Übersetzung für "Card counter" in Deutsch
You
are
able
to
get
Pick
of
the
Week
card
on
the
counter
or
sugar
table
in
Starbuck
store.
Sie
können
die
Pick
of
The
Week
Karte
am
Tresen
oder
am
Zuckerstand
bei
Starbucks
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Card
counter:
the
total
value
of
the
hand
is
displayed
in
the
yellow
box
to
the
right
of
the
hand.
Kartenzähler:
Der
Gesamtwert
der
Hand
wird
in
dem
gelben
Kasten
rechts
von
der
Hand
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
their
protection,
Members
will
still
need
to
show
their
credit
card
at
the
counter
for
validation.
Zu
ihrem
eigenen
Schutz
müssen
Mitglieder
ihre
Kreditkarte
jedoch
am
Schalter
zur
Validierung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
suggesting
my
friend
is
a
card
counter
because
he
took
your
casino
for
a
hundred
grand?
Meinen
Sie,
mein
Freund
hier
würde
Karten
zählen,
weil
er
Ihrem
Casino
100
Riesen
abgeknöpft
hat?
OpenSubtitles v2018
We
met
him
one
night
and
I
told
him
I
was
a
pretty
good
card
counter.
Wir
haben
ihn
eines
Abends
getroffen
und
ich
hab
ihm...
erzählt,
daß
ich
ein
ziemlich
guter
Kartenzähler
bin.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
prevent
a
manipulation
of
the
new
counter
status
during
the
transfer
from
the
terminal
to
the
card,
in
accordance
with
a
development
of
the
method
according
to
the
invention,
after
transferring
the
new
counter
status
to
the
card,
the
counter
status
is
signed
there
in
accordance
with
the
method
described
above.
Um
eine
Manipulation
des
neuen
Zählerstandes
bei
der
Übertragung
vom
Terminal
zur
Karte
zu
verhindern,
wird
in
erfindungsgemaßer
Weiterbildung
des
Verfahrens
nach
dem
Übertragen
des
neuen
Zählerstandes
zur
Karte
dort
gemäß
dem
oben
beschriebenen
Verfahren
der
Zählerstand
signiert.
EuroPat v2
Card
issuers
counter
the
disadvantage
of
unnoticed
access
to
data
of
contact-free
cards
with
the
argument
that
their
cards
allow
"remote
transmission"
only
from
a
limited,
small
distance.
The
range
is
allegedly
limited
in
the
manner
desired.
Dem
Nachteil
des
unbemerkbaren
Zugriffs
auf
Daten
kontaktloser
Karten
begegnen
Anbieter
mit
der
Argumentation,
ihre
Karten
ließen
nur
in
einem
begrenzten
kleinen
Abstand
"Fernübertragung"
zu:
die
Reichweite
sei
in
der
gewünschten
Weise
begrenzt.
EuroPat v2
A
credit
card
for
the
implementation
of
the
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
in
addition
to
the
identification
features
of
the
card
owner
arranged
on
the
credit
card,
a
first
counter
(RZl)
is
also
arranged
thereon,
and
a
second
overflow
counter
(RZ2)
arranged
on
the
card
and
coupled
to
said
first
counter.
Kreditkarte
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
außer
den
auf
der
Kreditkarte
angeordneten
Identifikationsmerkmalen
des
Karteninhabers
ein
erster
Zähler
(RZ1)
angeordnet
ist,
der
mit
einem
zweiten,
auf
der
Karte
angeordneten
Überlaufzähler
(RZ2)
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
withdrawal
with
the
credit
card
at
the
counter
is
not
recommended,
because
this
is
no
longer
free
of
charge
at
our
German
banks!
Das
Abheben
mit
der
Kreditkarte
am
Schalter
ist
nicht
zu
empfehlen,
weil
das
bei
unseren
deutschen
Banken
nicht
mehr
kostenfrei
ist!
