Übersetzung für "Car mileage" in Deutsch
To
the
same
end,
consider
checking
her
car
mileage.
Zum
gleichen
Zweck,
überprüfe
den
Kilometerstand
ihres
Autos.
ParaCrawl v7.1
We
include:
unlimited
mileage,
car
insurance
(CDW)
and
(PAI).
Wir
sind:
unbegrenzte
Kilometer,
Kfz-Versicherung
(CDW)
und
(PAI).
CCAligned v1
Now,
the
agreement
the
administration
made
with
the
management,
labor
and
environmental
groups
to
double
car
mileage,
that
was
a
good
deal
too.
Nun,
das
Abkommen,
welches
die
Regierung
mit
Management-,
Arbeits-
und
Umweltsgruppen
schloss,
um
die
Kilometerleistung
von
Autos
zu
verdoppeln,
war
auch
eine
gute
Sache.
QED v2.0a
We
also
guarantee
car
mileage
on
most
of
our
cars,
plus
we
conduct
a
comprehensive
107
parameter
vehicle
check
before
we
buy
a
car.
Wir
garantieren
auch
den
Kilometerstand
bei
den
meisten
unserer
Wagen,
und
führen
außerdem
einen
umfangreichen
107-Parameter-Fahrzeug-Check
durch,
bevor
wir
das
Auto
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
company
spends
a
lot
of
money
on
the
company
car
fleet
or
mileage
allowances
for
use
of
private
cars
for
business
trips.
Die
Firma
hat
hohe
Ausgaben
für
die
Firmenautoflotte
oder
die
Zahlung
von
Kilometergeldern
für
die
Nutzung
privater
Autos
für
Geschäftsfahrten.
ParaCrawl v7.1
This
would
occur
primarily
where
you
are
buying
a
very
late
model
used
car
with
low
mileage
and
still
under
the
factory
warranty.
Dieses
würde
auftreten,
hauptsächlich
wo
du
ein
sehr
spätes
Modell
benutztes
Auto
mit
niedriger
Meilenzahl
und
noch
unter
der
Fabrikgarantie
kaufst.
ParaCrawl v7.1
The
book
also
considers
factors
such
as
conditions
of
the
used
car,
mileage
and
other
options.
Das
Buch
ist
auch
der
Auffassung,
Faktoren,
wie
etwa
die
Voraussetzungen
des
Gebrauchtwagens,
Laufleistung
und
andere
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
a
heavy
car
(lots
of
steel)
is
a
quiet
car
with
a
smooth
ride,
but
a
heavy
car
is
a
low
gas-mileage
car.
Das
Problem
besteht
nun
darin,
dass
ein
schweres
Auto
(mit
viel
Stahl)
ein
geräuscharmes
Auto
mit
einer
ruhigen
Strassenlage
ist,
doch
ein
schweres
Auto
verbraucht
viel
Treibstoff.
ParaCrawl v7.1
A
truly
original
car,
with
no
evidence
of
welding
or
rust
(that
i
can
find),
the
car
is
currently
Taxed
and
MOT'd
and
drives
in
a
manner
that
you
would
expect
from
such
a
low
mileage
car.
Ein
wirklich
originelles
Auto,
ohne
Anzeichen
von
Schweißen
oder
Rost
(das
ich
finden
kann),
ist
das
Auto
derzeit
Taxed
und
MOT'd
und
fährt
so,
wie
man
es
von
einem
so
niedrigen
Kilometerstand
erwarten
würde.
CCAligned v1
For
example,
sales
representatives
might
receive
interest-free
loans
to
buy
a
car
and
a
mileage
allowance
to
cover
fuel,
tax,
insurance,
depreciation
and
maintenance.
Zum
Beispiel
könnte
Außendienstmitarbeiter
erhalten
zinslose
Darlehen
ein
Auto
und
ein
Kilometergeld
zu
Kraftstoff,
Steuern,
Versicherung,
Abschreibung
und
Wartung
abdecken
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Business
travel
data
shows
the
number
of
kilometres
per
fte
travelled
by
co-workers
by
public
transport,
plane,
and
car
-
whether
in
a
private
car
or
taxi
based
on
distance
declarations
or
in
a
company
car
using
mileage
readings.
Sie
sind
danach
aufgeschlüsselt,
ob
die
Mitarbeiter
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
dem
Flugzeug
oder
einem
Pkw,
egal
ob
Privatfahrzeug
oder
Taxi,
gefahren
sind
–
basierend
auf
der
Entfernungsangabe
bzw.
des
aufgezeichneten
Kilometerstands
bei
Nutzung
eines
Firmenwagens.
ParaCrawl v7.1
This
is
slightly
more
than
the
real
variable
costs
of
an
individual
compact
car
(including
maintenance
and
mileage-dependent
depreciation),
but
still
by
far
less
than
total
costs
of
such
a
car
per
passenger-mileage.
Das
ist
etwas
mehr
als
die
echten
variablen
Kosten
eines
Kleinwagen
(einschließlich
Wartung
und
fahrleistungsabhängigem
Wertverlust),
aber
immer
noch
weit
weniger
als
die
Vollkosten
eines
solchen
Autos
pro
Personenkilometer.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
registration
date
is
not
older
than
6
months
till
today
or
your
car
mileage
is
up
to
6.000Km,
you
have
to
sign
VAT
declaration
and
the
invoice
for
fiscal
authority
in
Germany
and
send
them
back
to
AAA
for
processing.
