Übersetzung für "Card not present" in Deutsch
If
this
card
is
not
present,
then
the
hotel
will
require
another
method
of
payment.
Wird
diese
nicht
vorgelegt,
verlangt
das
Hotel
eine
andere
Zahlungsweise.
ParaCrawl v7.1
If
this
card
is
not
present,
another
method
of
payment
will
be
required.
Wenn
diese
Karte
nicht
verfügbar
ist,
ist
eine
alternative
Zahlungsweise
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
the
credit
card
holder
is
not
present
at
the
time
of
check-in,
please
contact
the
property
in
advance.
Wenn
der
Kreditkarteninhaber
beim
Check-in
nicht
anwesend
ist,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
Payments
made
using
Apple
Pay
within
apps
or
on
the
web
are
card
not
present
transactions.
Mit
Apple
Pay
durchgeführte
Zahlungen
in
Apps
oder
im
Internet
sind
Transaktionen
ohne
vorliegende
Karte.
ParaCrawl v7.1
If
this
card
is
not
present,
then
The
Langham
London
will
require
another
method
of
payment.
Falls
diese
Karte
nicht
verfügbar
ist,
ist
im
The
Langham
London
eine
andere
Zahlungsart
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
the
owner
of
the
card
is
not
present,
payment
must
be
conducted
in
cash.
Falls
der
Inhaber
der
Karte
nicht
anwesend
ist,
muss
die
Zahlung
in
bar
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
the
card
holder
is
not
present
at
check-in,
guests
are
requested
to
arrange
necessary
authorisation
prior
to
their
arrival.
Ist
der
Karteninhaber
nicht
beim
Check-in
anwesend,
sollte
vor
der
Ankunft
eine
entsprechende
Autorisierung
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
If
a
card
is
not
physically
present
when
a
customer
makes
a
purchase,
the
merchant
must
rely
on
the
cardholder,
or
someone
purporting
to
be
so,
presenting
card
information
indirectly,
whether
by
mail,
telephone
or
over
the
Internet.
Wenn
beim
Kauf
durch
einen
Kunden
eine
Karte
nicht
physisch
vorgelegt
wird,
muss
sich
der
Händler
auf
den
Karteninhaber
verlassen
oder
auf
denjenigen,
der
vorgibt,
der
Karteninhaber
zu
sein,
indem
dieser
Informationen
indirekt,
sei
es
per
Post,
Telefon
oder
über
das
Internet,
präsentiert.
WikiMatrix v1
Because
of
the
greater
risk,
some
card
issuers
charge
a
greater
transaction
fee
to
merchants
who
routinely
handle
card
not
present
transactions.
Wegen
des
größeren
Risikos
berechnen
einige
Kartenherausgeber
eine
höhere
Transaktionsgebühr
für
Händler,
die
routinemäßig
Transaktionen
ohne
Karten
ausführen.
WikiMatrix v1
If
the
credit
card
holder
is
not
present
at
check-in,
the
accommodation
reserves
the
right
to
demand
an
alternative
form
of
payment.
Wenn
der
Inhaber
der
Kreditkarte
beim
Check-in
nicht
anwesend
ist,
behält
sich
die
Unterkunft
das
Recht
vor,
eine
alternative
Form
der
Bezahlung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
possible
and
the
owner
of
the
credit
card
is
not
present,
they
must
present
an
authorization
form
signed
by
the
owner.
Wenn
dies
nicht
möglich
ist
und
der
Inhaber
der
Kreditkarte
nicht
verfügbar
ist,
müssen
Sie
beim
Check-in
eine
Vollmacht
mit
der
Unterschrift
des
Kreditkarteninhabers
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
an
authorization
form,
copy
of
passport
and
credit
card
is
required
if
the
credit
card
holder
is
not
present
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Autorisierungsformular,
eine
Kopie
des
Reisepasses
und
eine
Kreditkarte
erforderlich
sind,
falls
der
Kreditkarteninhaber
nicht
beim
Check-in
anwesend
ist.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
various
bridges
became
a
symbolical
fruit,
an
emblem,
the
business
card
not
only
present
"Dozhinok",
but
also
all
city,
its
boundless,
in
fact,
prospects.
Übrigens
wurden
allerlei
Brücken
eine
symbolische
Frucht,
dem
Emblem,
der
Visitenkarte
nicht
nur
jetziger
"Doschinok",
sondern
auch
der
ganzen
Stadt,
seiner
grenzenlos,
nach
dem
Wesen,
der
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
If
the
card
is
not
present
at
the
hotel
then
another
payment
is
required
from
another
card
and
the
original
card
will
be
refunded.
Wenn
die
Karte
nicht
im
Hotel
vorgelegt
werden
kann,
wird
eine
andere
Kreditkarte
belastet
und
der
Betrag
von
der
zuerst
eingesetzten
Karte
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
right
to
ask
for
alternative
if
the
card
is
not
present.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
nach
alternativen
Karten
zu
fragen,
falls
die
Karte
nicht
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Block
29
marks
the
transition
from
a
basic
initialization
of
the
analysis
device
1
of
the
actual
startup
procedure
to
an
onset
of
data
logging,
wherein,
in
a
block
34,
the
presence
of
the
flash
card
23
in
the
analysis
device
1
is
again
queried
and,
if
the
flash
card
23
is
not
present,
the
operation
of
the
analysis
device
1
is
stopped
in
block
27
with
an
error
message.
Der
Block
29
markiert
den
Übergang
von
einer
Basis-Initialisierung
des
Analysegeräts
1
der
eigentlichen
Start-up
Prozedur
zu
einem
Beginn
des
Daten-Logging,
bei
dem
in
einem
Block
34
nochmals
das
Vorhandensein
der
Flash-Karte
23
in
dem
Analysegerät
1
abgefragt
wird
und
bei
nicht
vorhandener
Flash-Karte
23
der
Betrieb
des
Analysegeräts
1
im
Block
27
mit
einer
Fehlermeldung
gestoppt
wird.
EuroPat v2
When
the
game
is
played
for
low,
the
joker
is
known
as
a
fitter,
and
it
represents
the
lowest
card
not
already
present
in
the
player's
hand.
Wenn
im
Spiel
das
niedrigste
Blatt
gewinnt,
wird
der
Joker
auch
als
Fitter
bezeichnet
und
repräsentiert
die
niedrigste
Karte,
die
im
Blatt
des
Spielers
noch
nicht
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Retailers
can
subscribe
to
The
3rd
Man's
Gatekeeper
service,
which
evaluates
transactions
made
where
the
cardholder
and
card
are
not
present
in
the
store,
and
recommends
rejecting
ones
that
appear
risky.
Händler
können
sich
in
Die
3.
Mann-Gatekeeper-Dienst,
die
Auswertung
von
Transaktionen,
wo
die
Inhaber
und
die
Karte
selbst
sind
nicht
anwesend
in
den
laden,
und
empfiehlt
die
Ablehnung
diejenigen,
die
nicht
unbedenklich
erscheinen.
ParaCrawl v7.1