Übersetzung für "Cardiac cells" in Deutsch
Cardiac
muscle
cells
are
specialized
striated
muscle
cells
found
only
in
the
heart
.
Herzmuskelzellen
sind
spezielle
quergestreifte
Muskelzellen,
die
ausschließlich
im
Herzen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Extensive
epinephrine
treatment
induces
proliferation
of
cardiac
muscle
cells.
Umfangreiche
Adrenalinbehandlung
verursacht
starke
Verbreitung
von
Herzmuskelzellen.
ParaCrawl v7.1
The
cardiac
muscle
cells
can
depolarize
without
any
influence
from
outside,
i.e.
spontaneously.
Die
Herzmuskelzellen
können
ohne
einen
Einfluss
von
außen
depolarisieren,
d.h.
spontan.
ParaCrawl v7.1
The
movement
that
cardiac
muscle
cells
provide
is
involuntary
and
coordinated
by
gap
junctions
.
Die
Bewegungen
der
Herzmuskelzellen
sind
unwillkürlich
und
werden
über
Gap
junctions
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Ranolazine
may
have
some
antianginal
effects
by
inhibition
of
the
late
sodium
current
in
cardiac
cells.
Ranolazin
hat
möglicherweise
antianginöse
Wirkungen
durch
die
Hemmung
des
späten
Natriumstroms
in
den
kardialen
Zellen.
EMEA v3
Amlodipine
is
relatively
vessel-selective,
with
a
greater
effect
on
vascular
smooth
muscle
cells
than
on
cardiac
muscle
cells.
Amlodipin
ist
relativ
gefäßselektiv
mit
einer
größeren
Wirkung
auf
glatte
Gefäßmuskelzellen
als
auf
Herzmuskelzellen.
TildeMODEL v2018
During
the
depolarization
phase
the
cardiac
muscle
cells
are
insensitive
to
excitation,
i.e.,
are
refractory.
Während
der
Phase
der
Depolarisation
sind
die
Herzmuskelzellen
für
eine
Erregung
unempfindlich,
d.h.
refraktär.
EuroPat v2
For
instance,
the
miRNAs
miR1-1
and
miR1-2
are
particularly
expressed
in
cardiac
precursor
cells.
So
sind
die
miRNAs
miR1-1
und
miR1-2
besonders
in
kardialen
Vorläuferzellen
exprimiert.
EuroPat v2
During
the
depolarization
phase,
the
cardiac
muscle
cells
are
insensitive
to
excitation,
i.e.
they
are
refractory.
Während
der
Phase
der
Depolarisation
sind
die
Herzmuskelzellen
für
eine
Erregung
unempfindlich,
d.h.
refraktär.
EuroPat v2
During
the
phase
of
depolarization,
the
cardiac
muscle
cells
are
insensitive
to
excitation,
i.e.
they
are
refractory.
Während
der
Phase
der
Depolarisation
sind
die
Herzmuskelzellen
für
eine
Erregung
unempfindlich,
d.h.
refraktär.
EuroPat v2
A
measuring
device
determines
the
refractory
time
of
the
cardiac
muscle
cells
in
the
monitored
cardiac
region
and
the
stimulus
conduction
velocity
in
the
monitored
cardiac
muscle
region.
Eine
Meßeinrichtung
bestimmt
die
Refraktärzeit
der
Herzmuskelzellen
im
überwachten
Herzbereich
und
die
Reizleitungsgeschwindigkeit
im
überwachten
Herzmuskelbereich.
EuroPat v2
During
the
phase
of
depolarization,
the
cardiac
muscle
cells
are
insensitive
to
stimulation,
i.e.
they
are
refractory.
Während
der
Phase
der
Depolarisation
sind
die
Herzmuskelzellen
für
eine
Erregung
unempfindlich,
d.h.
refraktär.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
influence
the
action
potential
of
cells,
in
particular
of
cardiac
muscle
cells.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
beeinflussen
das
Aktionspotential
von
Zellen,
insbesondere
von
Herzmuskelzellen.
EuroPat v2
The
innervation
is
carried
out
autonomously
by
special
cardiac
muscle
cells
mainly
found
subendocardially.
Die
Innervation
erfolgt
autonom
durch
spezielle
Herzmuskelzellen,
die
zum
größten
Teil
subendokardial
liegen.
ParaCrawl v7.1
As
these
cardiac
cells
cannot
divide,
satellite
cells
are
responsible
for
replacing
the
damaged
ones.
Da
die
Herzmuskelzellen
nicht
teilungsfähig
sind,
sind
Satellitenzellen
für
das
Ersetzen
der
geschädigten
Zellen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
And
I
think
they'll
be
a
new
era
of
your
own
stem
cell
banking
to
have
in
the
freezer
your
own
cardiac
cells,
myocytes
and
neural
cells
to
use
them
in
the
future,
should
you
need
them.
Und
ich
denke
sogar,
dass
dies
eine
neue
Ära
des
Stammzellen-Banking
einleiten
wird,
in
dem
Sie
Ihre
eigenen
Herzzellen,
Myozyten
und
Neuronen
im
Gefrierschrank
für
alle
Fälle
aufbewahren.
TED2013 v1.1
Consistent
with
the
clinical
effects
of
Replagal,
treatment
with
the
enzyme
reduced
accumulation
of
Gb3
in
many
cell
types,
including
renal
glomerular
and
tubular
epithelial
cells,
renal
capillary
endothelial
cells
(cardiac
and
dermal
capillary
endothelial
cells
were
not
examined)
and
cardiac
myocytes.
