
Menschen
wird
zu
einer
immer
größeren
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Shepherds
see
their
main
task
in
placing
and
caring
for
people
in
the
church.
Hirten
sehen
die
Hauptaufgabe
darin,
die
Menschen
in
der
Gemeinde
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
No
lie
about
not
caring
for
people.
Keine
Lügen,
sie
geben
zu
sich
nicht
um
Menschen
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
work
has
taken
on
a
particular
significance
when
it
comes
to
looking
after
and
caring
for
older
people.
Die
ehrenamtliche
Tätigkeit
hat
beim
Umgang
mit
älteren
Menschen
und
deren
Pflege
besondere
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
I
always
knew
that
you'd
end
up
caring
for
people,
protecting
people.
Ich
habe
immer
gewusst,
dass
du
dich
um
die
Menschen
kümmerst,
Menschen
beschützen
würdest.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
physiotherapist
and
very
capable
of
caring
for
sick,
disabled
people
of
any
age.
Ich
bin
Physiotherapeutin
und
sehr
fähig,
kranke,
behinderte
Menschen
jeden
Alters
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
I
love
tender
and
sensual
touching
and
caring
for
another
people
is
my
second
nature.
Ich
liebe
die
weichen
und
sinnlichen
Berührungen
und
für
andere
zu
sorgen
ist
mein
zweites
Ich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
is
a
decrease
in
the
number
of
people
working
and
caring
for
elderly
people.
Zugleich
sinkt
die
Anzahl
der
Personen,
die
berufstätig
sind
und
für
die
älteren
Menschen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Caring
for
people
and
the
environment
We
are
committed
to
respect
for
the
environment
as
a
quality
standard.
Wir
habne
ein
Herz
für
Mensch
und
Umwelt.
Wir
setzen
auf
den
Umweltschutz
als
Qualitätsprämisse.
ParaCrawl v7.1
Prayer,
fasting
and
caring
for
other
people
are
other
important
tenets
of
the
religion.
Beten,
Fasten
und
die
Fürsorge
für
andere
sind
ebenfalls
wichtige
Pfeiler
der
Religion.
ParaCrawl v7.1
After
that,
he
had
a
caring
heart
for
people
and
a
true
love
for
Jesus.
Danach
hatte
er
ein
fürsorgliches
Herz
für
Leute
und
eine
wahre
Liebe
zu
Jesus.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
clearly
and
succinctly,
we
are
talking
essentially
about
educating
children
and,
in
our
ageing
societies,
caring
for
dependent
people.
Um
es
klar
und
auf
den
Punkt
gebracht
auszudrücken:
Wir
sprechen
im
Wesentlichen
über
die
Kindeserziehung
und,
angesichts
unserer
alternden
Gesellschaften,
über
die
Pflege
abhängiger
Menschen.
Europarl v8