ParaCrawl v7.1
If
you
forget
to
bring
your
ISPO
Card
to
a
trade
show
in
Munich,
please
go
to
the
ISPO
Card
Service
Counter
at
the
West
Entrance.
Sollten
Sie
bei
Ihrem
Messebesuch
in
München
Ihre
ISPO
Card
vergessen
haben,
dann
wenden
Sie
sich
an
den
ISPO
Card
Service
Counter
im
Eingang
West.
ParaCrawl v7.1
Card
counter:
the
total
value
of
the
hand
is
displayed
in
the
grey
box
in
the
middle
of
the
hand.
Kartenzähler:
Der
Gesamtwert
des
Blatts
wird
in
dem
gelben
Feld
in
der
rechten
oberen
Ecke
des
Blatts
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Except
you
don’t
need
to
spend
the
100s
of
hours
it
requires
to
become
a
proficient
card
counter.
Außer
Sie
nicht
brauchen,
um
die
100s
von
Stunden
verbringen
sie
benötigt,
um
ein
kompetenter
Karte
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
higher
likelihood
of
winning
in
some
situations,
and
the
card
counter
will
increase
his
wager
accordingly—but
the
possibility
of
losing
always
remains.
In
einigen
Situationen
besteht
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
auf
einen
Gewinn,
und
der
Kartenzähler
passt
dementsprechend
seinen
Einsatz
an
–
doch
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Niederlage
bleibt
immer
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Except
you
don’t
need
to
spend
the
hundreds
of
hours
it
requires
to
become
a
good
card
counter.
Außer
Sie
nicht
brauchen,
um
die
Hunderte
von
Stunden
damit
verbringen
sie
benötigt,
um
eine
gute
Karte
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
card
counter
in
the
gambling
hall
uses
such
opportunities
by
laying
larger
wagers,
as
and
when
they
happen.
Die
Karte
Zähler
in
der
Spielhalle
nutzt
diese
Möglichkeiten,
Indem
Größere
Einsätze,
wie
und
wann
sie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
holding
device
has
at
least
one
gripper,
which
is
brought
into
contact
with
one
of
the
sides
of
the
card
when
the
holding
device
is
activated.
The
gripper
presses
the
card
against
a
counter-bearing
and
is
provided
with
a
great
holding
force
with
respect
to
the
card
in
relation
to
a
pulling-out
force.
In
Fortbildung
der
Erfindung
weist
die
Haltevorrichtung
wenigstens
einen
Greifer
auf,
welcher
bei
Aktivierung
der
Haltevorrichtung
mit
einer
der
Kartenseiten
in
Berührung
gebracht
wird,
die
Karte
gegen
ein
Gegenlager
presst
und
gegenüber
der
Karte
mit
einer
relativ
zu
einer
Herauszieh-Kraft
großen
Haltekraft
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Consequently,
the
output
signal
of
a
pseudo-random
generator
can
be
uniquely
assigned
to
a
particular
card,
which
is
referred
to
as
the
signature
of
the
card
under
the
counter
status.
Somit
ist
das
Ausgangssignal
eines
Pseudo-Zufallsgenerators
eindeutig
einer
bestimmten
Karte
zuordenbar,
was
als
Signatur
der
Karte
unter
dem
Zählerstand
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
card
counter
in
the
gambling
den
takes
advantage
of
these
situations
by
making
greater
wagers,
as
and
when
they
occur.
Der
Zähler
im
Casino
ins
Spiel
bringt
diese
Möglichkeiten,
Indem
Größere
Einsätze,
wie
und
wann
sie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
search,
Banque
de
Polynesie
gives
us
CFP
100'000
(=
US$1'165)
with
our
Visa
card
at
the
counter,
but
again
the
card
remains
unusable
for
the
following
six
days.
Nach
langem
Suchen
gibt
uns
die
Banque
de
Polynesie
am
Schalter
mit
der
Visa-Karte
100'000
CFP
(=
€
840),
wobei
auch
diese
Karte
wiederum
für
sechs
Tage
blockiert
ist.
ParaCrawl v7.1