In
Übereinstimmung
mit
dem
klinischen
Wirkungsspektrum
von
Replagal
führte
die
Behandlung
mit
dem
Enzym
auch
zu
einer
reduzierten
Ansammlung
von
Gb3
in
vielen
Zelltypen,
einschließlich
der
renalen
glomerulären
und
tubulären
Epithelzellen,
der
renalen
kapillaren
Endothelzellen
(kardiale
und
dermale
kapillare
Endothelzellen
wurden
nicht
untersucht)
und
der
kardialen
Myocyten.
ELRC_2682 v1
The
calcium
ions
released
by
the
cardiac
cells
triggered
violent
cramping,
like
a
tetanized
muscle.
Die
Calciumionen,
die
von
den
Herzzellen
abgesondert
wurden,
lösten
einen
Krampf
aus,
wie
ein
Muskel,
der
sich
verkrampft.
OpenSubtitles v2018
To
drain
the
hearts
of
their
existing
cardiac
cells
so
all
that's
left
is
their
extracellular
matrix.
Um
die
existierenden
Herzzellen
aus
den
Herzen
zu
lösen,
damit,
was
alles
was
übrig
ist,
ihre
Extrazellularmatrix
ist.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
angiotensin
II
has
the
property
of
promoting
the
growth
and
the
replication
of
cells
such
as,
for
example,
of
cardiac
muscle
cells
and
smooth
muscle
cells,
where
these
grow
in
an
increased
manner
in
various
disease
states
(for
example
hypertension,
atherosclerosis
and
cardiac
insufficiency)
and
proliferate.
Darüber
hinaus
besitzt
Angiotensin
II
die
Eigenschaft,
das
Wachstum
und
die
Vermehrung
von
Zellen
wie
beispielsweise
von
Herzmuskelzellen
und
glatten
Muskelzellen
zu
fördern,
wobei
diese
bei
verschiedenen
Krankheitszuständen
(z.B.
Hypertonie,
Atherosklerose
und
Herzinsuffizienz)
vermehrt
wachsen
und
proliferieren.
EuroPat v2
Angiontensin
II
moreover
has
the
property
of
promoting
growth
and
multiplication
of
cells,
such
as,
for
example,
of
cardiac
muscle
cells
and
smooth
muscle
cells,
these
growing
and
proliferating
to
an
increased
extent
in
various
disease
states
(for
example
hypertension,
atherosclerosis
and
cardiac
insufficiency).
Darüberhinaus
besitzt
Angiotensin
II
die
Eigenschaft,
das
Wachstum
und
die
Vermehrung
von
Zellen
wie
beispielsweise
von
Herzmuskelzellen
und
glatten
Muskelzellen
zu
fördern,
wobei
diese
bei
verschiedenen
Krankheitszuständen
(z.B.
Hypertonie,
Atherosklerose
und
Herzinsuffizienz)
vermehrt
wachsen
und
proliferieren.
EuroPat v2
According
to
current
understanding
(as
of
February
2015),
the
mechanism
of
action
of
Cardiac
contractility
modulation
may
be
summarized
in
the
following
manner:
The
signals
applied
during
the
electrical
non-excitatory
state
of
the
cardiac
muscle
cells
(the
absolute
refractory
period)
cause
an
increase
in
myocyte
calcium
in
the
cytosol
during
systole.
Nach
aktuellem
Verständnis
(Stand:
Februar
2015)
kann
der
Wirkmechanismus
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
Die
elektrischen,
während
der
elektrischen
Nicht-Erregbarkeit
der
Herzmuskelzellen
(absolute
Refraktärzeit)
verabreichten
Signale
bewirken
einen
vermehrter
Einstrom
von
Kalzium
in
die
Zellen.
WikiMatrix v1
Moreover,
angiotensin
II
has
the
property
of
promoting
the
growth
and
the
replication
of
cells
such
as,
for
example,
cardiac
muscle
cells
and
smooth
muscle
cells,
these
growing
and
proliferating
at
an
increased
rate
in
various
disease
states
(for
example
hypertension,
atherosclerosis
and
cardiac
insufficiency).
Darüberhinaus
besitzt
Angiotensin
II
die
Eigenschaft,
das
Wachstum
und
die
Vermehrung
von
Zellen
wie
beispielsweise
von
Herzmuskelzellen
und
glatten
Muskelzellen
zu
fördern,
wobei
diese
bei
verschiedenen
Krankheitszuständen
(z.B.
Hypertonie,
Atherosklerose
und
Herzinsuffizienz)
vermehrt
wachsen
und
proliferieren.
EuroPat v2
A
first
stage
is
characterized
by
changes
in
the
morphology
of
the
electric
stimulus
signals
of
the
cardiac
muscle
cells
and
by
irregularity
in
the
slightly
increased
cardiac
rhythm.
Eine
erste
Stufe
ist
durch
Veränderungen
in
der
Morphologie
der
elektrischen
Reizsignale
der
Herzmuskelzellen
und
Unregelmäßigkeit
im
leicht
erhöhten
Herzrhythmus
gekennzeichnet.
EuroPat v2
If
successful,
a
defibrillation
shock
leads
to
electric
excitation
of
all
cardiac
muscle
cells
so
that
subsequently,
all
the
cells
find
themselves
in
the
so-called
refractory
phase.
Ein
Defibrillationsschock
führt
im
Erfolgsfall
zu
einer
elektrischen
Erregung
aller
Herzmuskelzellen,
so
daß
sich
anschließend
alle
Zellen
gleichzeitig
in
der
sogenannten
Refraktärperiode
befinden.
EuroPat v2