Übersetzung für "Cardiac patient" in Deutsch

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.
Tatoeba v2021-03-10
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
Diesbezüglich besteht kein Unterschied zwischen einem psychisch kranken Patienten und herzkranken oder sonstigen Patienten.
Europarl v8
Recently a cardiac patient was taken to the USA from a very reputable Calcutta nursing home.
Vor kurzem wurde ein Herzpatient von einem angesehenen Pflegeheim in Kalkutta nach Amerika verlegt.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to program cardiac pacemakers on an individual patient basis and thus to be able to provide each patient with therapies which are matched to the cardiac disease of the patient, cardiac pacemakers (CPM) nowadays have a multiplicity of parameters, by means of which the mode of operation of the pacemaker and therewith the therapy afforded by the pacemaker in operation can be adjusted.
Um Herzschrittmacher patienten-individuell programmieren und so für jeden Patienten auf die kardiale Erkrankung des Patienten abgestimmte Therapien schaffen zu können, verfügen Herzschrittmacher (HSM) heutzutage über eine Vielzahl von Parametern, mittels der die Arbeitsweise des Herzschrittmachers und damit die vom Herzschrittmacher im Betrieb gebotene Therapie eingestellt werden kann.
EuroPat v2
My first year as an intern,I had a stable cardiac patient who blew out his lung while I was transporting him to C.T.
In meinem ersten Jahr als Assistenzarzt, hatte ich einen stabilen Herzpatienten, der zu Atmen aufhörte, während ich ihn zum C.T. transportierte.
OpenSubtitles v2018
At around the same time in Naples, a young cardiologist named Ancel Keys was puzzled at how there wasn’t one cardiac patient in the entire hospital he had served in during the War.
Ungefähr zur selben Zeit war in Neapel ein junger Kardiologe namens Ancel Keys verblüfft darüber, dass es in dem gesamten Krankenhaus, in dem er während des Krieges Dienst getan hatte, keinen einzigen Herzpatienten gab.
ParaCrawl v7.1
He sits in an isolation cell in prison without access to the care he, as cardiac patient, needs.
Er sitzt in Isolationshaft, ohne Zugang zu der Pflege zu erhalten, die er als Herzpatient braucht.
ParaCrawl v7.1
She said I was her first serious cardiac patient and she had never seen someone die before.
Sie sagte ich sei ihr erster ernsthafter Herzpatient gewesen, und sie hätte nie jemand vorher sterben sehen.
ParaCrawl v7.1
The trained rescuer knows that when faced with a sudden cardiac arrest patient, time and optimal therapy is critical for survival.
Der ausgebildete Retter weiß, dass bei einem plötzlichen Herzstillstand die Zeit und die optimale Therapie überlebenswichtig sind.
ParaCrawl v7.1
Children: no data are available for paediatric cardiac transplant patients.
Für pädiatrische Herztransplantationspatienten liegen keine Daten vor.
EMEA v3
The effect is more marked in cardiac patients.
Die Wirkung ist bei Herzpatienten ausgeprägter.
EMEA v3
In cardiac normal patients, regular 12-lead ECG evaluations should be performed every 6 months.
Bei Patienten mit normaler Herzfunktion sollte alle 6 Monate ein 12-Kanal-EKG aufgezeichnet werden.
ELRC_2682 v1
Severe cardiac disease Patients with severe cardiovascular disease were excluded from IMBRUVICA clinical studies.
Patienten mit schweren kardiovaskulären Erkrankungen wurden aus den klinischen Studien mit IMBRUVICA ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Furthermore the reseachers compared their values with the cardiac proteomes of patients with atrial fibrillation.
Zudem verglichen die Forscher ihre Werte mit Herzproteomen von Patienten mit Vorhofflimmern.
ParaCrawl v7.1
The advantage is that cardiac patients and high blood pressure can use it!
Der Vorteil ist, dass Herzpatienten und Bluthochdruck es nutzen können!
ParaCrawl v7.1
Cardiac patients should exercise for at least one hour every day.
Herzpatienten sollten sich täglich mindestens eine Stunde bewegen.
ParaCrawl v7.1
After-care interrogation procedures usually implemented for example in the case cardiac pacemaker patients by means of short-range telemetry.
Derartige Nachsorgeabfragen werden, beispielsweise bei Herzschrittmacherpatienten, üblicherweise mittels kurzreichweitiger Telemetrie durchgeführt.
EuroPat v2
Skydiving is not suitable for cardiac patients, diabetics and epileptics .
Fallschirmspringen ist nicht geeignet für Herzpatienten, Diabetiker und Epileptiker .
ParaCrawl v7.1
Members of a cardiac group find it easier than other cardiac patients to lead a healthy life.
Mitgliedern einer Herzgruppe fällt es leichter als anderen Herzpatienten, gesund zu leben.
ParaCrawl v7.1
The recommended dose in cardiac transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Die empfohlene Dosis für Herztransplantationspatienten beträgt zweimal täglich 1,5 g (Tagesdosis: 3 g).
ELRC_2682 v1
The recommended dose in cardiac transplant patients is 1.5°g administered twice daily (3°g daily dose).
Die empfohlene Dosis für Herztransplantationspatienten beträgt zweimal täglich 1,5 g (Tagesdosis: 3 g).
ELRC_2682 v1
For this reason, cardiac pacemaker patients today cannot be examined with nuclear magnetic resonance tomographs, or only to a limited extent.
Deshalb können Herzschrittmacherpatienten heutzutage in der Regel nicht oder nur eingeschränkt in einem Kernspintomografen untersucht werden.
EuroPat v2
For this reason, cardiac pacemaker patients today generally cannot be examined in a nuclear magnetic resonance tomograph, or only to a limited extent.
Deshalb können Herzschrittmacherpatienten heutzutage in der Regel nicht oder nur eingeschränkt in einem Kernspintomografen untersucht werden.
EuroPat v2
Therefore, cardiac pacemaker patients nowadays cannot generally be examined in an MRI scanner or may only be examined to a limited extent.
Deshalb können Herzschrittmacherpatienten heutzutage in der Regel nicht oder nur eingeschränkt in einem Kernspintomografen untersucht werden.
EuroPat v2
Therefore, typically, cardiac pacemaker patients nowadays cannot generally be examined in an MRI scanner or may only be examined in this way to a limited extent.
Deshalb können Herzschrittmacherpatienten heutzutage in der Regel nicht oder nur eingeschränkt in einem Kernspintomografen untersucht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

patients in whom patients who we have to be patient patiently
in-patient cardiac patient patients which Patient
be patient with cardiac