Falls
das
erste
Registrierdatum
nicht
älter
als
6
Monate
ist
oder
Ihr
Auto
eine
Laufleistung
bis
zu
6.000
km
beträgt,
müssen
Sie
die
Wertsteuererklärung
und
die
Rechnung
für
die
Geschäftsstelle
in
Deutschland
unterschreiben
und
an
AAA
für
die
Verarbeitung
schicken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
a
light
car
is
a
high
gas-mileage
car,
but
it
is
likely
to
be
noisier
and
not
as
smooth.
Ein
leichtes
Auto
hingegen
verbraucht
wenig
Treibstoff,
doch
es
ist
lauter
und
liegt
nicht
so
ruhig
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
monitor
the
current
location
of
your
car,
its
mileage
and
fuel
consumption
using
the
application
MyJABLOTRON.
Sie
können
neben
dem
aktuellen
Standort
Ihres
Autos
auch
den
Kilometerstand
und
den
Benzinverbrauch
über
die
MyJABLOTRON-Applikation
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Worn
foot
mats,
shiny
steering
wheels
and
worn/damaged
driver
seats
are
not
what
you
would
expect
to
find
on
a
low
mileage
car.
Getragene
Fuß
Matten,
glänzende
Lenkräder
und
abgenutzt
/
beschädigt
Fahrersitzen
sind
nicht
das,
was
Sie
erwarten
würden,
um
auf
einem
niedrigen
gefahrene
Auto.
ParaCrawl v7.1
Our
car
rental
rates
are
inclusive
of
car
insurance,
unlimited
mileage
in
around
Bali
Island
and
free
personal
assistance
anywhere
in
Bali
.
Unsere
Mietpreise
verstehen
sich
einschließlich
der
der
Kfz-Versicherung,
der
unbegrenzten
Kilometer
herein
um
Bali
und
kostenlose
persönliche
Hilfe
in
der
ganzen
Bali
Insel.
ParaCrawl v7.1
Many
used
car
buying
guides
contain
step-by-step
instructions
so
that
readers
can
make
adjustments
to
the
value
of
a
car
for
accessories,
mileage
and
other
indicators
of
its
general
condition.
Viele
Gebrauchtwagen
kaufen
Leitfäden
enthalten
Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
damit
die
Leser
können
Anpassungen
der
Wert
eines
Autos
für
Zubehör,
Kilometerleistung
und
andere
Indikatoren
für
deren
Allgemeinzustand.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
cheap
used
cars,
the
authorized
sale
of
second-hand
cars
of
brands
Skoda,
Audi,
BMW,
Volkswagen,
Hyundai
-
proven
cars
with
a
guarantee
guarantees
for
the
origin
of
the
car
and
mileage.
Das
Angebot
an
Billigen
Gebrauchtwagen,
die
autorisiert
den
Verkauf
von
second-hand-Autos
der
Marken
Skoda,
Audi,
BMW,
Volkswagen,
Hyundai
-
bewährte
Autos
mit
einer
Garantie
garantiert
für
die
Herkunft
des
Wagens
und
der
Laufleistung.
ParaCrawl v7.1
They
feel
as
though
car
gas
mileage
has
nothing
to
do
with
them,
it
has
no
real
meaning,
other
than
some
formualic
calculation
that
some
like
to
conjure
up.
Sie
haben
das
Gefühl,
als
ob
Auto
Gas
Laufleistung
hat
das
nichts
zu
tun
mit
ihnen,
es
hat
keine
wirkliche
Bedeutung,
als
einige
andere
formualic
Berechnung,
dass
einige
wie
beschworen.
ParaCrawl v7.1
In
a
building
50-meters
from
the
HTEC
is
an
entire
department
dedicated
to
the
school’s
long-term
passion
and
preoccupation:
the
sleek,
award-winning
MicroJoule
hyper-mileage
‘car’
that
has
been
in
continuous
development
by
staff
and
students
for
thirty
years.
In
einem
Gebäude
etwa
50
Meter
vom
HTEC-Zentrum
entfernt
widmet
sich
eine
ganze
Abteilung
der
langjährigen
Leidenschaft
und
Hauptbeschäftigung
der
Schule,
dem
schlanken
und
preisgekrönten
‚Auto‘
MicroJoule
mit
seiner
sagenhaften
Kilometerleistung,
das
von
den
Ausbildern
und
Schülern
der
Einrichtung
seit
dreißig
Jahren
immer
weiter
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Requisiting
fiat
500
i
thought
rentalcargroup
will
offer
me
an
alternative,
but
eventually
i
got
a
brand
new
car
with
low
mileage.
Requisiting
fiat
500
ich
dachte,
dass
rentalcargroup
mir
eine
alternative
anbieten
wird,
aber
irgendwann
bekam
ich
ein
brandneues
auto
mit
geringer
meilenzahl.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
drive
long
distances
to
work
and
a
car
with
a
mileage
range
just
would
not
be
useful.
Viele
von
uns
fahren
lange
Strecken,
um
Arbeit
und
ein
Auto
mit
einer
Laufleistung
Bereich
wäre
einfach
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Business
travel
data
shows
the
number
of
kilometres
per
fte
travelled
by
co-workers
by
public
transport,
plane,
and
car
–
whether
in
a
private
car
or
taxi
based
on
distance
declarations
or
in
a
company
car
using
mileage
readings.
Sie
sind
danach
aufgeschlüsselt,
ob
die
Mitarbeiter
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
dem
Flugzeug
oder
einem
Pkw,
egal
ob
Privatfahrzeug
oder
Taxi,
gefahren
sind
–
basierend
auf
der
Entfernungsangabe
bzw.
des
aufgezeichneten
Kilometerstands
bei
Nutzung
eines
Firmenwagens.
ParaCrawl v7.1